Page 14 - Muraszombat_es_videke_1914
P. 14

m  MURASZOMBAT,  1914.                    •MURASZOMBAT  ÉS  VIDÉKE«                               JANUÁR  18             MURASZOMBAT,  1914.                     MURASZOMBAT  ÉS  VIDÉKE                                 JANUÁR  18.

                                              lapocska  silányságát  mi  sem  bizonyítja  jobban,   K  I  R   E  K.                Hogy  mily  nagy  volt  az  érdeklődés,  az
         bevándorló  De  hát  mért  vándorolnak  ki?                                                                                                                    —  A  Polgári  Köri  felolvasások  rend­  TUzoltó  m ulatság.  Folyó  hó  15-én
                                              mint  az  a  tény,  hogy  alig  van  néhány  előfizetője                         izgatottság  a  hívek  körében  e  választás  iránt,
         Azért  mert  a  legtöbb  ember  lezüllik,  csa­                                                                                                            szerességük  s  határozottan  nívós  voltuknál  fogva   tartott  tűzoltó  választmányi  ülésen  el  lett  hatá­
                                              s  az.  hogy  már  a  harmadik  számában  kénytelen   Battyánd.
         lódik.  Az  a  nagy  perspectiva,  melyet  a   alkudozni  az  előfizetőkkel.  Ó  maga  írja.  hogy  csak              arról  nem  csak  a  püspöki  és  esperesi  hivatal   egész  szabadliceum  szerükké  fejlődnek  s  az  intéz­  rozva,  hogy  az  önkéntes  tűzoltó  egylet  február  hó
                                                                                                                                                                    mény  a  kultur  factor jellegét  nyeri. A siker  kulcsa,
                                                                                                                                                                                                          15-én  a  Dobrai  szálloda  összes  termeiben  műsor­
         republica  érdemes  elnöke  több  lelkesedés­  kevesen  jelentkeznek  s  ez  már  magában  véve elég   Hogy  nagy  emberek  is  mekkorát  tévedhet­  beszélhetne  sokat,  dfe  mutatja  az  a  ténv.  hogy  a   hogy  a  közönség  szívesen  tanul  modern  s  mara­  ral  egybekötött  téli  táncvignlmat  rendez.  Belépődíj
         sel.  mint  hozzáértéssel  nyújt  Argentina   jó  szegénységi  bizonyítvány.  Úgy  látszik  tehát,   nek,  hogv  ők  is  mennyire  alá  vannak  vetve  az   keddi választáson leszavazlak 928-an, tehát  annyian,   dandó  dolgokat,  habár  mindjárt  nem  is  szórakoz­  személyjegy  I  K, egyenruhás  bajtársak  a  személy­
         agrikulturájáról,  csak  az  ö  börze  agylabirin   hogv  a  Mura  mentén  már  mégis  csak  tisztul  a   általános emberi gyarlóságnak erre legszembeötlőbb   mint  egy  jóra  való  követ  választásnál.  S  hogy  a   tatók  is.  Múlt  szombaton  este  telt  ház  mellett  ült   jegy  felét  fizetik.  Családjegy  2  K.  A  meghívó  és
                                              viz  s  nem  lehet  olyan  könnyen  halászni,  mint  ezt   példa  hallhatatlan  költőnk Petőfi Sándor  ama  isme­  szavazásnál  is  meglegyen  a  battyándi  különleges­
         tusában  van  ineg.  De  csak  is  ott.  Közön   ez  a  buzgó  szláv  apostol  gondolta.                                                                   a  felolvasó  asztalhoz  Sostarecz  Élek  állami  elemi   műsor  a  jövő  számban  lesz  közzé  téve.
         séges munkás, ez  Argentínának  az  az eleme,   Azt  iria  a  támadó  cikk  továbbá :  nem  sze­  retes  költeménye:   Hires  város  az  alföldön  ség  nem  felálással,  vagy  nyilt  szavazással  sza­  iskolai  igazgató  tanító,  hogy  magvas  dolgozatát   —  Tűzi  lárm a.  Vizkereszt  napján  este  9
         mely  már  a  római plebejusokra emlékeztető   reti  vend  népét,  nem  tekint  vend  anyára,  mert   Kecskemét  .    vaztak,  hanem  titkosan,  ugv  mint  eddig  lelsész   olvassa,  fel, melyben logice s  szerkezetileg  egyaránt   órakor  trombitaszótól  volt  hangos  a  város.  Dr.
