Page 9 - Halász Albert - Hommage a Bellosics Bálint

jegyző. Feleségét Zimka Annának tako imenoval Bálint Bellosics, je hívták. bil notar v kraju Malaczka. Njego- 8 8 Bellosics János felesége, Pén- va žena se je pisala Anna Zimka. 9 tek Karolina 1833-ben született Žena Jánosa Bellosicsa, Karolina Felsőlendván , és 1921-ben Baján Péntek, se je rodila leta 1833 v Gor- 10 10 9 halt meg. Származását tekintve nji Lendavi, umrla pa leta 1921v 11 11 szlovén volt. Erről egyik levelében Baji. Bila je slovenskega porekla. 12 12 13 Bellosics Bálint így ír: »… vend O tem v enem od svojih pisem Bálint 13 dajka ölében gőgicséltem, és vend Bellosics piše takole: „ … v naročju tejet szívtam, mert édes anyám varuške sem čebljal po vendsko 14 maga született vend. Atyja Péntek in sesal vendsko mleko, ker je moja (vend: Pétek) közönséges polánczi draga mati tudi sama rojena kot vend szülők gyermeke volt, ki esze Vend. Njen oče Péntek, (vendsko és tanultsága által a Szapáryak jó- Pétek) je bil otrok preprostih Vendov szágigazgatójává lett, s egész életén iz Poláncza, ki je po zaslugi svoje át vend vidéken Tissinán (Csend- pameti in učenosti postal upravitelj lakon, Vasban) élt. Ma is élő bátyja posesti Szapáryjev in je celo življenje közönséges bundás vend ember. Ne- živel v Tissini (Csendlak, Železna kem első dalom anyám vend dala županija). Njegov še danes živeči volt, s később is sokat tudtam meg brat je preprost Vend z bundo. Moja tőle róluk.« prva pesem je bila vendska pesem 14 Karolina apját Péntek Mihály- moje matere in tudi pozneje sem od nak, anyját Gránicz Ceciliának hív- nje dosti izvedel o njih.” 15 ták, és 1866. november 19-én kötöt- Oče Karoline se je imenoval Mi- tek házasságot Tisinán. Mihály hály Péntek, mati Cecilia Gránicz. 15 evangélikus volt, szemben a család Poročila sta se 19. novembra 1866 többi, római katolikus vallású tag- v Tišini. Mihály je bil evangeli- 16 jával. Polánczról származtak, és čanske vere, za razliko od ostalih 16 Csendlakon éltek. Mihály a mu- članov družine, ki so bili rimskoka- 17 18 raszombati Szapáryak jószágigaz- toliške vere. Izvirata iz Skakovec, 17 gatója volt. živela pa sta v Tišini. Mihály je bil 18 Bellosics Bálint apja Keszt- upravitelj posesti plemiške družine helyen végezte a Mezőgazdasági Szapáry v Murski Soboti. 7