Page 3 - lendavske_novice_2006-03
P. 3
OBÈINA KÖZSÉG
Lendva Község Tanácsának beruházási szándékok és célok.
3. rendkívüli ülésérõl A tanácstagok megvitatták a 2006-os
2006. május 9-én lefolytatták Lendva Az ezt követõ vita után a tanácstagok évi költségvetési tartalék felhasználásá-
Község Tanácsának 3. rendkívüli ülé- jóváhagyták a határozatot, amellyel el- nak indítványát. A község polgármeste-
sét ebben a megbízási idõszakban. A fogadták a lendvai futballpálya megvá- re bevezetõjében elmondta, hogy a költ-
rendkívüli ülés összehívását a község- sárlására vonatkozó eladási szerzõdés ségvetési tartalék felhasználásának oka
ben történt események diktálták a kü- elemeit, továbbá jóváhagyták a további a Lendván és Lendvahegyen történt
lönbözõ beruházások terén, amelyek aktivitásokat is a lendvai sportpark tu- földcsuszamlások miatti károk elhárítá-
befejezése határidõhöz kötött (futball- lajdonjogára és funkcionális berendezé- sa, amit az SZK Környezet- és Terület-
pálya), valamint a természeti és rend- sére vonatkozóan. Így a szerzõdés meg- védelmi Minisztériuma is indítványo-
kívüli események következményeinek kötése után szükséges lesz az objektum zott és nyilvános pályázatot írt ki az esz-
az elhárítására irányuló aktivitások. azon részének a megvásárlása vagy cse- közök megszerzésére ezen cím alatt.
réje, azaz az üzlethelyiségé, amely a lõ-
A polgármester ismertette a lendvai teret szolgálja, a mosdókat és a telket, Így az ismertetett okokból a tanácstag-
futballpálya építésével kapcsolatos ak- ahol az õrzött parkoló van. ok jóváhagyták a rendeletet a 2006-os évi
tivitásokat, és indítványozta a stadion költségvetési tartalékok felhasználásáról,
megvásárlására irányuló szerzõdés meg- Így az objektum egészében betölti amely értelmében a költségvetési tarta-
kötését és az eladási szerzõdés elemeit. funkcióját, és ezáltal megvalósulnak a lékeszközökbõl 8 millió tollárt szántak a
földcsuszamlások okozta károk elhárítá-
sára Lendván és környékén.
Jasna Braèiè-Szabó
Lendva Község Tanácsának 28. ülésérõl
A Községi Tanács 28. ülése a napirendi a távvezeték építése miatti degradálása feliratok szlovén és magyar nyelven
pontok terjedelme miatt két alkalommal után járó megfelelõ kárpótlás odaítélését. legyenek kiírva. A táblákon legyenek lát-
került lefolytatásra, egyszer június 1-jén, ható a vállalatok nevének a rövidítései is.
majd június 22-én. A polgármester tájékoztatta a tanácsta-
gokat az aktivitásokról a Horvát Köztársa- Ezen az ülésen került sor a 2005-ös évi
Az ülésen az ELES társaság képviselõi ság országhatára menti problematika kap- költségvetés zárszámadásának a jóváha-
bemutatták a távvezeték Cirkovci Pince csán, a gátak építésével kapcsolatos teen- gyására is, a község 2005-ös évi ügyvitelé-
2 x 400 kV útvonalának módosításait, a dõkrõl a Mura mentén, ahol bizonyos elõ- rõl szóló belsõ felülvizsgálatról szóló beszá-
tanácstagok pedig ennek kapcsán jóvá- rehaladások észlelhetõk, hiszen a gát épí- molóval, valamint a község felügyelõ bi-
hagyták azt a határozatot, hogy a község tése már megkezdõdött, az autópálya épí- zottságának véleményével együtt. A pol-
az érintett községek közös kezdeményezé- tésének megkezdésérõl, és ezzel kapcsola- gármester hangsúlyozta, hogy a község a
se keretén belül szorgalmazza a területnek tosan a községi utak használatáról a kivite- 2005-ös évben nem adósodott el, ami a fe-
lezõk részérõl, a turistazóna projekt továb- lülvizsgálói beszámolóból is látható, tehát
Glasilo Obèine Lendava bi bõvítésérõl Lendva Község és Mursko a község ügyvitele jól mûködött.
Lendva község közleménye Sredièe között, az aktivitásokról az ökoló-
giai illeték újbóli visszaállítása kapcsán a A tanácstagok megtárgyalták a rendele-
Odgovorni urednik: Lajos Bence, Uredniki odbor: Mira Unger, Jutka M. határátkelõn, és az ezzel kapcsolatos eljá- tet a feltételekrõl a koncesszió odaítélésé-
Király, Alenka Kekec Galiè, Darja o in Jasna Braèiè Szabó. Lektorja: Mira rásokról, valamint a lendvai futballpálya hez a kommunális hulladék gyûjtésének és
Unger (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madarski jezik). Oblikovanje: projektjének befejezésérõl. szállításának szolgálatáról, javaslatokat tet-
Ladislav Meseliè. Izdaja: Obèina Lendava Lendva Község, Trg Ljudske tek ezzel kapcsolatosan, amelyek megvita-
pravice 5, 9220 Lendava, tel: (02) 5789 410, fax: (02) 575 12 57, e-mail: A község polgármestere tájékoztatta a tására a községi tanács következõ ülésén
urad.zupana@lendava.si,Tisk:S-Tisk d.o.o.,Izhajavnakladi4200izvodov. tanácstagokat az állásfoglalásokról a Nafta kerül sor. A Komunala vállalat és a községi
Vsako gospodinjstvo v obèini prejme izvod brezplaèno. társaság privatizálása kapcsán, amelyekben hivatal kötelezettséget vállaltak egy újabb
Felelõs szerkesztõ: Bence Lajos, Szerkesztõbizottság: Unger Mira, Király a helyi közösség kifejtené véleményét a javaslat kidolgozására az ipari hulladék el-
M. Jutka, Kekec Galiè Alenka, o Darja és Braèiè Szabó Jasna. Lektorok: társaság privatizálása ügyében. szállítási áráról, figyelembe véve a 2004-
Unger Mira (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar nyelv). Grafikai terve- es évi alapárat. A községi tanács megvitat-
zés: Meseliè Ladislav, Kiadja a Lendvai Község Obèina Lendava, Ljudska A turista- és egyéb informatív jellegû jel- ta a Komunala vállalat gazdasági közszol-
pravica tér 5, 9220 Lendva, tel: (02) 5789 410, fax: (02) 575 12 57, e- zésekrõl szóló elaborátumról Lendva vá- gálata ügyvitelének felügyeletérõl szóló
mail:urad.zupana@lendava.si, KészülazS-Tisk d.o.o. nyomdában,4200 ros és az üzleti és ipari zóna esetében a ta- beszámolót, és megállapította, hogy a be-
példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja. nácstagok indítványozták, hogy a figyel- számolót nem tudja jóváhagyni, mivel nem
meztetõ táblákon legyenek feltüntetve a felel meg a revíziós céloknak, és indítvá-
nemzetközi jelzések, és hogy a táblákon a