                                                                                                                                                                    precisen  értekezett  A  tudomány  haszná«-ról.  Mint
         bos-zuvággyal  és  elkeseredéssel  van  tele.   nem  enged  neki  szlovén  újságot  olvasni.«  Valószínű,  hogv  e  költeménye  megírásakor,   választásúd!  tán  sehol  széles  ez  országban.  Igaz,   a  jövő  számunkban  hozandó  eredeti  szövegből   Katiim  Antal  nagybérlő  virágos  üvegházában  volt
                                                                                    már  Petőfi  is  sejtette  előre  tévedését,  azért  fejezte                                                          kisebb  tűz,  melyet  a  cselédség  a  megérkezett  tűz­
         Hányszor  fog  még megismétlődni  a rosarioi   Ejnye  plébános  szerkesztő  ur.  hát  ki  szereli                     hogy  eltartott  a  választás  reggel  9  órától  délután   kitűnik,  felolvasó  fegyelmezett  gondolkodó  s  a   oltók  segélyével'  műszerek  használása  nélkül  nyo­

         nagylázadás,  munkás  forradalom  De  nem   jobban  vend  népét  az,  aki  hazája  nyelvére,  mini   ki  ugv  magái,  hogy  az  ulíöldön  hires  város   (> óráig,  de  ök  állták  rendületlenül,  s  éltették  az   Polgári  Köri  közönség  nívójának  megfelelő  hangot   mott  el.  Kár  csekély.
                                              kétségtelenül  a  legszükségesebbre  akarja  tanítani,   Kecskemét,  ezzel  mintegy előre mentegeti  tévedéséi,   eredmény  kihirdetéseker  a  fagyos  estben  meleg   is  eltalálta.  A  Polgári  Kör  agilis  vezetősége  igen
         is  minden  ok  nélkül                                                                                                                                                                                 Tolnai  Világláp  kedvezménye,  a  Lexikon
                                              vagv az, aki ezt tüntetőleg megakadályozni igyekszik?  meri  hisz  neki  is  tudnia  kellett  volna  már  akkor,      jól  teszi  ha  felolvasásával  előkészíti  közönségét
                      (Folyt.  fcftveik.)                                                                                      szeretettel  Luthár  Adátn  uj  lelkészüket,  akit  491                    III. kötete  —  aki  arra  jogot  tart  -   átvehető  Bal­
                                                  De  Klekl  József  nemcsak  hogv  akadályozza   hogv  ha  Magyarország  városai  és  községei  híres­  szótöbbséggel  választottak  meg Sparas  Élek  német-   arra  is,  hogy  bizonyos  időn  belül  a  tudományos
                                              a  magvarnvelv  terjesztés.!,  hanem  a   Novine   ségéről  van  szó,  akkor  a  híresek  közt  is  a  leg­           s  gyakorlati szociális kérdések,  törekvéyne,  irányok   kánéi  Ernő  papirkereskedésében  Muraszombat.
                                              cimü  újságjával  a  szlovén  nvelv  idiómáit  terjeszti                         hidegkúti  lelkészszel  szemben.     előadásaira  is  sor  kerülhessen:  mert  igy  kívánja
               „Titán"  és     (  ie.“        s  ezáltal  a  vend  nyelvet  eredeti  tormájából,  a  né­  híresebb :  Bativánd.    Mi  is  üdvözöljük  az  uj  lelkészt uj  állásában,   ezt  a  fejlődés  szigorú törekvése. A  nagyobb  közön­
                  Etjy  kin  „titán!  h ír e .-1  pei  pedig  magvar  érzéseiből  ki vet körtet ni  igyek­  Bármi  történjek  is ezen  hires  faluban,  semmi   s  kívánjuk,  hogy  soká  Ehessen  annak  a  hires   ségnek  is  szánt  s  ezért  plakátokon  is  hirdetett  ez   Nyilitér.*)
                                              szik.  hzt  ö  maga  sem  tagadja,  mert  cáfolat  helyett   se  megv  in  ugv  veghe,  mint  máshol,  hanem  valami   községnek  igen  hires  papja.  idei  téli  este  Va 6-'tor tariandó előadások  sorozata

             A  »Vaávárnjegye«  19! E  d? ■ !  :-án  megjelent   azt  iria:  Szükséges  ez  az.  újság  (t.  í.  Novine  extrán,  ugv  igazán  battvándiasan.        egyébként  a  következő:  Január  18.  Dr.  Vályi
         számában  megittam,  hog   t  Nov.ne  ciinü  szlo­  a  vend  nvelv  mialt.  melvet  megtisztítani  es  átfor­  H;i  i efiy /.őt  választanak,  ártól  beszél  fél  vár-  Sándor  ügyvéd:  A  kivándorlás  társadalmi  jelen­
         vén  újság  annak  a  délszláv  zászlónak  a  céljait   málni  kell.  S Klekl  tényleg  erősen igyekszik,  hogy               A  casinó  társasvacsoraja.  A  tősége*.  Január  25.  Stern  Hugó okleveles  mérnök :   Köszönőnyilatkozat.
