Page 153 - Muraszombat_es_videke_1917

MURASZOMBAT, 1917 MURASZOMBAT ES VIDÉKE JÚLIUS 1. MURASZOMBAT, 1917.
»MURASZOMBAT ÉS VIDÉKE«
J UL1US 1.
A földeden embernek a földdel együtt hogy neki ez nem tetszik, hanem csupán nál be kell jelenteni, ahol ugyancsak a kicsépelt főzésre, malátagydrtásra stb. mily mennyiséget
A muraszombati járás is lelkesen vette

erőre is szüksége van. Miután azonban azért, mert a sorozáson nem vettek be. És gabona mennyiségéről is hetenként jelentést szabad felhasználni, külön rendelet fogja meg­ ki részét a hadikölcsönjegvzésből és amily — H alálozás. Mély részvéttel vettünk
magának elég ereje nincs, a hiányzó erőt valóságos közhely, hogy a háborút nem­ kell tenni. állapítani. hirt a város egy érdemes polgárának.
társaiban találhatja meg Hogy ehhez az csak a fronton, hanem a mezőn, a gyárban, A termelő termése, a szalma, pelyva stb. A malomvállalatok őrlésre feldolgozásra csak vitézséggé! és elszántsággal állják meg Hartmani) Ferencz kéményseprő mesternek,
helyüket a derék vend fiuk ott a harctéren,
erőhöz hozzájuthasson, azt kormányzati a műhelyben és az irodákban is viselik. kivételével, a kicséplés időpontjában a közszük- abban az esetben fogadhatnak el gabonát, ha a/ ép oly komoly kötelességtudással teljesitik életének 43-ik évében, történt elhalálozá­
eszközökkel kell elősegíteni. Aki a népet Ha földet akarunk adni egyiknek azért, .ségtetek céljaira igénybe vétetik és azt, vagy őröliető fél idevonatkozó őrlési tanusitvánvnyal a haza iránt való kötelességeiket az itthon- sáról. Hartmanu Ferencz községünknek egy
gazdaságilag szabaddá akarja tenni igazán, mert a haza érdekeit minden erejével szol­ annak bármely részét, alábbi kivételtől eltekintve, rendelkezik. Bármely malomvállalat csak vámörlésl levök is. Járásunkban a két muraszombati mindenkor tettre kész mukás tagja volt,
az ne irtózzék a politikai szabadságoknak gálta, védelmezte, miért akarjuk megbélye­ a termelő nem őrölheti és nem etetheti fel, fel­ végezhet. Az őrlési vám százalékát a törvényható­ nagy intézetnél a háború alatt a hadikölcsön- azok közül az érdemes iparosok közül,
még n nevét is kiejteni. Aki pedig gazda­ gezni a másikat, aki 'mis tereit ugyanezen dolgoznia és elidegenitenie sem szaba, hanem ság állapítja meg. jegyzés a következőkép osztott meg: akik a közügyekkel is szeretettel, érdeklő­
sági felszabadításról beszél, amellett azon kötelességét épp olyan jói teljesítette? Miért köteles azt a hatóság állal feloldott mennyiség Gabonának vagy ezek őrleményének a köz­ Muraszombati Takarékpéuztárnál: belek jegy­ déssel és megértéssel szoktak foglalkozni
bán a politikáról hallgat, az vagy nem kelljen törökre ahhoz a s/.eg.eniete^ mód­ kivételével a Haditermény Részvénytársaságnak ség határán kívül való szállítására csak a H. T. zésé : I. hadikölcsönre 285.550, II.-ra 268.400, Mint a tűzoltó egylet helyettes parancsnoka
tudja mit beszél, vagy pedig az akarása hoz ragaszkodnunk, Ir mv az egyik meg- átadni. Ha a termelő rászorul arra, hogy saját é- annak bizományosa, valamint az élelmezési Ili ra .1.18 750, IV.-re 401.150, V-re .400.650, az egyesületnek lelke és vezetője volt és
nem őszinte. Neves emberek részéről azon­ jutalmazása a másik meggyaia/asai és terméséből a/ átvevő bizottság eljárása előtt hatóság van jogosítva. A szállítás igazolványhoz VI. hadikölcsönre 316.600. Összesen 2,010.400 nem volt alkalom, ahol a tűzoltóságnak
ban az ilyen kérdésekben való tudatlanság elkeseritését vonja un. .. után ? I:/. voina valamelyes mennyiséget a kiadandó rendelet értel­ van kötve és az idevonatkozó eddigi intézkedések a segítésre mód volt, hogy ott Hartmanu
éppen akkora btin, mint az őszinteség az okos politika ? ín ross/abhal és mében felhasználjon, köteles erről a bizottságnak ezután is érvényben maradnak. korona. Az intézet saját jegyzése 2,835.000 korona. Ferencz a legnagyobb bátorsággal a mun­
hiánya. Elég volt már az üres jelszavakból károsabbat szinte szó m lehelne találni identé'-t tenni. ,-\ rendelet végül a büntető rendelkezéseket Muraszombati Mezőgazdasági Banknál: l elek kából részét ki ne vette volna. A Vörös
is, mert mind a kettőt i-merjük. Tessék Nem mondhatnád . az itt elmon­ Átvevő bizottságok. állapítja meg, amelyeknek maximuma 6 hónap és jegyzése: I. hadikölcsönre 2lfl 500, II ra 216,750, Keresztnek választmányi tagja volt az el­
előállani mindig kész, jól megindokolt, a dott dolog valami ren- ' glalt egész­ A termésnek a termelőtől való átvétele és a bitül korona. III -ra 427.050. IV.-re 785.0(1, i. \ ,ro 278 350. VI. hunyt. Temetése hétfőn délután 5 órakor
részletekben is kidolgozott égé■>/ tervekkel. nek a kifejezésé. Nem - .• e/, aint valami II. I. részére való átadása végett annyi átvevő- hadikölcsönre 253.000. Összesen 2,252 550 Az volt a község egész lakosságának osztatlan
'

