Page 11 - Bellosics Balint poezisei
P. 11
Bellosics első ismert versére a csák- c. vers pedig szerelmi csalódást sugall. országi néprajzi társaságról is ír. Ám
13
tornyai Muraközben bukkanunk, 1887. A Kicsiny fűszál!... c. versben az emberi ezek az évek még mindig többségében a
február 6-án jelent meg Virágokat szed- sorsot a természettel, a fűszállal hason- szépirodalom jegyében telnek. 1887-ben
tem... címen, Szombatfai B. aláírással. lítja össze: szenved, míg meg nem hal. azonban már tanítói oklevéllel a zsebé-
A rövidke írás lényege: „Katonának vit- Októberben öt folytatásban a Nem ke- ben arra törekszik, hogy visszakerül-
ték / Barna szeretőmet, / Ezen a világon reste s megtalálta c., beszély jelzővel el- hessen Budapestre. Herrmann Antal-
/ Soh’se látom többet: / Oh, az fáj, na- látott fordítást adta közre. Ezt Bellosics nak, tanárának néprajzi gyűjtéseiről
gyon fáj!” Az első prózája pedig ugyan- E. Laddeytől fordította, ill. magyarítot- számol be, segítségét is reméli tanulmá-
abban az évben ugyancsak a Muraköz- ta, ahogy írja. Több fordításával is talál- nyai további folytatása ügyében. Tervei
ben, Szombatfai néven A drávai halász kozhatunk az évek során, ami olvasott- megvalósulnak, így 1887-től 1890-ig be-
címmel jelent meg május 1-jén. Drá- ságát és nyelvismeretét bizonyítja. Eb- fejezi a budapesti Állami Polgári Iskolai
mai, vagy inkább talán balladai feszült- ben az évben szülőföldjén néprajzi gyűj- Tanítóképző nyelv- és történettudomá-
séggel és a szöveg végére hagyott katar- téseket is végez, a munkát Király Pál nyi szakát. 1890–91-ben elvégzi a taní-
zissal megírt rövid írása egy korábban budapesti tanára levélben irányítja, tóképző-intézeti tanári tanfolyamot is.
12
családját veszített drávai halász halál- akinek gyűjtött tárgyi anyagot is küld. Folyamatosan publikál, legtöbbet
esetét meséli el. Az ezeket követő írásai A felsoroltak mellett még ugyaneb- a Muraközben. Ott 1888 januárjában 1888
hasonlóképpen szépirodalminak mond- ben az évben Bellosicsnak Wendisch megjelentetik a Budapesti tárcza c. cik-
hatók. A május 8-ai számban már tel- címen megjelenik az első, már népraj- két, amely már személyes indíttatású,
jes névvel alá mer írni: „Az áruló szép- zi témájú cikke, mégpedig a szlovének- feltűnik benne maga a szerző is. Buda-
ségtapasz”-ban egy szerelmi történetet ről. Az Ethnologische Mitteilungen aus pesti sétát tesz karácsony táján, karco-
ad elő. Ezután eredeti nevét és álneve- Ungarn c. lap közli, és bizonyára a lap latokat vázol fel a kor szelleméről, éle-
it állandóan váltogatja. Szombatfai B. a szerkesztője és Bellosics budapesti ta- téből. Megcsodálja a villamost: „Sétánk
május 15-ei számban a választásokat és nára, majd későbbi jóbarátja, a néprajz- közben az Oktogon térre érünk. Messzi-
a korteskedő jelölteket figurázza ki. A kutató Herrmann Antal kérésére írja ről hangzik felénk egy új hang. Perczről-
választások után szerinte úgysem lesz meg. 1888-ban jelenik meg a második perczre erősbül, s nemsokára az Oszt-
kevesebb az adó, és egyébként is a je- része, 1889-ben pedig egy harmadik írá- rák államvaspálya felől feltűnik egy zöld
löltek a saját jobb megélhetésük miatt sa, a „Wendische Volkslieder”. 1889-ben lámpa, a villamos vasut lámpája. Nem
szeretnék elnyerni a választók kegye- az Alsó-Lendvai Hiradóban a Magyar- is prüszköl, csak tompán dübörög, a ha-