         szolgálja,  mely  ott  lengett szerkesztője.  Klekl  Jozsei   a  vend  nvelvet  inegíiv/litsa  sajátos  szúlásinódjailól   megve. S/ olgabiró,  al ispán  helleken  át  nem  alszik,  »Telekkönyv  és  kataszter«.  Február.  I.  Csiszár
         nyug.  plébános  primicidján.        s  átalakítsa  délszláv  (illcr)  nyelvvé.  Újságjában   annv i Ic‘ .'c* kérvénv, íeljelentés  iö  Battvándról.  muraszombati  casinó  pénteken  délután  tar­  János  elemi  iskolai  igazgató-tanitó:  *A  munka  s   Boldogult  férjem  Kercsmár  Ernő  az
             Ezzel  az  igazsággal  akaratlanul  is  titáni erő­  halmazával  vannak   an  szavak,  melyeket  vend­  A 111tilt heten  1 elkeszt  váiasztottak.  Az  az,  tott  választmányi  ülésén  elhatározta,  hogy   annak  nemesítő  hatása  .  Eebruár  8.  Dr.  Brandieu   Első  m agyar általános  biztositó tá rsa ­
         vel  léptem  a  szláv  apostol  tir  tyúkszemére,  mert   jeink  soha  nem  használnak  pl.  tolažnica,  zabavni,   hogv a v/iilas/tűst  intír  elkezdtek  boldog  emlékű  évi  rendes  közgyűlésének  napján,  február   Sylvius  orvos:  »Az  első  orvosi  regél>röl  .  Eebruár  ságnál  2 5 0 0   koronára  volt  biztosítva.
         egyik  legutóbb  megjelent  lapocskáidban  lilán  po luceni.  gltilivo.  nahra,  brez  modez.no,  vaslossib.   papin k l\>rkoláb Civu!a  ravatal ánál  még augusztus  22-én, este  társasvacsorát rendez  még  pedig   15.  Perjéssy  László  kir.  járásbirósági  jegyző:  »Az
         című  cikkben  olyan  hangon  panaszkodik  drága  \z  egv e s  b  lüket  is  másképpen  írja  pl.  sz.  helyett   hó  \tjge n ; mőst  keddien  c>ak  !lefejezték,  ha  ugvan  a  casinó tagok családtagjainak  bevonásával.   esküdtszéki  reformok  .  Eebruár  22  Scheibner  Ala­  Elismeréssel  vagyok  a  társaságnak,
         olvasóinak«,  amilyen  türelmességre oktató  ajkakra   s-t,  s  helvett  i-t  /s  beíveli  M.  nv  beívelt  nj-t                                            dár  a  mezőgazdasági  bank  főkönyvelője :  »A bank­  hogy  az  ügyet  oly  gyorsan  rendezte  és  a
         sehogvsem  illik.                    sih.  liven  hetüket  s  ilven  szavakat  a  régi  vend   uibol el n.étit kezdik. Jó  papjttik  ravatalánál  már  Vagyis  ezúttal  hölgyek  is  lesznek  a  vacso­  üzlet  köréből«.  A  politikai  s  anyagi  érdekektől   biztosított  2500  korona  összeget  úgy  a  88
             Előre  bocsátom,  hogy  Klekl  József  plébános   konwekhen  sehol  nem  lehel  laláini.  ugv  ,tiltak .  mint  «tz a  kikap«>s  menyecske,  a  ki  rán,  amely  igen  kellemesnek  Ígérkezik,  s a   teljesen  mentes  s  azoktól  táV°*  álló  kis  úttörő   korona  83  fillér  nyereményt  is  m inden
         urat  még  eddig  nem  volt  Szerencsem  megismerni.   S  amikor  én  azt  Írtam  erről  a  szlovén   térié koP>* rsó a  elolt ugv  födi el  bánatos  szemeit  casinóbált  lesz  hivatva  pótolni  Az  ünnepi   társasága jövő  fiók  társadalomtudományi  társaság   levonás  nélkül  kifizetésre  utalványozta.
