Page 3 - lendavske_novice_2005-01
P. 3
OBÈINA KÖZSÉG
Proraèun obèine Lendva község
Lendava za leto 2005 2005-ös költségvetése
Odlok o proraèunu obèine Lendava za leto 2005 je sprejel
Obèinski svet obèine Lendava na 16. seji, dne 20.12.2004
objavljen je bil v Uradnem listu RS t. 141/04 dne 30.12.2004.
V proraèunu obèine Lendava za leto 2005 so predvideni
proraèunski prihodki v viini 1.961.836.000,00 tolarjev,
proraèunski odhodki pa v viini 2.598.145.000,00 tolarjev, kar
pomeni, da bi v proraèunskem letu 2005 ustvarili proraèunski
primanjkljaj v viini 636.309.000,00 tolarjev. Ta primanjkljaj
se bo pokril z neporabljenimi sredstvi na dan 31.12.2004 v
viini 930.658.000,00 tolarjev. Na koncu leta 2005 planiramo
nerazporejena sredstva v viini 233.038.000,00 tolarjev.
Po podroèjih porabe je razporeditev odhodkov naslednja: v tisoèih tolarjev
ifra Podroèje Tekoèi Tekoèi Investicijski Investicijski SKUPAJ % A Lendva Község 2005-ös évi költség-
transferi odhodki transferi vetésérõl szóló rendeletet Lendva Köz-
odhodki 73.500 174.000 0 587.520 22,61 ségi Tanácsa hagyta jóvá 16. ülésén
4.600 0 5.100 0,20 2004. 12. 20-án, majd megjelent az SZK
01 Javna uprava 340.020 0 0 18.000 31.000 1,19 2004. 12. 30-i Hivatalos Lapja 141/04.
13.000 305.000 106.000 19,94 számában is.
02 Obramba (CZ) 500 57.000 683.000 0 518.000 28,52
741.100 Lendva Község 2005-ös évi költségve-
03 Javni red in varnost 0 0 0,89 tése 1.961.836.000,00 SIT összegû költ-
23.000 ségvetési bevételt irányoz elõ, valamint
04 Gospod. dejavnosti 50.000 0 0,96 2.598.145,00 SIT összegû kiadásokat,
25.000 ami azt jelenti, hogy 2005-ben
05 Varstvo okolja 58.100 8,95 636.309.000,00 SIT összegû hiány kelet-
kezne. Ez a hiány a fel nem használt esz-
06 Stanov. dejavn. in 0 23.000 0 10,75 közökbõl lesz fedezve 930.658.000,00
prostorski razvoj 4,53 SIT összegben. A 2005-ös év végére
1,46 233.038.000,00 SIT összegû felosztatlan
07 Zdravstvo 0 5.000 20.000 0 eszközöket tervezünk.
-
08 Rekreacija, kultura 100,00
in dej. neprof. 4.000 177.625 51.000 0 232.625
zdruenj, drutev
09 Izobraevanje 0 269.200 10.000 0 279.200
116.600 0 0 117.600
10 Socialna varnost 1.000 38.000
124.000 2.598.145
Rezerve 38.000 4,77 100,00
SKUPAJ 491.620 711.925 1.270.600
27,40 48,91
% 18,92
Veèje postavke v odhodkih proraèuna za leto 2005 so: Nagyobb kiadások a 2005-ös évben:
- Lendva Község csatornahálózata I. és II. fázisának a kiépítése
- izgradnja I. in II. faze kanalizacijskega omreja Obèine Lendava 680.000.000,00 SIT - az iskolakor elõtti nevelés tevékenységei 680.000.000,00 SIT
- a közintézetek kultúrtevékenységeire szánt átvitelek 121.000.000,00 SIT
- dejavnost predolske vzgoje 160.000.000,00 SIT - a helyi közösségeknek szánt átvitelek 121.000.000,00 SIT
- a községi utak karbantartása (folyó beruházások) 05.000.000,00 SIT
- tekoèi transferi javnim zavodom za kulturno dejavnost 121.000.000,00 SIT - folyó átvitelek közintézeteknek általános iskolai oktatásra
- beruházások a vízellátás terén 266.000,00 SIT
- transferi krajevnim skupnostim (glavarina, investicije) 105.000.000,00 SIT - üzleti épületek vásárlása 56.000.000,00 SIT
- sport- és rekreációs eszközök 13.000.000,00 SIT
- vzdrevanje obèinskih cest (tekoèe in investicijsko) 266.000.000,00 SIT 150.000.000,00 SIT
46.000.000,00 SIT
- tekoèi transferi javnim zavodom za osnovnoolsko izobraevanje 56.000.000,00 SIT
- investicije na podroèju oskrbe z vodo 13.000.000,00 SIT
- nakup poslovnih stavb 150.000.000,00 SIT
- sredstva za port in rekreacijo 46.000.000,00 SIT
Obèina Lendava bo tudi v letu 2005 teila k zmanjevanju proraèunskih izdatkov, Lendva Község 2005-ben is törekszik a költségvetési kiadások csökkentésére, más forrá-
sredstva bomo skuali prdobiti iz drugih virov (razni razpisi), vsem proraèunskim sokból is próbálunk majd eszközöket beszerezni (nyilvános pályázatok), a költségvetés min-
porabnikom pa bodo zagotovljena sredstva za izvajanje osnovnega poslanstva. den felhasználójának pedig biztosítjuk az eszközöket eredeti küldetésük megvalósítására.
Pripravila: Danijela Levaèiè Danijela Levaèiè
