Page 2 - lendavske_novice_2009-01
P. 2
OBČINA KÖZSÉG
Potrebne so spremembe vrednot
Leto 2008 je bilo evropsko leto med medkulturni dialog pa je prvina našega sebe, skupnosti in občine, ki ji pripa
kulturnega dialoga. V Občini Lendava bivanja in vizija naše prihodnosti. Smo damo. Pomembno je spoštovanje do
smo ga obeležili kot 1. praznik sožitja prostor za širok medkulturni dialog, kar drugih, do drugačnih, do sosedov, saj
in pripravili svečanost na lendavskem smo dokazali skozi tradicijo in izkušnje. si skupaj delimo usodo tega časa in
gradu. Za tukaj živeče ljudi je sožitje Res je, da globalizacija v širšem evrop prostora. Pomembnejše od materialnih
eno izmed najpomembnejših zagotovil skem prostoru, in tudi pri nas, zahteva dobrin so ustvarjalnost, angažiranost in
razumevanja, tolerance in napredka. spremembo vrednot, o čemer je župan sodelovanje.«
Našo povezanost pogojuje zgodovinska, Občine Lendava mag. Anton Balažek
geografska in verska izkušnja, saj je ob letošnjem slovenskem kulturnem Našo tradicionalno odprtost in str
naše ozemlje stičišče različnosti, tako prazniku posebej izpostavil naslednje: pnost bomo ponovno dokazali tudi
glede na narodnost, jezik in kulturo. skozi skupno praznovanje praznika
»Prevelik poudarek na materialnih sožitja, praznika sv. Štefana in madžar
Skozi stoletja si prizadevamo za dobrinah in pohlep sta celotno civi ske državnosti. Tako bomo najlepše
razumevanje in strpnost, ne glede na lizacijo pripeljala v velike težave. Iz promovirali spoštovanje vseh razno
pripadnost, za izražanje suverenosti, da težav se lahko prebijemo le tako, da likosti v našem prostoru in spodbujali
bi bilo naše okolje še prijaznejše in vsem spremenimo svoje vrednote. Predvsem medkulturni dialog.
odprto za medkulturni dialog. Prav bi bolj morali uveljaviti spoštovanje in
spoštljivost. Spoštovanje do samega
Értékváltozásra van szükség
A 2008. év az európai kultúrák kö ságosabb és mindenki számára nyitott rendünket. Mindenekelőtt nagyobb
zötti párbeszéd éve volt. Ezt a lendvai legyen a kultúrák közötti párbeszéd hangsúlyt kell helyeznünk a tiszteletre
községben az együttélés első ünne tekintetében. Éppen a kultúrák közötti és a tiszteletadásra. Hogy tiszteljük
peként a lendvai várban ünnepeltük párbeszéd képezi létezésünk alapját, önmagunkat, közösségünket és közsé
meg. Az együttélés az itt élő emberek jövőnk vízióját. A kultúrák közötti günket, amelyhez tartozunk. Fontos,
számára a megértés, a tolerancia és párbeszéd széles térsége vagyunk, ezt hogy tiszteljünk másokat, a másságot,
a haladás egyik legfontosabb bizto bebizonyítottuk a hagyományok és a a szomszédokat, hisz velük osztjuk meg
sítéka. Összekapcsoltságunk alapját tapasztalatok révén is. Igaz ugyanis, a jelen és a térség sorsát. Az anyagi ja
a történelmi, a földrajzi és a vallási hogy a globalizáció a tágabb európai vaknál fontosabb az alkotóképesség, az
tapasztalatok jelentik, mivel térségünk térségben, így itt is, értékváltozást angazsáltság és az együttműködés.”
a különbözőségek találkozási pontja, követel, erről Lendva Község polgár
mind a nemzetiség, mind a nyelv és a mestere, mag. Anton Balažek az idei Hagyományos nyitottságunkat és to
kultúra szempontjából. szlovén kultúra ünnepe alkalmából a leranciánkat ismételten bebizonyítjuk
következőket emelte ki: az együttélés, Szent István király és a
Évszázadok óta törekedünk a meg magyar államiság közös megünneplésé
értésre, a toleranciára az emberek „Az anyagi javakra helyezett túlzott vel. Ily módon bizonyítjuk leginkább a
hovatartozására való tekintet nélkül, hangsúly és a kapzsiság az egész civili másság tiszteletét térségünkben és ösztö
továbbá szuverenitásunk kinyilvání zációt nagyon nehéz helyzetbe hozta. nözzük a kultúrák közötti párbeszédet.
tására, hogy környezetünk még barát Ebből a helyzetből csak úgy lehet
kijutni, hogy megváltoztatjuk érték
Ob prazniku sožitja, prazniku svetega Štefana in madžarske državnosti
iskrene čestitke vsem praznujočim.
A békés együttélés, Szent István király és a magyar államiság ünnepe alkalmából
szívből gratulálok minden ünneplő polgárnak.
Mag. Anton BALAŽEK, župan - polgármester