         Róla  eddig  egyebet  nem  tudtam,  mint  azt.  Iiogv   uiságrnl.  hogy  arra  egyáltalán  nincs  szükség,  meri   t  nvere\■el. h.'£\  uiiái közt  vizsgália.  tnelvik  az  a  szónoklatot  az  idén  dr.  Sünien  Lajos  ügy­  csirája,  melynek  egyedüli  célja :  tömegíelvilágositás
         ő  volt  az  a  hires  pedagógus,  aki  az  iskolában  a   az  ifjabb  generáció  most  már  mindenütt  tud  ma­  férfi. ki meg\ igas/talhatná  özvegvsége elhagyatott-  s  munkásságának  tantiémje  fejében  mindössze   A scher  B.  és  Fia  m u raszo m b a ti
         valla.serkőlcsöt  úgy  tanította,  hogy  nádpálcát  es   gvarul.  ő  erre  vonalközökig  igv  panaszkodik  drága      véd  fogja  tartani.                 embertársai  támogatását  kéri s  várja, ezt  elismerés   ügynökségnek  pedig  hálát  mondok,  hogy
         földet  csókoltatott  tanítványaival.  olvasóinak:  hallottatok  már  ilyent,  mit  ez  az.  'ágát .  t )k is már  a temetés alkalmával  szemet  Az  uj  útügyi  bizottsága  A  vármegye   kapcsán  meg  is  érdemli.  az ügyet oly tapintatosan és gyorsan elintézte
             S  most  ugv  látszik  Klekl  plébános  urat  a   esztelen  ember  ir ’J  Ez  aztán  bölcseség!  Ha  az  ti   vetettek e  vagv  más  lelkeszre,  azóta  pedig  a  közigazgatási  bizottsága  a  múlt  szerdán  tartott   és nekem a  fennti összeget kezemre lefizette.
         korbács  annyira  megijesztette,  hogy  ijedtében  tel­  fái  eddig  nem  termellek,  ezután  se  teremjenek,  ha   püspöktől  lógva  minden  szájuk  ize  szerinti  lelkészt   ülésében  megalakította  az  albizottságokat  és  meg­  Rokkant-  és  nyugdijegylet  táncz-
         jesen  megfeledkezett  papi  mivoltáról  és  az  ilien-   ő  eddig  gyalog  járt,  vagy  kocsin  utazott,  ezután   felkerestek vagv levélben,  vagv  deputátiöban,  nem-e   választotta  a  vármegyei  útügyi  bizottságot  is.   m u latság a.  A  rokkant-  és  nyugdijegylet  mura-   özvegy  Kercsmár  Ernöné
         dőségröl.                            ne  utazzon  vasúton.   Okos  fej!  Nem  igaz  volna  hajlandó  őket  megtisztelni?  Az  egyhangú   Énnek  járásunkból  a  következők  lettek  tagjai:  Dr.   szombati  fiókja február  hó  7-én,  szombaton,  külön-
             Klekl  József  mint  a  »Novine«  cimii  szlovén                                                                  Czifrák  János,  dr.  Lamm  Antal,  dr.  Pintér  Miklós   alapja  részére  Turk József vendéglőjében  jtítékony-   született  Bencaecz  Júlia

         újság  szerkesztője,  állításomat  nem  tudja  kcllőkc-   Szóval  ő azt  mondja,  hogv  ha  a  vendvidéken   választás  bi/los 1|?|  és  gróf  Széchenyi  Tivadar.  czélu  tánczmulatságot  rendez.  Az  egylet  tiz  évi   s z e n t b i b o r i   l a k o s .
         pen  megcáfolni  s  vak  dühében  a  reá  nézve  lég   még  eddig  nem  született  szláv  apostol,  hát  most   Szegény,  ió  Porkoláb  tivuia  azonban  e   A  P olgári  Kör  m u latság a. A  Polgári   tagság  után  nyujt  rokkantság  esetén  segélyt,  a
         kevésbbé  sem előnyös  vádak  elöl  a  személyeskedés   ö  az  arra  hivatott  apostol.  Azt  hiszi,  hogy egyedül   tekintetben  is  igen  roszkor  halt  meg.  Épen  most,   Kör  ez  idén  is,  ugv  mint  az  előző  években  nem­  különalap  azt  a  célt  szolgálja,  ha  tag  tiz- év  előtt
         útjára  tért  ki.                    ö  van  arra  predesztinálva,  hogv  vend  n  pünket   amidőn  megnyílt  a  papi  nyugdíjintézet  és  az  öre­  csak  hasznos  és  ismeretterjesztő  felolvasások  és   abba  a  szerencsétlen  helyzetbe  jut,  hogy  tagsági   Értesítés!
