<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 1 - lendavske_novice_2019_04-05</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href=""><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=1">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 1 - lendavske_novice_2019_04-05</div>
        <div id="content-top2">P. 1</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=1"><img src="../thumb/1.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>LENDAVA, 24. 10. 2019/LENDVA, 2019. 10. 24.    22. LETNIK, 4. IN 5. Ĺ TEVILA/22. Ă‰VFOLYAM, 4. Ă‰S 5. SZĂM

                                                                                                      25 LET
                                                                                                             Ă‰V

                  POSEBNA IZDAJA * KĂśLĂ–NKIADĂS

                   CENA * ĂR :                 Odgovorna urednica * FelelĹ‘s szerkesztĹ‘ :                 Lastnik in izdajatelj * Laptulajdonos Ă©s kiadĂł :
       Vsako gospodinjstvo v obÄŤini prejme
                                                ALEKSANDRA KOZAK                                      ObÄŤina Lendava Lendva KĂ¶zsĂ©g
                  en brezplaÄŤen izvod.
A kĂ¶zsĂ©g minden hĂˇztartĂˇsa dĂ­jmentesen kapja.    Izide letno Ĺˇestkrat. * Ă‰vente hatszor jelenik meg.   Rokopisi ne bodo vrnjeni. * KĂ©ziratokat nem adunk vissza.