Aki valakinek földet akar, kinek ai-mrja ? képzelt igazságnak a ha : . >‘ - a es tamil bizottság alakítandó, amennyi szükséges ahhoz, intézet sai«íl jegyzése 400.000 koron«i. részvéte mellett, temetésén megjelent a
Ha nem mindenkinek, akkor miért nem és a szegény nej), de nép, a/ en hogy a kiv-épelt mennyiség a cséplési időszakon Kimarad a Vörös Kereszt vasár­ tűzoltó egylet testületileg és Vörös Kereszt
hogyan, miként akarja? A célok naevon elles testvéreim, a föld iránt érzett belül azonnali készpénzfizetés mellett azonnal át­ Emléket Takáts Lászlónak A választmánya. H ilálát özvegye, szül. Jónás
sokszor semmit sem érnek utak és eszkö­ s/.eietetnek önkéntelen .avasa. E kér­ vehető legyen. Az átvevő-bizottságoknak egy ha­ napi estélye. hazaért életét feláldozó h“s katona emlékét Anna, gyermekei : írónké és Feri gyászol­
ják. Haláláról a család az alábbi gyász-
zök nélkül. Mondd meg a lábatlannak a dés kapcsán ép|x*n caa • a kcidés tolult tósági kiküldöttből, a H. I. megbízottjából és a A Vörös Kereszt egyesület vezetősége halas kegyelettel őrzi a késői utókor. Ta- jelentőst adta ki :
.

