Page 2 - lendavske_novice_2010-03
P. 2
LendavaObčina Lendava Lendva Község
Da, december je živahen, že prazničen, a tudi naporen obenem.
Odgovorni pripravljamo analize leta, ki odhaja in išče- Spoštovane občanke in občani!
mo smernice za naprej, zavedajoč se, da bomo svoja priča- Izteka se leto gospodarske krize, poslabšanega javnofi-
kovanja lahko uresničili le z dobro oceno stanja, možnosti in nančnega položaja, leto socialne negotovosti. Tudi v naši ob-
upoštevanjem izkušenj ter znanja, ki smo jih pridobili v času čini so številne humanitarne organizacije, veliko prostovolj-
preizkušenj v letu, ki odhaja. cev in ljudje odprtega srca poskrbeli, da bodo praznični dnevi
prijaznejši tudi do bolnih, nemočnih, osamljenih in tistih, ki
Upam si trditi, da smo v minulem letu, kljub recesiji, potrebujejo pomoč. Ob tej priložnosti bi se vam rad zahvalil
uspeli uresničiti načrtovano. Vseh opravljenih investicij in za razumevanje, sodelovanje, za izkazano sočutnost in huma-
del ne bi našteval, saj so bile v prejšnji številki Lendavskih nitarnost. Želim, da bi našli svoj košček sreče v solidarnosti,
novic predstavljene v besedi in sliki. miru in blaginji.
Vse, kar je v moči narave in razuma, naj bo v novem letu
Za nami je tudi volilno leto, v katerem je bila pozornost naravnano tako, da bo življenje prijetno.
občanov še bolj usmerjena v kritično ocenjevanje opravlje-
nega. Občani so nam ponovno zaupali, kar kaže, da jih z Drage občanke in občani,
opravljenim delom nismo razočarali. Opozorili so tudi na
napake in pomanjkljivosti do katerih gotovo ne bomo ostali naj bo v novem letu vaš korak odmeven, beseda pogumna, naj
ravnodušni, nasprotno, rad bi poudaril pomen sodelovanja bodo dnevi iskrivi, ustvarjalni in polni prijaznih trenutkov.
vseh pri sooblikovanju razvoja in napredka celotnega obmo-
čja občine. Vesel božič in srečno novo leto 2011.
Prepričan sem, da bomo s pristojnimi in novoizvoljenimi mag. Anton Balažek, župan
člani občinskega sveta lahko uspešni na različnih področjih
življenja in dela, čeprav nas čakajo novi izzivi, trdo delo in
naporna usklajevanja.
Igen, a december vidám, a hangulat ünnepi, de ugyanakkor fárasztó is.
Mi, akik ezért vagyunk felelősek, most ké- Tisztelt polgárok!
szítjük a búcsúzó évre vonatkozó elemzéseket, Lassan mögöttünk lesz a gazdasági és a
alakítjuk az előttünk álló időszak irányelveit, hi- költségvetési válság, valamint a szociális bi-
szen tudatában vagyunk annak, hogy az elvárá- zonytalanság hosszú éve. Községünkben is szá-
soknak csak a jelenlegi helyzet és a lehetőségek mos humanitárius szervezet, sok önkéntes és
megfelelő értékelésével, valamint az elköszönő nyitott szívű ember gondoskodott arról, hogy
évben szerzett tudással és tapasztalatokkal tu- az ünnepek a betegek, a gyámoltalanok, a ma-
dunk megfelelni. gányosak és a támogatásra szorulók számára is
kellemesebbek legyenek. Szeretnék köszöne-
Merem állítani, hogy a mögöttünk lévő tet mondani a megértésükért, az együttműkö-
évben a válság ellenére sikerült megvalósítani désért, a kimutatott együttérzésért és emberszeretetükért.
a terveket. Mivel a Lendvai Híradó legutóbbi számában erről Kívánom, hogy boldogságuk egy részét éppen a szolidaritás-
szóban és képben is beszámoltunk, az elvégzett beruházásokat ban, a békességben és a jólétben találják meg.
és munkálatokat itt most nem kívánom felsorolni. Életünket segítse kellemesebbé tenni mindaz, ami a ter-
mészet és az értelem erejében rejlik.
Az elköszönő év választási év is volt, így teljesítményünket
a polgárok még kritikusabban értékelték. Az, hogy újra nekünk Kedves polgárok!
szavaztak bizalmat, arról tanúskodik, hogy az elvégzett munká-
ban nem csalódtak. Persze nem lehetünk közömbösek azokkal Legyen teli az új év magabiztos léptekkel és bátor szavak-
a jelzésekkel kapcsolatban sem, amelyekkel a hibákra és a hi- kal, napjaink pedig csillogással, alkotói szellemmel és sok-sok
ányosságokra figyelmeztettek, ellenkezőleg: szeretném hang- kellemes pillanattal.
súlyozni, mennyire fontos, hogy községünk teljes területének
fejlesztését és fejlődését együttműködve és közösen alakítsuk. Örömteli karácsonyt és boldog 2011-es új esztendőt kívánok!
Meggyőződésem, hogy az illetékesekkel és a községi tanács
újonnan megválasztott tagjaival együtt – a ránk váró kihívások, mag. Anton Balažek, az Önök polgármestere
a kemény munka és fárasztó egyeztetések mellett is – az élet és
tevékenységünk különböző területein sikeresek leszünk.
LENDAVSKE NOVICE 2 LENDVAI HÍRADÓ 22. XII. 2010
