Page 3 -

LendvaAktualno Aktuális

Tisztelt Polgártársaim!

Néhány nap múlva itt lesz az új év, 2016! Remélem, hogy tételeket nyújt a költségvetési felhasználók működéséhez,
az év vége előtt, amikor leltárt készítenek és számba veszik biztosítja a közjavakkal való jó ellátást, valamint a tiszta és
sikereiket és kudarcaikat, amikor vonalat húznak a 2015. biztonságos környezetet. Azt kívánom, hogy közösségünk
év alá, elégedettség, optimizmus tölti el valamennyiüket és fejlődése érezhető legyen minden polgár számára.
új tervekkel állnak az érkező új esztendő előtt.
A népesség öregedése, a nemzeti és vallási konfliktusok
Lendva Község idén is arra törekedett, hogy megvalósítsa a mellett a menekült- és migránshullámok is nagy kihívást
kitűzött célokat, hogy befejezze a helyi önkormányzat továb- jelentenek az elkövetkező évben, évtizedben, talán az egész
bi fejlődése szempontjából fontos beruházásokat, valamint 21. Században is. Tőlünk függ, hogy milyen községben,
szembesült a községünkbe is beáramló menekülthullámmal. országban és EU-ban fogunk élni, hogy mennyire leszünk
elkötelezettek és milyen értékeket követünk majd. Azt kí-
A 2015. évben bebizonyosodott, hogy képesek vagyunk vánom, hogy győzzön az emberiesség, az optimizmus, a
megvalósítani az eredményeket hozó legmerészebb pro- tisztesség és az együttélés.
jekteket is. A község megerősödve várta a pénzügyi válság
végét és büszke vagyok arra, hogy felismertük és kemény Töltsék az ünnepeket szeretteik körében, lengje be a ka-
munkával megvalósítottuk a felkínálkozó esélyeket. Emiatt rácsonyt a meghittség és az otthon melege, hozzon az új
szeretnék az év végén köszönetet mondani a polgárok- esztendő több derűt, reményt, igazi esélyeket és sikereket
nak, a helyi közösségek elnökeinek, a munkatársaimnak életünk minden területén!
és mindazoknak, akik munkájukkal, áldozatkészségükkel
és bizalommal építik helyi önkormányzatunk mozaikját. Mag. Anton Balažek,
Községünk, ahogy eddig, a következő időszakban is jó fel- Lendva Község polgármestere

Spoštovane bralke, cenjeni bralci Lendavskih novic!

Tudi v prihodnjem letu bomo pisali in vas obveščali o dogodkih,
srečanjih, dogovorih, ciljih in vizijah ter okroglih jubilejih v naši občini.

Naj vam leto 2016 odpre poti za nove načrte in lepa doživetja!

Člani uredniškega odbora in ustvarjalci Lendavskih novic

Tisztelt Olvasóink!

A Lendvai Híradóban jövőre is olvashatnak eseményekről, találkozókról, megbeszélésekről,
bemutatjuk céljainkat, terveinket és beszámolunk a kerek jubileumokról.
A 2016. év nyisson Önöknek új utakat az új tervek és a szép élmények előtt!

A Lendvai Híradó szerkesztősége és szerzői

2015. XII. 30. LENDAVSKE NOVICE 3 LENDVAI HÍRADÓ 18. évfolyam, 5. szám