célt, sohasem fog oda jutni, ha meg m-m clcbem: vájjon ha fi ><a adni annak, szükséges segédszemélyzetből kell állani. Az átvevő- íjnálattal értesíti ezuton a t. közönséget, káfs László a hazaért adta oda nemes éle­
Ö/v. Hartmanu Eerencné, szül. Jónás Anna,
mondod neki az utazás lehetőségeit De akinek s/üksege van ml akarunk itt bizottságok tartoznak az átvételi tervezet alapján tét, s az ostoba golyó egy nagyreményű, ugy a maga, mint árván maradt kiskorú gyer­
mondd meg neki, hogyan juthat előre, bar megint válogatni azok '/ott, akik között a helyszínén eljárni. Köteles továbbá a figyelembe hogy a vasárnapra tervezett müvészestély kivaló tehetségű alkotó zsenit terített le. mekei. Irénke és Peri, valamint az összes rokon­
nem mondod a célt, csak az irányt, hogy éppenséggel nem lehet válogatni? veendő adatok alapián a termelő házi és gazda­ elmarad. Úgy a szereplők, mint a közön­ Dikáts László emlékét órökéletrc készült ság nevében fájdalomtól megtörtén jelenti, hogy a
merre, oda fog jutni. sági szükséglétére kellő mennyiséget megállapítani, ség családjai köréhen váratlanul hekövet­ alkotásai meg fogjak őrizni, de az által felejthetetlen emlékű jő férj, apa, testvér és rokon
Helyes, adjunk földet a rokkantaknak. azt a zár alól feloldani és a termelőnél vissza­ kezett snlyos megbetegedések, valamint a emelt emléken felül a hálás társadalom is Hartmanu Perenc f. évi junius hó 23-án délután
De miért csak a rokkantaknak? Hát aki Rendelet az uj termésről. hagyni. A termésfelesleg azonnal átveendő és v ndégszereplésre felkért művészek hirtelen meg kiváltja emlékét örökíteni az ö legszebb 5 órakor éleiének 43-ik, házasságának 14-ik évé­
hen. a halotti szentségek ájtatos felvétele után
be akarja bizonyítani, hogy jó hazafi annak A korinam hivatal*"- lapja közzé lelte a/t a érteke készpénzben kifizetendő. A termésfeleslege­ k /bejött akadályoztatása miatt az estélyt alkotásában a róni. katli. templomban. Azok, johhlétre szenderült. A megboldogult halott teme­
előbb meg kell rokkannia? Hát aki mindé rególa várt rendeletét, ainellvel az nj termest /ár ket köteles a H. I. megbízottja késedelem nélkül akik Iak its László kiváló képességeit köz­ tése folyó In* 25-én délután 5 órakor lesz, az
nütt ott volt a veszedelmekben, készen alá helve/i A renddel, ainelv 2102 l'M7. M I öss/egvüiteni es a II. T. raktáraiba szállítani. Ha le kellett mondani. Felkérjük mindazokat, vetlenül ismerték, az ö hűséges és őt engesztelő s/.ent mise az elhunyt lelki üdvéért e
minden megrokkanásra és halálra, de vala­ szám alatt jelent meg, zár alá veszi az 1'>17. évi ennek ellenére a termésfelesleget a bizományos ívik megváltott jegyeik visszatérítésére igényt nagyrabecsülö munkatársai, kik Takáts hő 26-án reggel 8 órakor fog a helybeli róm.
hogyan nem érte a .szerencse" éppen búza-, rozs-, kétszeres-, koles-, árpa- es zab- a termelőnél visszahagyja, köteles őrzési és raktár­ tartanak, szíveskedjenek ezt közölni, ellen­ I- iszló értékét kellőleg becsülni tudták és kuth. templomban a .Mindenhatónak bemutattatni.
Muraszombat, I0|7. junius hó 23 án. Emléke
maradt, ezzel már rosszal)!) hazafi? Vagy termest és intézkedik ezeknek igénybevételéről. díjat űzetni, ezenfelül ti gabona épségben mara­ kező esetben a beküldött összegek a Vörös a magyar épitömiivészct.ct hősi halálával legyen örökké áldott,
ha testi épsége megmaradt az uradalmi dásáért egész vagyonával felelős A II. T. köteles Kereszt nemes céljaira fognak fordittatni. ért veszteségét erősen érzik, tovább mennek
béresnek és a napszámosnak gazdagabb Aratás es cseples. gviiitöraktárakröl gondoskodni, amelyekbe való Jegyüket előre megváltották : Mező­ és Takáts László emlékezeteitek méltó meg­ Kitüntetés. A legfelsőbb hadve­