                                              kivetköztesse  magvar érzéséiből  s  szlávokká  gvurja
         •   Azzal  kezdi  panaszkodását,  hogy  egv  keresz­                      gebb  papok  tömegesen  mennek  penzióba,  amikor   előadások  tartásával  igyekszik  a  Kör  tagjainak   diját  képtelen  fizetni,  ugv  azt  ebből  á  tökéből
         tényellenes  lapban  megtámadta  öt  Titán.  De  figyel   ál  őket  nyelvükben  es  érzésükben  egyaránt  .  .  .     szellemi  szükségletét  kielégíteni,  hanem  ezen  felül   fedezik.  Esetleg  az  elhalt  tag  árváit  is  ebből   Tisztelettel  értesítem  az  irántam érdeklődőket,
         merted  »drága  olvasóit«,  hogy  ne  gondoljanak   Egyedül  ö  az  a  Messiás,  mert  eddig  ilven  okos   minden  az  iskolából  kikerült  uj  lelkész  három   január  hó  .11 -én  egv  nagyszabású  mulatság  ren­  segélyezik.  E  minden  izében  jótékony  egylet  meg­  hogy  lakásomat  újévtől  kezdve  Benkó  József
                                              fej  még  nem  született  a  vendek  között I
         Titanicra,  az  elsülyedt  hajóóriásra,  mert  ez  csak                    helyre  is  elmehetne  papnak  :  ami  ió  hattvándi   dezésén  is  fáradozik,  a  mely  sikerének  elérésén  a   érdemli  a  nagyérdemű  közönség  támogatását.  szállodájába  helyeztem  át,  ahol  bármikor található
         egy  egyszerű  embernek  egyszerű  neve,  kinek  tel­  Majd  ;   végén  azzal  hepeiáskodik,  hogv   embereink  minden  felöl  csak  a  kosarakat  kapták.  nagy  számú  rendezőség  fáradozik.  S  már  ez  ideig   Téli  elő ad áso k .  A  helybeli  tűzoltó   vagyok.

         jesen  elromlott  a  szive  azért,  mert  a  • Novine«-t   szlovén  újságot  szabad  Írni.  1/I  magvar  törvénv   De  hiszen  épen  azért  battvándiak  ők.  hogy   is  sikerült  egv  jó  nevű  fővárosi  művész  társaság   egylet  parancsnoksága  a  működő  tűzoltók  részére   Muraszombat,  1913.  január  hó  9.
         meg  merte  támadni.                 nem  tiltja.  Az  igaz.  Tudja  kedves  Klekl  szerkesztő   ilven  csekélységen  el  nem  búsulnak  Elvégre  két   közreműködését  biztosítani,  s  igy  bár  áldozatok   vasárnaponként  d.  e.  7  órától  8-ig  elméleti  okta­
             hogy  Titán  egy  igen  egyszerű  ember,  azt   er,  hogy  »muha  licent  slultis,  pictoribus  atque   pályázó  mégis  akadt  s  azt  az  ő  fantáziájuk  ugv   árán  joggal  reméli  a  Kör vezetősége, hogv  sikerül   tást  tart  az  ev.  iskola  tantermében.  Előadók:   Tisztelettel
         senki  sem  fogja  vitatni.  De  hogy  a  Novine«  új­  poet is,«  de  en  mégis  csak  az.l  mondom:  »Ne            nemcsak  a  Kör  tagjait,  hanem  a  muraszombati   Rúzsa  Ferenc  parancsnok.  Hartmanu  Eerencz   Schw arcz  Izidor,
         ság  szerkesztője  mennyire  egyszerű  ember,  az  na­  mojte  pljuvati!  megsokasitotta.  hogv  csaptak  olyan  rangos  lelkész   járás  egész  közönségét  oly  szórakozásban  része­  alparancsnok és  Czvetkő  Lajos szakaszparancsnok.   téglagyáros.
         gyon  meglátszik  azon  a  silányan  ossz. tákolt  szlo­            Tituli.  választást,  mintha  legalább  is  tizen  tülekednének   sítenie,  a  melyhez  foghatóban  már  régen  volt   Az  előadások  január  18-án  kezdődnek.  Érdeklődő­
                                                                                                                                                                                                              (*  F.  rovatban  kilíKVtleMrt  a  szerkesztősig  felelősseget
         vén  lapocskán,  melyet  szerkeszt.  Már  pedig  e                        a  hattvándi  lelkész!  állásért.           közönségünknek  része.                ket  szívesen  lát  a  parancsnokság.  uem  vállal.
