Page 137 - Muraszombat_es_videke_1886

I I . évfolyam . 35. szíiii. M uraszom bat, !.HS(>, augusztus 29-ón.

A „Muraszombati gazdasági fiók-egylet“ s a „Muraszombati dal- és zene-egyiei“ hivatalos közlönye.
--------I U H M E I . K X I K » k » r .\ v . i s , í i a . u ‘ . -----------
E l ő f i z e t é s i á r : Kéziratok, levelek s egyéb szerkesztőségi kö/leinéHrek a
Egész évre 3 frt. Félévre 1 fit 5© kr. Negyedévre 75 kr. Kcl.10. Bsorkcsztí O L A J O S S Á K B O K . szerkesztőséghez intézendők.
Egyes szánt ára 10 kr. Hirdetési díj : 1 hasábos petitsor egyszeri hirdetésnél |0 kr

Előfizetési pénzek és rerlainatiők a kiadóhivatallioz : G E Ú K B A U iü BIARK. töbiiszöri hirdetésnél soroukint t» kr. liályegdij 30 kr.
((irünbauin Márk) intézendók. X yilttér petitsora 25 kr.

A „Muraköz14 elvi megjegyzései a magya­ Nozsaniurja zamerkanye od vogrscsiuc.
rosodáshoz. S z la d k a rá d o s z t. n a p u n i v s z á k o g a v o g r in a s /.rd e z c i d ű s o , k a p o
v o g r s z k o g a je z ik a v c s e n y á j je z a d o b le n i i b o d e z a d o b le n i o n c z io ,
É d e s ö rö m t ö lth e ti e l m in d e n m a g y a r s z iv é t é s le lk é t a m a g y a r n y e lv
s t e r i je /.e ro l e j t p r e m in y e n o s z t v - to m p r is e s z tn o m v s z a k o g a fé le re d ü
ta n ítá s a á lta l a m a e lé r t és e lé re n d ő e re d m é n y e k fe le tt, m e ly e k h a z á n k e z re d ­
c s lo v e k a o b e s z e ljá v a . Á r k a je d o m o v in e je z ik p o p r e k n e j s z a n io
é ves m ú ltjá h o z m é ltó jö v ő v e l k e c s e g te tik a n n a k m in d e n re n d ű -, ra n g ú - és
id e á iis k i, n e g o p r i v é r t ü v a n y i o n o g a c z íia f im d a m e n to n i p o lc fz s im o
n y e lv i! la k ó já t. M e r t a z á lla m n y e lv á lta lá n o s s á té te lé v e l n e m c s a k id e á lis , de
d ő li, n a s te r o je v c s e n o s z t o s z lo v le n y ű , rn e s tr ia , t r z s t v o i p o lo d e la v -
k ö z g a z d a g o d á s i c z é lu n k a la p k ö v é t ra k ju k le , a m ire a tu d o m á n y , m ű v é s z e t,
n o s z ti c s ü d á v a n y a v re d n o n a p r e js z k á z a n y a v r s á v a ti n e j /s ín é t n o g o r -
ip a r , k e re s k e d e le m és fü ld m iv e lé s b á m u la n d ó p r o d u k tu m a it e m e lü i n e m n e ­
d á n y e , tó m b u lo , k a „ o r s z á g z .s iv é v u s z v o je m je z ik ; , “ g d e p a z s i-
h é z fe la d a t, a n n á l in k á b b , m in é l jo b b a n „ é l n y e lv é b e n a n e m z e t" — : a lm i
v o tn o s z ti p o t r e jb c s iiie je s z te jo , t a n i t a z s iv o tn o s z t, m o c s n o s z t. c z v e jt
p e d ig az é lh e té s k e llé k e i m e g v a n n a k , o tt a z iz m o s o d á s , e rő s ö d é s , v irá g z á s
i s z á d n o s o n y é p o s /.e b i p r id e . V u e d m n n o r s z á g i, g d e v e c s je z ik a
és g y flm ö l esőzés m a g á tó l jő . E g y s o k n y e lv ű o rs z á g b a n a te t t , a g o n d o lk o z á s