lett-e azzal, hogy ugyanaz a csupasz élete, A rendelet szerint tartozik a termelő terme­ szállítás költsége ti termelőt terheli. örökítését kívánják Muraszombatban azon zetőség Bodánecz Ferencz muraszombati
aminél egyebe azelőtt sem volt, megmaradt? sét a gazda gondosságával learatni es minden gazdasági Bank 100 K, Pósfay Pongrác/ alkotásában, amely az ő hatalmas zsenijé­ lakos őrmesternek az ellenséggel szemben
tamisitott vitéz magatartása elismeréséül a
Adunk földet a katonáknak! Helyes indokolatlan késedelem nélkül kiescpeltelni. I ér­ A házi szükséglét. 4 K, Varga Ferencz Lendvavásárhely 8 K, nek legntarandandobb emléke A hálás
De hát, aki katona nem volt és most sem méidnek az is tekintendő, aki a/ 1017. évi ter­ Búzából, rozsból, kétszeresből és árpából Kíiliár István vendéglős Mezővár 20 K, kegyelet a muraszombati katli. templomban kis és nagy ezzst vitézségi érmeket ado­
mányozta.
az, mert nem találták alkalmasnak, rosszabb mesből haszonbér, munkabér, aralorés/. cséplőrés/, együttvéve házi szükséglet óimén a 15 éven felüli Darvas Ferencz Gyanafa 5 K, Wolff emléktáblával kiváltja megörökíteni Takáts
hazafi lette ezzel? Hiszen ő sem azért konvenció vagy más nmen termeszeiben részese­ őstermelő férfi munkás részére fejenként és havon­ Johanna 0 K-vai. László emlékét. A terv szép, megörökítésre Hadikölcsönjegyzés. A Muraszombati Taka­
nem került a lövészárokba, mert kijelentette, dik. A cséplés megke/desét a községi elöljáróság ként legfeljebb 15 kilogrammot, egyéb őstermelő érdemes és mindenképeit méltó Takáts rékpénztárnál jegyeztek : Koczén József Mezővár
vagy családtag részére legfeljebb 12 kilogrammot László emlékezetéhez. Amidőn a gyűjtést 1000. Rácz János, (iombócz leréz Muracsermely
leltet feloldani. Azok részére, akik az alábbiak 22110, Yogrincsics János Szentbibor 500, Pliszár
H Í R E K . ezennel megindítjuk biztos reményünknek
értelmében gabonát vásárolni jogosultak, havonként adunk kifejezést, hogy e járás közönsége János Salamon 800, Szecskó Iván Mártonhely
Julis hát utbaindul! a város (ele Meg be elíogodva hallgatja istenem, miiven messziről legfeljebb 12 kilogrammot lehel eladni. 1000, Ritupcr István Mezövár 1000, Horváth
sem ér azonban, inár Jelentőn adnak neki io ion, aztán háromfelé beszéd kell hozzá. Kérdezi is. A hatóság által ellátottak részére legfeljebb A hadtkölcsön sikere. nem lesz hálátlan nagy fia emlékéhez és István Alsómarácz 1000, Mikola Perencz l.ukácsfa
tanácsot, hogy menjen abba a kórházba, ahol mint illik. Itogv mivel tartozik a szívességért ? méltó módon fogja részét kivenni az emlék 100, Bánfi Perencz Puliid 500, Szabó Jenő Mura­
havonként es fejenként 7 kilogramm lisztet lehet A magyar nemzet háboríts diadalai megörökítéséhez szükséges anyagi áldozat
orosz betegek is vannak, azok kozott akad tis/t Nem arról \.m szó mondja a töoivos. szombat 500, Nemecz János Muraszombat 400,
kiszolgáltatni. között a legnagyobbat és legszebbet aratta előteremtésében. E járás egy nagy tehet­
is, nemcsak kétkézimunkás, ott majd eligazítják az hanem most maid nevanilven utón elküldjük a Krpics Mihályné Pelsölendva 1000, Bertalanics
\ házi es gazdasági szükséglét megállapítá­ azzal, hogy hatodik hadikölcsönét soha nem séggel megáldott a hazáért életét feláldozott
ügyét valahogy. Mlbalvnak a választó: Maga mondta el nekem, sánál az I'Hn augusztus 15-ig terjedő időt lehet János Radőfa 100, Gonda Perencz Muraszombat
— Úgy.Úgy, köszönöm is mondja a fáradt bogv 'tu! akar íratni. > elmondom a muszkának s/ámításba venni. i'-inéit sikerrel zárta le. Ebben a sikerben Ilii fiát gyászolja Takáts Lászlóban, ki 1000 koronát.

