Page 4 - lendavske_novice_2010-03

LendavaObčina Lendava
Temeljna izhodišča in predpostavke za pripravo
proračuna Občine Lendava za leto 2011
Pripravila: Danijela Levačič, Občina Lendava
Proračun občine mora biti priprav­
ljen v skladu s Proračunskim priročni-
kom za pripravo občinskih proračunov.
Pri pripravi proračuna pa moramo ob-
čine upoštevati tudi izhodišča za pripra-
vo proračuna, ki jih določi Ministrstvo
za finance. V teh izhodiščih so določeni
prihodki občine, in sicer primerna po-
raba občin, dohodnina ter finančna iz-
ravnava, ki jo prejme občina. Primerna
poraba občine je tisti obseg sredstev, ki
zadošča za financiranje z zakonom do-
ločenih nalog občine. Na njeno višino
vplivajo število prebivalcev, površina
občine, dolžina lokalnih cest, prebivalci
mlajši od 15 let in starejši od 65 let.
Glede na to, da se je gospodarska
in s tem tudi javnofinančna situacija v
zadnjih treh letih bistveno spremenila
oz. poslabšala, pomeni to tudi upad jav-
nofinančnih prihodkov. Za leto 2011 je
tako določena primerna poraba Občine
Lendava v višini 6.186.956 evrov, in je
za slabih 300.000 evrov nižja v primer-
javi s primerno porabo v letu 2010. To
nas obvezuje, da bomo morali biti skrb-
LENDAVSKE NOVICE
LENDVAI HÍRADÓ
Glasilo Občine Lendava
Odgovorni urednik: Beata Lazar, Uredniški odbor: Mira Unger,
Jutka M. Király, Klavdija Prša, Peter Orban in Aleksandra Kozak.
Lektorja: Mira Unger (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski
jezik). Oblikovanje: Peter Orban. Izdaja: Občina Lendava – Lendva
Község, Glavna ulica 20, 9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax:
(02) 57 72 509, e-mail: urad.zupana@lendava.si. Tisk: Tiskarna
S-tisk d.o.o., Beltinci. Izhaja v nakladi 4200 izvodov. Vsako
gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno. Glasilo je prosto
dostopno tudi na spletni strani Občine Lendava.
Lendva község közleménye
Felelős szerkesztő: Lazar Beata, Szerkesztőbizottság: Unger Mira,
Király M. Jutka, Prša Klavdija, Orban Peter és Kozak Aleksandra.
Lektorok: Unger Mira (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar nyelv).
Grafikai tervezés: Orban Peter. Kiadja Lendva Község – Občina
Lendava, Fő utca 20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500, fax: (02)
57 72 509, e-mail: urad.zupana@lendava.si. Készül az S-tisk d.o.o.,
Beltinci nyomdában, 4200 példányban. A község minden háztartása
díjmentesen kapja.
www.lendava.si
LENDAVSKE NOVICE 4 LENDVAI HÍRADÓ
Lendva Község
Tekočo porabo oz. tekoče odhodke v proračunu predstavljajo odhodki, povezani z izvajanjem zakonsko
določenih nalog (fotografija je simbolična). • A folyó fogyasztást, illetve a folyó kiadásokat a költ-
ségvetésben azok a kiadások képezik, amelyek kapcsolatban vannak a törvény által meghatározott
feladatok végrehajtásával (a fénykép szimbolikus). / Foto • Fotó: sxc.hu
ni pri pripravi proračuna in dosledni ti, seveda ob upoštevanju, da bodo ne-
pri njegovem izvajanju. posredni uporabniki lahko normalno
funkcionirali in opravljali svoje poslan-
Osnovno načelo pri pripravi proraču- stvo. Ocenjujemo, da bo tekoča poraba
na je, da je le-ta uravnovešen. Navedeno torej znašala cca. 6 mio evrov.
pomeni, da težimo k temu, da je tekoča
poraba (tekoči odhodki) enaka ali celo Investicijsko dejavnost bomo v letu
manjša od primerne porabe občine. 2011 nekoliko upočasnili oziroma umi-
rili, odvisna bo predvsem od ostanka
Tekočo porabo oz. tekoče odhodke v sredstev ob koncu leta 2010 (prihranka)
proračunu predstavljajo odhodki, pove- in sredstev primerne porabe, ki ne bodo
zani z izvajanjem zakonsko določenih potrebni za pokrivanje tekoče porabe.
nalog. Največji delež v tekoči porabi Pri investicijah bomo iskali sredstva za
predstavljajo socialni transferji (plačilo zapiranje finančnih konstrukcij (razpisi
razlike v ceni vrtca, regresiranje oskr- EU, javno-privatno partnerstvo, krediti
be v domovih, regresiranje prevozov za itd.), saj bo izvedba investicij namreč
šolo, zdravstveno zavarovanje nezava- v veliki meri odvisna od zagotovljenih
rovanih oseb, pomoč družini na domu, virov financiranja. Predvidevamo, da
subvencioniranje najemnin, mrliška bodo investicije v proračunu za leto
služba in plačilo pogrebnin, javna dela 2011 znašale cca. 4 mio evrov. Proračun
itd.) in sicer v višini okoli 30%. Sledijo Občine Lendava za leto 2011 bi tako, po
odhodki za delovanje javnih zavodov s naših ocenah, znašal cca. 10 mio evrov,
področja šolstva in kulture, krajevnih kar je primerljivo z realizacijo proraču-
skupnosti, občinske uprave in skupne nov v preteklih treh letih.
občinske uprave, narodnosti, za vzdrže-
vanje javne infrastrukture (ceste, javna Načrtujemo, da bi predlog proraču-
razsvetljava, zelene površine itd.). na Občine Lendava za leto 2011 obrav-
navali in sprejeli na občinskem svetu
V letu 2011 bomo težili k temu, da januarja 2011. Do sprejetja proračuna
tekoča poraba ne bi presegla primerne bo veljalo začasno financiranje.
porabe oziroma jo bomo skušali zniža-
22. XII. 2010