                                              albásirom  homlokára  s  tengerkék  s/emi  ngv  '-zi-   A  Chevalier  mit  sem  akart  tudni  a  törésről,   tét  kerülgette.  Igen  Crispin  mindent  hallott  és  lá­  áruld.  Chevalier de  Üardemond  megcsókold Jeanet­  lány  vagy  ,  jól  viseled  magad,  dolgaid  pontosan
             ______t A k c z a .     '""'""'J)  porká/lak.  hogy  Maurice Chevalier de  Üardemond,   de  a  madame  ió  háziasszony,  takarékos  és pontos.  tott  és  esküiét  is  kész  letenni  tet,  de  a  csók  Judás  csók  volt, bevallása  oly  érze­  végzed.  Önök  azt  fogják  kérdezni,  hogyan  juthat
                                              hogv  nem.  egv  önzetlen  pillanatban  feledve  ierji   Iltisz  frank,  uem  tekintve  azt,  hogv  emlék,   Manrice  Chevalier   mondá  a  madame   lemnek,  melyet  a  Chevaliernek  táplálni  nem  volt   eszébe  védencemnek  idegen  szokásokat  hozni  be
                                                                                                                               bámulatos  nyugodtsággal  és  félreismerhetetlen
             Csók  a  törvényszék  előtt.     voltát,  rangját,  őseit,  a  kék  vértélén   s/ohalánv   mondá  némi  ingerültséggel  madame.  b 'sz.anlási  szándékkal.  —  Jeanette  fülig  volt  pi­  szabad,  mert  iérj.  Föltéve,  ha  Jeanette  megengedte   Franciaországba ?  Uraim !  nem  mindenki  ur-e saját
                                              szamóca  ajkára  egv  csattogó  csókot  nyomot.  A
                                                                                                                                                                    volna  magát  nyugodtan  csókolni,  mi  lett  volna  e
                                              csők  elcsattant,  a  leány  megriadt  s  a  drága thea-   Denis  nem  várta,  hogy  kétszer  mondják,  ki­  rulva  mikor  beléptem.  Jól  emlékszem.  Meglehet   házában ?  Habeas  corpusunkat  akarják-e  megsér­
             Maurice  Chevalier de  Üardemond  egy  gazdag                         fizette  a  busz  frankot.                                                       csók  következménye?  El  kell  pirulnom,  ha  rá  gon­  teni,  s  szetlépni  a  szent  házi  jogokat?  Az  angol
         és  gögös  uracs,  kinek  ősei  talán  már  az  első  ke­  csészei  ugv  a  földre  ejtette,  hogv  nincs  az  a  mix­  azonban  az  ijedség  miatt,  hogv  a  szép teáscsészét   dolok,  mi  történhetett  volna,  ha  erénnyel  vértezett   büszkén  utal  házára,  mint  vázára,  miért  ne  sza­
                                                                                          Es  most  Chevalfer  ur. miután  a  kárt,  mit
         resztes  hadjárat  idejében partifecske I re  lövöldöztek   túra.  melv  holtjaiból  feltámassza  valaha  iányom  tett,  kifizettem,  ielkerem  ezennel,  hogy  a   a  földre  eité.  kliensnöm  nem  protestál  ezen  erkölcsén  elkövetni   badna  nekünk  is  saját  házunkban  jogainkat  ér­
         a  Jordán  vize  mellett,  nőül  vett  egv  szöszke  kis-   -  \  zajra  es  csörömpölésre  természetes,  hogv               De  válaszolt  a gavalér  izgatottan,  —  hisz   szándékolt  merénylet  ellen.  Szabad-e  a  törvény­  vényre  juttatni?  Miért  akarnak  önök  egy  dolgot,
         asszonyt.  Normandiából,  kinek  ősi  a  diploma  sze­  Üardemond  asszony  a  szobába  lépett,  valamint  az   lányomon  elkövetett  gyalázatért fizessen  le azonnal   én  homlokon  csókoltam  a  lányt.  széknek  büntetlenül  megengedni  az  ártatlanság   melynek  jó  és  rossz  oldala  van,  csak  rossz  olda­
                                                                                    | 0,Otlll  frankot.  Ön  férj  és  gavallér.  Ön  semmi