p r o liiv á , d já n y e , m is z e l o b c s flte ju y e s z e v s /.á k s e m ra c s u n i s z k a z s flje ,
é rz e le m o ly m o tív u m o k b a n n y ilv á n u l, m e ly e g y n e m z e t h a ta lm i n a g y ra n ö v c -
s te r o o rs z á g a m o c s n o s z li z rá s z v -to m n a j p r ip ra v n e js tM ii v re m e n i s z a u io
s é n e k a le g k e d v e z ő b b id ő k b e n is c s a k la s s ító k ö rü lm é n y e le lt e t ; n e s z á m ít­
p im a li n n p r e jid e jn y e m á d a l i ; n e ra c s u a a jm o e s z i p a o n o in te k o iic s e
s u k id e a z o n fo ly to n k ife lé g ra v itá ló e le m e k e t, m e ly e k ö n tu d a to s a n a m a ­
z .u iá v n o s z t.i, s te r o p r o u ii v o g r s e s in e o d ü r n o s z ti v s z a k o v e lik o s z t , le -
g y a rs á g ir á n t i g y ű lö le tb ő l m in d e n n a g y o t, s z é j e t és jó t b á r h o l a k a rn a k k e ­
p o to i d o b v o iito v s z e p o v s z é d is e s e j >. s z u n o v u e to j d o in o v in i n e j;
re s n i, c s a k e h a z á b a n n e m ; p e d ig Ír v a v a g y o n : „ i t t é ln e d , h a ln o d k e ll! "
p a je p a p i.s z á n ó „ i f i z s iv e t i i m r e jt i m o re s ."
M á s s z e re n c s é s e b b t. i. p o litik a ila g , s z á m ila g , g e o g ra p h ia i fe k v é s - és 1): ;:g i s z re c s n e js i k a k t.i p o lit is k i. p o r a c s u n i z n á m e n y a g e o g r a fie
tö r té n e lm ile g k e d v e z ő b b k ö rü lm é n y e k k ö z t é lő n e m z e te k , k ik k e z d e ttő l m a ­ i p o u le g b is t a r ie p r ip r a v n u js e m b iv i s z to jé c s i, k i o d z a c s é tk a s z a rn i)
g u k in té z ik s a já t s o rs u k a t, az á lla m n y e lv á lta lá n o s ítá s á n ré g t ú l e své n , soha i> v n j'.jo s z v o j s o rs , s z ó o d p o p r e k n o s z t i je z ik a d á v n o p n j k s z p a d -
e l n e m é r t m a g a s la tá ra ju t o t t a k a m ű v e lő d é s m in d e n á g á n a k . M o s t n e k ü n k n o li. tá s z ó d o js li, k a u ig d á r v u c s é c s n o s z b n e z a d o b ijo . Z d a j s z ó n a in
e z e k m in t á in k . E z e k e t e lé rn i o k v e tle n é le tfe lté te lü n k , ha a fe lv ilá g o s o d á s és ^t(> in u is tr e . T e d a j t i je u r s e g a z s it k a g o r d á n y e , e s i p r e s z v e t lo s z t ,
m u n k a je le n , ú g y a k ö v e tk e :o s z á z a d a ib a n p o litik a i ö n á lló s á g u n k a t, s p e c iá lis d e la v n p s z l v e z d a j i v u p r is e s z t n i s z t o t in a j p a li t i s k o g ó r d e r z s á n y e ,
m a g y a r m ű v e lts é g ü n k e t, v a g y egy {ita lá n fa ji e x is tc n c /iá i k a t m e g ta rta n i a k a r­ s p e c z iá lis k o v o g r s c s iu e v u c s e n o s z t. a ii p o p r e k e x is z te u c z io g o r d r z s a t i
ju k . E z o k b ó l n á lu n k a m a g y a r n y e lv ta n ítá s a p o litik a i és p a e d a g o g ia i s c s é n i ). Z a tó g a z r o k a v o lo je p o t r e jb . io v o g r s z k o g a je z ik a v c s e n y é .
