Page 7 - Gönczi Ferenc - A zalamegyei vendek - (SLO)
P. 7
7
UVOD1)
»Opišemo lahko le tisto, kar smo videli oziroma vidimo. Madžarsko je
opisalo že veliko pomembnih ljudi, ki so po dolgem in počez prepotovali vso
državo. Ampak kaj lahko vidi posameznik, četudi vse svoje življenje nameni
opazovanju? Res je sicer, da bo znanstvenik za svoje delo vedno zbral najpo-
membnejše gradivo, vendar bo to gradivo postalo tudi ob najbolj modri ob-
delavi kvečjemu odličen okostnjak. Šolniki! Dodajte kostem tega okostnja-
ka mozeg, naložite nanj meso, živce in žile, napolnite jih s krvjo! Vdihnite
življenje v mrtvega okostnjaka pa bo pred vami stala živa podoba vaše lepe
domovine. Če bo vsak dodal le kamenček k temu delu, nam bo uspelo!«
Te besede je leta 1883 v časopisu Néptanítók Lapja/Časopis šolnikov
zapisal dr. Jenő Simonyi.
Ne vem, ali je ta poziv imel kakšne rezultate, mene je vsekakor spod-
budil k temu, da sem zbral in zapisal gradivo o noši, šegah in navadah ter
družinskem in družbenem življenju slovenskega naroda.
Tudi če zapisovalec živi med njimi, pravilno opisati kateri koli narod,
ni preprosta naloga, še manj enostavno pa je, če se med njimi zadržuje le
nekaj časa oziroma če jih spozna le kot nekdo, ki je le potoval na območju,
kjer skupnost živi.
V slednjem primeru avtorji praviloma posežejo po kakšnem izvirnem
opisu in mu dodajo svoje površne izkušnje in pustolovščine, pogosto pa ima-
jo posebnosti iz preteklosti za stvarne, in če avtorji morda ne, preprosti bralci
na temelju teh ocenjujejo posamezne narode.
Da je temu tako, žal tudi Madžari še vedno ugotavljamo na lastnem pri-
meru. Tuji potopisci iz svojega opisa nikoli ne izpustijo hajdukov (betyár),
svinjskih pastirjev, konjarjev (csikós) in ciganov; marsikateri avtor verjetno
ni srečal nobenega omenjenih, ne vedo, da je danes pri nas svinjski pastir
enak kravjemu pastirju, da so tudi hajduki izgubili svojo priljubljenost in jih
ni ne več ne manj kot v drugih zahodnih državah. Tudi ciganov ne vidijo po-
1) Dobesedno navajam uvodni del svojega takratnega zapisa.