         rint  szintén  te-tu  pajtások  voltak  B< uillon  Uott-   is  természetes,  Iiogv  amit  látott,  éppenséggel  nem          Nem  mondom  —  kiáltott  fel  Denis  apó   elcsábítását,  szemet  hunyni  a  szemérmes  szívnek   láról  felfogni ?  Utat  akarunk-e  nyitni  arra,  hogy
         frieddel.                            tartozott  a  házasélet  kellemes  meglepetései  közé.  esetre  sem  más  okból  csókolhatta  meg  lányomat,   diadalmas  arccal.   ön  tehát  bevallja  hibáját,   ezen  édes  méreggel  való  lerészegitést,  mely  egy   a  csókokból  pénz  veressék ?  Gondolják  meg önök,
                                                                                   mini  hogy  el  akarta  öt  csábítani.  Hogy  néni  sike­
             Az  esketés  fényes  volt  s  a  boldogság  két   De  Üardemond  nem  azért  volt gavallér,  hogv                 madame, én  hivatkozni  fogok  kegyedre  mint tanúra.  ártatlan  teremtést  a  csábítás  karjai  közé  dob.  Igen,   a  porok  minő  áradatának  nyitnak  zsilipet  s  hová
         hétig  tökéletes.  Az  ifjú  házasok  arca egeszen  neki   ősén  az  ily  váratlan  apró  események  zavarba   rült.  ez  nem  az  ön  erényén,  hanem  lányom  eré­  Én  még  sem  fizetek  egy  fityinget  sem   a  törvényszéknek  meg  kell  büntetni  az  ily  csóko­  fog  jutni  a  szemérem  és  erkölcs,  ha  megengedte­
         gömbölyödött  a  sok  édességtől,  melyet  n  mézes   hozzák              nyes  magaviseletén  mull.  A  büntetendő  kísérlet   vis/onzá  a  Chevalier  annyi  eréllyel,  mennyi  e  pil­  kat,  melyek  egy  szomorú  dalmű  nyitányához  ha­  tik  poklot  és  mennyet  megmozdítani,  mivel  valaki
         hetek  felejthetetlen  szelencéjéből  szórt  az  ölükbe   Jeanette  távozott,  es  kipirult  arccal,  izgatot­  azonban  szigorú  büntetést  érdemel.  Én  nem  aka­  lanatban  állott.   Önnek  előbb  be  kell  bizonyí­  sonlítanak.  ha  ezt  teszik  önök  uraim,  akkor  a  tu-   másvalaki  iránt  jó  indulattal  viseltetik  és  e  jóin­
         a  vak  Ámor.  Azonban  Börne szerint  egy  láthatat­  tan  ment  haza.  Atyja  becsületes  lakatos  mester­  rom.  hogy  Chevalier  ur  becsülete  a  világ  szájára   tani  leánya  ártatlanságát  és  most  szíveskedjék   lajdonképeni  csáljitás  tragédiája  felelt  a  függöny   dulatát  neui  épen  a  szokott  formában  nytványitja.
         lan  ördög,  ha  törik-szakad,  mindig  talál  magának   ember  voli.  Denis  apó  atyai  szive  méltó  haragra   kerüljön,  de  ha  fizetni  vonakodik,  ügyemet  a  tör­  azonnal  elhagyni  a  házamat,  mert  élni  fogok  jo­  soha  sem  fog  fellenbenni  A  törvény  megbünteti  a   A  csók  semmiféle  feltétel  alatt sem  lehet  jogtalan­
                                                                                   vényszék  elé  fogom  vinni.  Gondolja  meg  ön  jól
         egy  ekebontó  Borbálát,  ki  a  fiatal  házasok  kőit   lobbant,  midőn  lánya  neki  a  történteket  elmond,1.      gommal  és  . . .                    gyilkossági  merényletet,  kell,  hogv  megbüntesse   ság,  nem  azért  árulta  el  Judás  az  Urat,  mert
         megindítja  a  csele-patét,  kezdetben  csak  piano,   tivalázat!  Ezt  nem  tűröm,  lányom  becsü­  Chevalier  ur  a  nyilvánossági  tárgyalás  botrányát,   Denis  távozott  es  Chevaliert  a  törvényszék­  azt  is,  mely  az  ártatlanság  pusztítására  esküdött   megcsókolta,  elárulta  öt.  habár  megcsókolta s nem
         később  kórusban,  sőt  idővel  síppal,  dobbal,  trom­  letét  akatttík  megölni  s  midőn  nem  sikerült,  kidob­  az  államügyész  es  védő hosszú,  terjedelmes  nyilat­  nél  bevádolá.  Az  ügy  nyilvános  tárgyalásra  került.  össze.  csókja  miatt  gyűlöljük  Judás)!  Mig  pusztán  a