s z ü k s é g . V u e to m je z d a j n e j m o j c z io , n e j v o la m o ja te im e n ű v a n c u ie -
E la p k e re té b e n m o s t sem c z é lo m , sem s z á n d é k o m az é r in t e t t tá r g y t h o d ik a z g r ü n t á v a t i, — s z p u n y á v a jo i d o p r n á s a jo t i v u c s it e lje to u v u
m e th o d ik á já t fe jte g e tn i, — v é g e z ik és te lje s itik a ta n ító k p ra k tic z e az is k o ­ s o lá j, n e g o v ö p o k á z a ti t o u z n a m e u ilo m is s io , s te r a s z e n a m p o n tija
lá b a n — h a n e m k im u ta tn i a m a fo n to s m is s ió t, m e ly a tá rs a d a lo m m a g a s z to s p r i p r e b iv o s z t i. p n z iia m e n ito in d o n o v iu s z k o m o p r á v la n y i. N a s i d e jl
s h a z a fia s te e n d ő in e k t é r t ü l k in á lk r z ik a m a g y a r n y e lv te rje s z té s é in n . H a ­ k a k m o re in o lo v o g r s c s in o r a z s f ir já v a ti. S /.p o d o b n o s /.t z .s iv á m i d e t t t a
s o n la tta l é lv e : a g y e rm e k s z é lit m i ttk é ts é g é o ly a n , m in t a nem e.sl'aju a lm a , p á n ié t, je ta k s a , k a k iie m e s k o já b o k u . s te r o s z e v -je s z é n ( lo z o r i, n y e g a
ő s z re m e g é rik u g y a n , de fin o m a ro m á ja , iz é n e k p ro c e s s a té l fo ly a m á n jö n m e g , s z a g a , z s m a j s z a m o e s c s e p o z iin i p r ijd e , g la s z e o u o le b k o p o n ű c z a .
m ik o r v a ló b a n é lv e z h e tő a z . íg y v a n a g y e rm e k n é l. M e g s z e re z h e ti ő is az T a k je to u p r i ( le te ti. — S /.p r á v i s z í t t t d i le b k o z - t i m é n s e z n a n o s z t i
e le m i is m e re te k a m a m e n n y is é g é t, n ie ly ly c l az e g y s z e rű b b ig é n y e k k e l m e g ­ t á k s i ru c s u ii, z - s t e iim i s z v o ji o p r a v ic z o p r á v le n o s z t p r i z a c s é tk i z a
e lé g e d ő fo g la lk o z á s m e g k e z d é s é re é re ttn e k m o n d ju k : a z o n b a n a z é le t, h e ly e ­ z r e jlő v ö p o v e jm o ; a l i te z s ite k , is z t in s z k o j t o iü v á n s iv a iiy e n a t o u
s e b b e n a tá rs a d a lo m va n h iv a tv a a rra , h o g y o ly u to n -m ó d o n id o m íts a , a la k íts a p o z v á n o , k a p o t á k s i p o tá j p o tá k s e m m o d u s i s z e n a j o s z n o v lá v la ,
le lk ite h e ts é g e it, m e ly u tá n te lje s e n k if o r r v a m e g é rd e m li a z „ é r e t t" h o n p o lg á r p o s t e r i v ö z a v z é v s i je v r e jd e n „ z r e jlo g a " p ö r g a r s z k o g a im é n a . T o u
n e v e t. E z k ü lö n ö s e n á ll a m a g y a r n y e lv e ls a já títá s á n á l. s z t o jí n á j b o le p r i v o g r s z k o g a je z ik a v c s e n y e j.
A h o n á t, m é g in k á b b a v e n d ta n u ló a m a g y a r n y e lv e t e g y e n lő ta n tá r g y - T e h o n á t , e s c s e b o le te s z lo v e n s z k i v u c s e n ik te v o g r s z k i je z ik
TÁRCSA. A „S zegén y em ber h iziitá já“ -l»aii teljes le lk i m egnyugvással néz v é gig elpusz­
tu lt birtokán ; m inden kiürült, elúszott.