it. A júliusban megjelenő Uj tavaszkor rang szól folytonosan, és a fékező csiko-
11
12 Levelezései: Kulcsár 1971, Kőhegyi–Sztrinkó
11 A Választások. 1887. 1992, Sztrinkó 1986. 13 Magyarországi „Néprajzi társaság”. 1889.
9
13
tornyai Muraközben bukkanunk, 1887. A Kicsiny fűszál!... c. versben az emberi ezek az évek még mindig többségében a
február 6-án jelent meg Virágokat szed- sorsot a természettel, a fűszállal hason- szépirodalom jegyében telnek. 1887-ben
tem... címen, Szombatfai B. aláírással. lítja össze: szenved, míg meg nem hal. azonban már tanítói oklevéllel a zsebé-
A rövidke írás lényege: „Katonának vit- Októberben öt folytatásban a Nem ke- ben arra törekszik, hogy visszakerül-
ték / Barna szeretőmet, / Ezen a világon reste s megtalálta c., beszély jelzővel el- hessen Budapestre. Herrmann Antal-
/ Soh’se látom többet: / Oh, az fáj, na- látott fordítást adta közre. Ezt Bellosics nak, tanárának néprajzi gyűjtéseiről
gyon fáj!” Az első prózája pedig ugyan- E. Laddeytől fordította, ill. magyarítot- számol be, segítségét is reméli tanulmá-
abban az évben ugyancsak a Muraköz- ta, ahogy írja. Több fordításával is talál- nyai további folytatása ügyében. Tervei
ben, Szombatfai néven A drávai halász kozhatunk az évek során, ami olvasott- megvalósulnak, így 1887-től 1890-ig be-
címmel jelent meg május 1-jén. Drá- ságát és nyelvismeretét bizonyítja. Eb- fejezi a budapesti Állami Polgári Iskolai
mai, vagy inkább talán balladai feszült- ben az évben szülőföldjén néprajzi gyűj- Tanítóképző nyelv- és történettudomá-
séggel és a szöveg végére hagyott katar- téseket is végez, a munkát Király Pál nyi szakát. 1890–91-ben elvégzi a taní-
zissal megírt rövid írása egy korábban budapesti tanára levélben irányítja, tóképző-intézeti tanári tanfolyamot is.
12
családját veszített drávai halász halál- akinek gyűjtött tárgyi anyagot is küld. Folyamatosan publikál, legtöbbet
esetét meséli el. Az ezeket követő írásai A felsoroltak mellett még ugyaneb- a Muraközben. Ott 1888 januárjában 1888
hasonlóképpen szépirodalminak mond- ben az évben Bellosicsnak Wendisch megjelentetik a Budapesti tárcza c. cik-
hatók. A május 8-ai számban már tel- címen megjelenik az első, már népraj- két, amely már személyes indíttatású,
jes névvel alá mer írni: „Az áruló szép- zi témájú cikke, mégpedig a szlovének- feltűnik benne maga a szerző is. Buda-
ségtapasz”-ban egy szerelmi történetet ről. Az Ethnologische Mitteilungen aus pesti sétát tesz karácsony táján, karco-
ad elő. Ezután eredeti nevét és álneve- Ungarn c. lap közli, és bizonyára a lap latokat vázol fel a kor szelleméről, éle-
it állandóan váltogatja. Szombatfai B. a szerkesztője és Bellosics budapesti ta- téből. Megcsodálja a villamost: „Sétánk
május 15-ei számban a választásokat és nára, majd későbbi jóbarátja, a néprajz- közben az Oktogon térre érünk. Messzi-
a korteskedő jelölteket figurázza ki. A kutató Herrmann Antal kérésére írja ről hangzik felénk egy új hang. Perczről-
választások után szerinte úgysem lesz meg. 1888-ban jelenik meg a második perczre erősbül, s nemsokára az Oszt-
kevesebb az adó, és egyébként is a je- része, 1889-ben pedig egy harmadik írá- rák államvaspálya felől feltűnik egy zöld
löltek a saját jobb megélhetésük miatt sa, a „Wendische Volkslieder”. 1889-ben lámpa, a villamos vasut lámpája. Nem
szeretnék elnyerni a választók kegye- az Alsó-Lendvai Hiradóban a Magyar- is prüszköl, csak tompán dübörög, a ha-
it. A júliusban megjelenő Uj tavaszkor rang szól folytonosan, és a fékező csiko-
11
12 Levelezései: Kulcsár 1971, Kőhegyi–Sztrinkó
11 A Választások. 1887. 1992, Sztrinkó 1986. 13 Magyarországi „Néprajzi társaság”. 1889.
9