         bitával  is.                         ják  a  házból.  Ah  Chevalier  ur,  az.  öreg  Denis   kozatait.  a  hirlaptudositásokat,  a  nagy  közönséget,   Denis  Jeanette  ügyvédje  párbeszédében  a   Általános  taps  és  tetszés  zaja  a  teremben.  csóknál  maradunk,  addig  a  szerelem  nem  bünte­
             Ezen  apróságban,  amit  itt  leírunk,  az  eke­  apóval  nem  lehet  olyan  könnyén  elbánni.  mely  mindig  a  gyöngébb  nemnek  fogja  pártját.  következő  indokolással  élt:  A  vádlott  ügyvéde  igy  replikáit:  tendő.  Azon  pillanatban  pedig  »midőn  a  rnenyor-
         bontó  szerepe  Jeanette,  egy  szép szobalány  kezébe                           Éz  már  mégis  csak  szemtelenség  —  ki­  Uram  kell-e  meghatározni  a  csókot?  A   Chevalier  ur,  védencem  a  sző  szoros  ér­  szág  e  lányának  magával  kell  hordania  a  szemé­
         volt  letéve  s  dicséretre  legyen  mondva,  annak tö­  És  másnap  beállított  a  Chevalierhez,  ki  ne­  tiltott  csaknem  dühvei  Chevalier   azt  hiszi,  fe­  cs >kot  annyifélekép  lehet  meghatározni,  mint  ma­  telmében  lovagias  ember,  gavallér,  ki  több  évet   rem  útlevelét,  azon  pillanatban  emberek  vagyunk
         kéletesen  megfelelt,  pedig  mint  később  a  törvény-   jével  épen  reggeli  mellett  ült.  Az  inas  hasztalan   nyegetéseitől  megrettenek,  midőn  semmi  bizonyí­  gát  a  szerelmet.  A  csók  szimbolikus  jelvénye  a   az  isteni  szeretet  által  s  a  szerelem  által  az  álla­
         széki  tárgyalásoknál  kitűnt,  ősei  nem  is  vettek   álla  útját  az  előszobában,  felre  lökte öt  és belépett.  tékkal  nem  hír.!  szív  érzelmeinek.  A  pap  megcsókolta  a  keresztet,   keleten  töltött.  Kelet  egyes tartományaiban  a  csők   tok«,  mondja  egy  nagy  iró.
                                                                                                                                                                    nem  egyéb,  mint  egszerü  üdvözlés.  Tibetben  pél­
         részt  a  keresztes  háborúban.             Mit  akar  ön ?   pattant  fel  Chevalier   Bizonyítványokat kíván  ön  Chevalier  ur?   mely  az.  Istent  reprezentálja,  magasztos  tisztelete   dául  úgy  csókolódznak  az  utcán,  mint  nálunk  a   Zajos  tapsvihar  követte  a  védő  beszédjét.
             Tehát  Janettc?  Nos  igen!  Cseppet  se  mél   haragosan.            Jó.  Azokkal  is  szolgálok.  Itt  van  Jeanette.  ki  es­  jeléül.  Az  anya  megcsókolja  a  gyermekéi,  mint        Jeanette  elvesztette  pőrét  és  Denis  apónak  ezen­
         tózUssék  csodálkozni.  Jeanette  korántsem  volt   Én   mondá  Denis   Jeanette  atvja   küvel  erősíti  a  tényt,  itt  a  madame,  ki  Jeanettet   zeíir  a  rózsát,  a  lepke  a  virág  kelyhet.  a  vőlegény   kalapot  veszik  le.  Ez  idegenszerű  szokás  a  hosz-   felül  még  a  perköltségeket  is  meg  kellett térítenie.
         valami  közönséges  lány.  Bodrokba  szedett  fekete   vagyok,  azon  csésze  árá  jöttem  megfizetni,  melyét   felsikoltani  hallá.  Itt  Crispin  az  az  órás,  ki a  mel­  n  menyasszonyát,  mielőtt  az  oltárhoz  megy  vele,   szas  gyakorlat  által  védencemnek  második  lermé-
                                                                                                                                                                    tévé  vált.  Megcsókolta  szobalányát,  mert  körül­
         fttrteí  annyira  hamisan,  oly  ingerlöleg  simultak  ügyetlen  lányom  eltört  lékszobában  az  órákat  igazgatta, midőn  ön  Jennet­  de  Judás  is  megcsókold  a  Megváltót,  mielőtt  el­  belül  ezt  akarta  neki  mondani:  »Jeanette  le  jó
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19