„No de sebaj, Így is jól van,
Sohse éltem ily i
„Győry Vilmos költeményei14 . Jó barát vagy }
Erre még csak nezm sem mer.-
(Sajtó alá rontanék: A ta lsl Bal..,’ Tihamér. Harcaik Árpád, Dalmuljr Uvéz'i és lUJnai É p Íg y „ A k ö ltő i gazdasága*-bán , hol a poéta k ín jait festi, k i vid ék re
Rezső. Rudapest, Isöii.j
m egy csendet keresni s naphosszat a k ön yvek et bújna, verset faragn a, ha
(Vége.)
m inden p illan atban fe l nem riasztanák az apró gazdaság lá rm á i:
N em csapóiig ö lö k k é u költői elragadtatás egében, nem a fe lté tle n ru-
„ egharagszik, elzavarja. Tvi
jo n gá s jn t beiinök érvén yre; ni ni keresi .sz' in eivtl fo lyto n a felsőbb há­
Toll mán nvul újra kar,a, lelke újra égbe száll.
ta finnt. Is te n t: liHiiem m int valódi lírikus, sajat m aga h elyzetéből indul ki
Ja>, de uj hang kél sivitva : Fanni nyomba futsz, í
s im ái a lelk esü lt him nusztól a csendesen m egn yu gvó e lé g iá ig válté a 'kis ajtó tárva-nyitva, elszökött az egy malac/.!“
h a n gu lat term ék ei. lgn zoláM il a legszebbnek ide iktatju k bekezdését. A bosznntásuak se vége, se hossza; do m egnyu gszik sorsában, m ert:
„Őszi tájnak elhaló világán .A z életben csak poezis próza nélkül nincs sehol.* Jó ötlet a .Ilirlápolvasás*
Hordozom körül tekintetem,
is. K i m it keres vidéken a lapokban ? A család le gifja b b leánya a k ö lte­
m ényt olvassa elő szó i. Jolánt a d iva t- és bálhirek érd ek lik . Irén , a le g id ő ­
sebb, a hym en-rovatou kap, a mamáé a napi h ír e k :
1'apának a túloldalon lenn kéz ‘ódik a lap:
Bármi szépek voltak mind e kincsek, „Menykőbe! Még ina is csak igy kel búza, árpa, zab?“
Sorsuk egy csupán — a hervadás;
Érzem, ugyvan; életem virága V égsőn ek lm gytuk a „M a g ya r l'aruasszus^-lól irt szatíráját. Sokkal
Napról-napra egere hervaJoz! ú jabb hangban van ta rtva , mintsem szatírának veli'-tnők. m ert a tré fá lk o ­
Napról-napra pusztább a fa ága, zás elveszi csapásai élét, de igen sik erü lt részletei vannak. K ét évtized del
Mind levélt visz s újat egy se hoz.*
eze lő tt jelen t üteg egy naptárban, azonban m ég ma is nem e g y gon d o lata
T épelődése Isten gon d o latára vezeti, m elyben csöndes, en yh ítő m eg ­ talál. M eg nem á llliatju k , hogy részletesebben ne idézgessünk belőle annál
nyu gvást talá l. , , is inkább? m ert a „V o jtin a levelein * kívül a lig van több ilyen tárgyú hu­
A {.yü jteiu ényu ek niéf; e g y e x p o r tjá r ó l M l síólam m k, hum oros w m oros költem ényünk. Rendszerbe fo g la lja a m ai k ö ltészetet; visszatekint a
szatirikus k ö lt. m én je irő l. H iszen leh etetlen is. h o gy az örókbeesli .D o n m últra, regi k op ott d o lg o k , ki is olvasná már a zo k a t? Akko
Q uijote- forditdjáhan ne lett voln a hajlani, fngékau ysiig az é le t k edvd rritö fon tolással fogta k az írásh oz s akkor, m időn már teljes: s í orukat
oldala iránt V o lt. M utatja hum oros verseinek n a gy száma. H u m ora j.iizii
elérték.
ős m agyaros; inkább derült, m osolygó, tréfás, csak ritkán boru l e l; a tar- „Nevetséges kor ! Régi slendrián !
és h elyzetek fé lsz eg s é g e it iiem ité lg eti. Tessék! Ma inár gye ................
Ír és közöl, mint a |
é«; ügyessége itt is uagy előn yére s z o lg á l; hangja em lék eztet
Dicső kor, öli
i bár term észetesen , m ögötte marad. A gúny fe gy v eré v el
e lle n ford u l s csak egyszer használja p oétatársaival ,S h o gy ez örvendetes len dü let m ég inkább fok ozód jék :