Page 8 - Dobronaki életképek a 20. század első feléből / Podobe iz življenja Dobrovnika v prvi polovici 20. stoletja

Útravaló a Dobronaki életképek a 20. század
első feléből című könyvhöz

Dr. Kovács Attila „Dobronaki életképek a 20. század első feléből” című könyve utazásra hív bennün-
ket, éspedig Dobronak megélt útjának megismerésére, a kezdetektől a második világháború végéig.

Elmondható a kötetről, hogy a szerző egyéni és eredeti módon, ugyanakkor pedig sajátos megközelítés-
ben vizsgálja Szlovénia e része szélesebb közösségének sajátos jellegzetességeit és fejlődését. Sőt talán még
azt is mondhatjuk, hogy az általa alkalmazott eszközökkel megkísérli új módon bemutatni az akkor még
nem kisebbségi területnek számító térség történelmi folyamatait és fejlődését. Teszi mindezt elsősorban egy,
a 20. század közepéig ívelő fotókrónika segítéségével.

Meggyőződésem, hogy az Önök által lapozott mű nem csak hasznos, hanem egyfajta segítség is lehet
mindazoknak, akik Szlovéniában a társadalmi sokszínűség jegyében élnek. Gondolok itt a tudományos
közegre, amely a terjedelmes fotógyűjtemény által további összefüggéseket is kutathat, és új megállapítá-
sokra juthat.

A könyv a történelmi események megismeréséről és olyan tények felismeréséről szól, amelyek vala-
milyen formában meghatározták Szlovénia ezen részének kultúráját és életmódját. Néhány esetben a
szerző a mai kérdésekre is a fotókon kereste a választ, mert szerinte ezek a válaszok nem mindig az írott
anyagokban, hanem azokon a fényképeken találhatók, amelyek az itt élő emberek mindennapjait tükrözik,
azokét, akik különböző módokon alkottak, megteremtve a különböző kultúrák együttélését abban a térség-
ben, amit Dobronaknak hívunk.

Remélem, hogy a szerzőnek ezzel a művel sok ember szemét sikerül felnyitnia. Legyen ez egy igazi
fotóobjektív Dobronak történetének még alaposabb leírásában, melyhez dr. Kovács Attila könyve megfelelő
alapként szolgálhat.

mag. Stanko Baluh,
a Szlovén Köztársaság Nemzetiségi Hivatalának igazgatója

6