asszony, de azért vidáman lépked tovább, hogy rém,., 'ul. a mti-zka egiria óros/ul, aztán olt a viharos jelenre éppen ugy, miként Magyar- tehetségét sokszor bocsátotta e járás koz Óvodai zarunnepely. A muraszombati I.
megtudja, mit irt az ura a levélben. Es hogy meg Kubai io -z kl'an a Mihe. nak elmondják magvarul. Kinek szabad vásárolni ? ország jövőjére annyi biztató van, hogy czéltt ügyeinek rendelkezésére és ezért erős számú állatni óvodában junius hó 23-án nagy és
\ki maga nem termelő, vagy akinek szükség­ * niek méltó felbecsülésére ebben a pillanat­ a bizalmunk, hogy az ezúttal megindított

»választót« is lehessen rá küldeni. I lát ma ízen i díszes közönség jelenlétében folyt le az idei zár-
Van most elég kórház, nem UH egveit tme di lis ato-; van . .k megállva végképp Már letet -,i:,it termése bői fedezni nem lehetett, jogo- ban talán képesek sem vagyunk. gyűjtéshez, mindenki erejéhez és tehetségé­ ünnepélv. A helybeli vendégeken kívül az ünnepély

lenni a városi, dulis hamar odaakad Még az a h.l i iii.i.iielnapia át U a levelid es az meg az N•*- •i van há/i szükségletére saját községének Jelenti ez a siker azt. hogy alig Ízlel hez képest hozzá fog járulni. Adományokat fényét emelte Zichy Mária grófnő. A kis aprósá­
szerencséje is van, hogy a kórház kapujában aki esz.ebe a :u :t mit kellette üzenni, hígon- te-uleten, ga/dusagi szükségletére pedig a H, T.-től Ink meg takarékosságunknak a gyümölcsét, elfogad lapunk szerkesztősége gok tiszta magyarsággal szavaltak és énekeltek,
játékaik pedig oly bájosak és megkapok voltak,
urnák elpanaszolja a bajái, az. éppen az odavaló dolkozva ■o: . szentes gabonát vásárolni. K mennyiségek után maris nemzeti erényt csinálunk belőle. Aki Adakoztak : hogy a vendégek arcán csak ugy sugárzott az

főorvos. Aki pedig mondja: 1adja az isten , . jutalékot felszámítani nem szabad. A vásárlási k''izeiről látta a tőkegyűjtésre ösztönzés Az Országház tisztviselői kara K 152. öröm és a megelégedés. Spranszky Anna óvónő

— No, ezen könnyen segítünk. Van itt ob,an IV' hát -ak inga India, Itogv mg akar jogosultságot indokolt esetekben a Közélelmezési lelkes propagandáját s aztán azt a nemes Gróf Batthyány Zsigmond » 100. buzgó és szakszerű munkálkodását meleg szavak­

orosz, aki elolvassa Ilotili Hivatal területekre i> kiterjesztheti. versenyt, hogy az emberek egymásra liči­ Muraszombati Takarékpénztár . . 50 kal köszönte meg Sostarich Elek igazgató.