â€” SpoĹˇtovane                                   od njih, Postillo, lahko danes podarjamo               mĂşzeumtĂłl kĂ¶lcsĂ¶nĂ¶ztĂĽk, a pannĂłkon
   LendavÄŤanke                                 kot najodliÄŤnejĹˇe protokolarno darilo.                 lĂˇthatnak tovĂˇbbĂˇ nĂ©hĂˇny kinagyĂ­tott ol-
   in LendavÄŤani!                              Drugo pomembno poglavje je tiskarstvo                  dalt Ă©s cikket, a lap megjelenĂ©si idejĂ©re
                                               spisalo v drugi polovici 19. in na zaÄŤetku             emlĂ©keztetĹ‘ hangulatrĂłl pedig a Lindva
      Tokrat boste Lendavske novice pre-       20. stoletja, najodloÄŤilnejĹˇi peÄŤat pa mu je           RĂ©gisĂ©ggyĹ±jtĹ‘k EgyesĂĽlete gondoskodik.
birali v razliÄŤici, ki vizualno spominja na    dal ErnĹ‘ BalkĂˇnyi, tiskar, zaloĹľnik, trgovec
ÄŤasopis, katerega okrogli obletnici zaÄŤetka    s papirjem in knjigarnar. Za raziskovanje                    VĂˇrosunk rendkĂ­vĂĽli tĂ¶rtĂ©nelme so-
in prenehanja izhajanja obeleĹľujemo prav       Ĺľivljenja v Lendavi na prelomu stoletij je             rĂˇn mindig Ă¶rĂ¶mmel fogadta a jĂłindulatĂş
letos. Tudi bliĹľajoÄŤi se obÄŤinski praznik      bil kljuÄŤen AlsĂłlendvai hiradĂł/Dolnje-                 Ă©s Ăşj Ă¶tletekkel Ă©rkezĹ‘ embereket, akik
bo obarvan z zgodbami, ki se navezuje-         lendavske novice, od koder ÄŤrpamo Ĺˇte-                 munkĂˇssĂˇgukkal aztĂˇn alakĂ­tottĂˇk a tele-
jo na ÄŤlanke in objave v Dolnjelendav-         vilne podatke, informacije in dejstva, ki              pĂĽlĂ©s nemes Ă©s Ă©rdekes tĂ¶rtĂ©netĂ©t. Vonat-
skih novicah/AlsĂłlendvai hiradĂł, in            nam osvetljujejo podobo mesta v njego-                 kozik ez a nyomdĂˇszatra is, sĹ‘t talĂˇn erre
kot bomo videli na odru gledaliĹˇke in          vih zlatih ÄŤasih. O zaloĹľniĹˇki in tiskarski            igaz leginkĂˇbb. MĂˇr a reformĂˇciĂł idejĂ©n
koncertne dvorane 25. oktober 2019, se         dejavnosti na tem prostoru in o kljuÄŤnih               AlsĂłlendvĂˇra hĂ­vta az akkori BĂˇnď¬€y fĂ¶l-
mnoge ponavljajo tudi sto in Ĺˇe veÄŤ let        osebnostih boste na teh straneh brali za-              desĂşr Hoď¬€halter Rudolf vĂˇndornyomdĂˇszt,
kasneje. Nekaj izbranih si boste lahko         pise izpod peres poznavalcev tega podroÄŤ-              aki 1573 Ă©s 1574 kĂ¶zĂ¶tt itt nyomtatta
ogledali tudi na priloĹľnostni razstavi, kjer   ja. Seveda pa boste na straneh Lendavskih              ki KultsĂˇr GyĂ¶rgy udvari tanĂ­tĂł Ă©s kĂˇn-
bo razstavljeno nekaj izvirnikov, ki smo si    novic naĹˇli vse Ĺľe uteÄŤene teme, ki se tiÄŤe-           tor kĂ¶nyveit. A mai SzlovĂ©nia terĂĽletĂ©n
jih izposodili iz Pokrajinske in Ĺˇtudijske     jo dejavnosti v naĹˇi obÄŤini.                           ezek voltak az elsĹ‘ nyomtatott kĂ¶nyvek.
knjiĹľnice Murska Sobota ter nekaj izbra-                                                              Ezek egyikĂ©nek, a PostillĂˇnak a hason-
nih strani ali posameznih objav v poveÄŤavi           UredniĹˇki odbor Lendavskih novic                 mĂˇs kiadĂˇsĂˇt napjainkban exkluzĂ­v pro-
na panojih. DruĹˇtvo zbirateljev Lindva pa                                                             tokollajĂˇndĂ©kkĂ©nt szoktuk adomĂˇnyozni.
bo poskrbelo za nekaj pristnega vzduĹˇja,       â€” Tisztelt lendvaiak,                                  A nyomdĂˇszat virĂˇgzĂˇsĂˇnak mĂˇsodik kor-
ki spominja na ÄŤase, ko je omenjeni ÄŤa-           kedves olvasĂłk!                                     szaka a 19. szĂˇzad vĂ©ge Ă©s a 20. szĂˇzad
sopis izhajal.                                                                                        eleje volt, ennek legnevesebb alakja pedig
                                                     A Lendvai HĂ­radĂł ezĂşttal a 130 Ă©ve               BalkĂˇnyi ErnĹ‘ nyomdĂˇsz, kĂ¶nyvkiadĂł, pa-
      Izjemna zgodovina naĹˇega mesta           alapĂ­tott, azĂłta megszĹ±nt vĂˇrosi ĂşjsĂˇgra               pĂ­r- Ă©s kĂ¶nyvkereskedĹ‘ volt. A szĂˇzadfor-
temelji na dejstvu, da je Lendava vedno        emlĂ©keztetĹ‘ kĂĽllemben kerĂĽl a kedves ol-               dulĂł lendvai Ă©letĂ©nek tanulmĂˇnyozĂˇsĂˇhoz
znala sprejeti v svoj objem vse ljudi dobrih   vasĂłk kezĂ©be.KĂ¶zelgĹ‘ kĂ¶zsĂ©gi ĂĽnnepĂĽnket                kulcsfontossĂˇgĂş forrĂˇs az AlsĂł-Lendvai
namenov in idej ter tako izrisala svojo        is az egykori AlsĂł-Lendvai HiradĂłban                   HiradĂł cĂ­mĹ± lap, amely szĂˇmos olyan
Ĺľlahtno in zanimivo zgodbo. Enako velja        kĂ¶zzĂ©tett cikkekhez Ă©s hirdetĂ©sekhez kap-              adatot, informĂˇciĂłt Ă©s tĂ©nyt tartalmaz,
za podroÄŤje tiskarstva, kjer je to morda       csolĂłdĂł tĂ¶rtĂ©netekkel tesszĂĽk szĂ­nesebbĂ©,              amelyek megvilĂˇgĂ­tjĂˇk a vĂˇros aranyko-
najbolj evidentno. Ĺ˝e v ÄŤasu reforma-          Ă©s amint azt majd 2019. oktĂłber 25-Ă©n a                rĂˇt. HĂ­radĂłnk legĂşjabb szĂˇmĂˇban a tĂ©rsĂ©g
cije je takratni plemiĹˇki gospod BĂˇnď¬€y         SzĂ­nhĂˇz- Ă©s Hangversenyterem szĂ­npadĂˇn                 kĂ¶nyvkiadĂˇsi Ă©s nyomdai tevĂ©kenysĂ©gĂ©rĹ‘l,
povabil v Lendavo potujoÄŤega tiskarja          is lĂˇthatjuk, a tĂ¶rtĂ©netek egy rĂ©sze tĂ¶bb              valamint az ehhez kapcsolĂłdĂł szemĂ©lyi-
Rudolfa Hoď¬€halterja, ki je v letih 1573 in     mint egy Ă©vszĂˇzad elteltĂ©vel is aktuĂˇlis.              sĂ©gekrĹ‘l, illetve a kĂ¶zsĂ©gĂĽnk tevĂ©keny-
1574 v Lendavi natisnil knjige dvorne-         A lap nĂ©hĂˇny pĂ©ldĂˇnyĂˇt bemutatjuk                      sĂ©gĂ©vel kapcsolatos aktuĂˇlis tĂ©mĂˇkrĂłl
ga uÄŤitelja in kantorja GyĂ¶rgya Kultsarja.     azon az alkalmi kiĂˇllĂ­tĂˇson is, amelyhez               is olvashatnak.
Veljajo za prve natisnjene knjige na oze-      az eredeti kiadvĂˇnyokat a muraszombati
mlju danaĹˇnje Slovenije. Faksimile ene                                                                      A Lendvai HĂ­radĂł szerkesztĹ‘bizottsĂˇga

LENDAVSKE NOVICE                               1                                                      LENDVAI HĂŤRADĂ“</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href=""><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page1.html">1</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page2.html">2</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page3.html">3</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page4.html">4</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page5.html">5</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page6.html">6</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page2.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page2.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>
</body>
</html>