Page 3 - lendavske_novice_2014-06

LendvaAktualnoAktuális

Tisztelt Polgárok!

Lassan végéhez közeledik ez az sem az árvizek, sem a konfliktusok, ez pedig esélyt jelent a közösség és
év. Az előttünk álló karácsonyi és melyeknek tanúi voltunk az idei év- polgárai számára. Ez jó újévi útrava-
újévi ünnepek lehetőséget nyújtanak ben. Igyekszünk élni az adott lehető- ló és azt mutatja, hogy a 2014-es év
a társalgásra, az ünneplésre és a pi- ségekkel és biztosítani az életminőség eredményes volt. Ezzel kapcsolatban
henésre, hogy új erővel kezdhessük lehető legmagasabb színvonalát. Ez szeretném megköszönni a polgárok-
a következő évet és felkészüljünk az az idei évben is sikerült az aránylag nak hozzájárulásukat a közösség fej-
előttünk álló kihívásokra. Remélem, magas munkanélküliség és Szlovénia lődéséhez, a helyi közösségek elnöke-
hogy a végéhez közeledő év meghoz- általános válsága ellenére. Ilyen kö- inek önzetlen munkájukat, a községi
ta Önöknek mindazt, amit kívántak, rülmények közepette minden egyén- tanácstagoknak és munkatársaknak
és hogy a közeledő év is jó pozitív nek szüksége van a közösségre és a pedig az együttműködést.
légkört hoz mindannyiunk számára. közösségnek minden egyénre. Ebben
az évben nem volt hiány együttmű- A 2015. évben legyen közsé-
Lendva Község vegyes érzelmek- ködésben és szolidaritásban. Számos günkben még több együttműködés,
kel zárja a 2014-es évet. Egyik év sem egyesület jól végezte munkáját és gaz- kölcsönös tiszteletteljes viszony,
olyan jó, hogy jobb ne lehetne és nem dagította mindennapjainkat. A szo- szolidaritás, tettrekészség minden
olyan rossz, hogy rosszabb ne lehetne. lidaritás kifejezésre jutott az árvizek területen, legyenek munkahelyek és
Minden az elvárásainktól és az érzé- és számos jótékonysági rendezvény elégedett emberek!
seinktől függ. A kor, amelyben élünk, alkalmából. És ezt meg kell valósí-
nem a bőség és a jólét kora, amikor tani a gazdaság és a vállalkozói kez- Örömteljes, békés ünnepeket, jó
az optimizmus magától értetődő len- deményezések területén is, melyek egészséget és sok sikert kívánok a
ne. Mindezek ellenére mint közösség új munkahelyeket eredményeznek.
fenntartjuk a mérsékelt optimizmust Lendva Község Szlovénia legpers- 2015-ös esztendőben!
és ambícióinkat, melyek nélkül nincs pektivikusabb községeinek egyike,
haladás. Ezt nem vehették el tőlünk Mag. Anton Balažek
Lendva Község polgármastere

Preživite praznične dni Töltsék az ünnepi napokat
v krogu najdražjih, szeretteik körében, legyen meleg, meghitt
a Karácsony, az új, 2015-es esztendő nyissa
naj bo božič topel in domač, meg a reménység, a kívánságok, az új tervek
novo leto 2015 pa naj odpre poti za upe,
és a szép emlékek felé vezető utakat.
želje, nove načrte in lepe spomine.
mag. Anton Balažek polgármester
Župan mag. Anton Balažek munkatársaival,
s sodelavci
valamint Lendva Község Községi Tanácsa
ter Občinski svet Občine Lendava

2014. XII. 22 LENDAVSKE NOVICE 3 LENDVAI HÍRADÓ 17. évfolyam, 6. szám