.Muraszombati Mezőgazdasági Bank
50.
— Jaj, kérőm - szorong Julis, de mit Julis mondja . \kt gabonával ellátva nincsen, azt a házi ta itassanak kötvényeiknek a számával, az Árvái Henrik > .10.— Járásbíróság, mint (»kereskedő. Legalább
ér az, ha a muszka nem tud magyarul. Jobban tudi áztál a io u vo' i:i Nvi s/iiksegletenek iede/esere szolgáló lisztet a rendes minden rettenetessége mellett is áldja a l)r. Vályi Sándor utján : Barbarics is jó lenne, ha ez a czitn igai lenne, mert akkor

— Hát az nem baj mondja a íoorvos. tudok cm az ilvcnhóz ko/ele!itu/e-i hatóság látta el. Az e célra szük­ h 'boriit, hogy ránevelte a nemzetet a gazda- Perencz Zoltánháza * 20. legalább fához tudnánk jutni. A muraszombati
járásbíróság ugyanis lapunkban 151 köbméter
majd olyant keresünk, aki németül is tud IV' valamit a gis gsak akar íz. an. > ségé- iis/tmennv i-eget a II. Iá fogja a törvény- sági erőgyűjtés becsének felismerésére. Való, Tauschek l.enke Budapest 20,— fára árlejtést hirdetett és e hirdetés ugy látszik
— Németül — riad föl Julis, bál hiszen urának - hatos,igok rendelke/e<ere bocsátani, még pedig a hogy keserves tanfolyam volt, de miután Dr. Geiger Vilmos 10. valami módon egy zágrábi laphoz is eljutott,
Kamermayer Káltnánka és Gyurika
10.
nem tudok én németül se. Igon. igán telel hirtelen es hu -kmi „ ke-obb megállap'tando részletekben A H. T. köte- beletanultunk már, gazdasági függetlensé­ Stern Hugó mérnök, népi. főhadnagy • 10,— ahol azt Spörk János bádeni fakereskedő elolvasta
— Tudok én. Majd az orosz elmondja nekem asszon v. t e -ok mognatni neki. It.gv •. - n u ■e- e ceha a 1*_■■■• körzetben lévő lisztkészletet günk felé is hatalmas lépést tettünk: ezen Dr. Vályi Sándor » 10. és ugylátszik a hirdetés szövegét félreértette, mert

németül, én meg majd elmondom magának magyarul betakarítottak az ege-, amcsi felhasználni, h * innak a haderő céljaira való el­ tül nem a külföld, hanem Magyarország Balkányi Ernő 5. express levélben fordult a muraszombati járás­

bírósághoz, amelyben utal arra, bogv egy rágrábl
Julis asszony eleinte nem tudja megérteni, Se több. se ke r-ebb, ez Mih.ilvnak eleg. szállítása nem feltétlenül szükséges. népe teszi zsebre állam kölcsöneink biztos Eliszár József asztalos mester . 5.— újságban olvasta, hogy a muraszombati bíróságnál
hogy ez igy harmadkézből is mehet, de azután Mihály ebből mindent megért, mer ez ... ■ l'ien;,. Vetőmag es feldolgozás- és busás kamatjövedelmét. És ha jön majd — Kitüntetés Ü felsége a Király a 151 köbméter fa eladó, miután neki fára van

rájön, hogy az egészen rendben lesz. hogy a ház tájéka - lendhen van. |al - l-olái'g Vetőmag céljaira gazdasági egyesületek és a háborús rombolás ujáépitése, akkor sem háborít alatt teljesített buzgó szolgálata szüksége, felhívja a járásbíróságot, hogy sürgősen
A beteg orosz azután elovassa a levelet, ezz,el a levelid es azzal távozik. Ii g, hu atár kell a pénzért idegenbe szaladni: a háború elismeréséül Sárkány Ferenc ináv. ellenőr- közölje vele hogy mennyi fát képes részére szállí­
szövetkezetek a tóldmivelésügyi miniszter által tani és ami jellemző a mai viszonyokra még csak
elmondja a főorvosnak németül, hogy mi van nem lehet fizetni a szívességért es a inak oaiert alatt ki-ki megtakarította már s olcsón, a nck a harmadosztályú polgári hadiérdem-
megállapítandó te letelek mellett a ll. T.-től vásá- az iránt sem érdeklődik a jámbor kereskedő, hogy
beooe, ő meg elmondja Julisnak magyarul. Julis akkor az úristen aranyozza mög a kezüket. készből fedezheti a szükségleteit. keresztet adományozta. tulajdonképen mennyiért adja a járásbíróság a fát.
tolhalnak gabonái Azt, hogy szeszfőzésre, sör* *