Page 5 - lendavske_novice_2004-01
P. 5
OBÈINA KÖ Z S É G
- 390.000.000,00 SIT, - tekoèi transferi javnim zavodom za osnov- Obcina Lendava bo tudi v letu 2004
- dejavnost predolske vzgoje noolsko izobraevanje teila k zmanjevanju proracunskih iz-
- 53.700.000,00 SIT datkov. Pri tem bomo pozorni na to, da
- 170.500.000,00 SIT, bodo posamezni proracunski porabniki
- tekoèi transferi javnim zavodom za kul- - investicije na podrocju oskrbe z vodo - lahko izvajali vsaj svoje osnovno pos-
46.250.000,00 SIT. lanstvo. Spodbujali bomo nastajanje pro-
turno dejavnost jektov, ki bodo povezovali aktivnosti v
- 122.630.000,00 SIT, V proracunu za leto 2004 so rezervirana okolju, zagotavljali sinergijske ucinke in
- projekt Industrijske cone v Lendavi tudi sredstva za projekte in projektne pred- pritegnili sredstva iz drugih virov. Pred-
- 120.000.000,00 SIT, loge v viini 30% za posamezno podrocje nost bodo imeli okoljevarstveni projekti
- komunalna infrastruktura za Dvojezièno (npr. na podrocju kmetijstva 4.500.000,00 in projekti, ki bodo omogocali zapos-
srednjo olo v Lendavi SIT, na podrocju turisticnih programov in lovanje.
- 100.000.000,00 SIT, promocije 6.000.000,00 SIT, na podrocju
- transferi krajevnim skupnostim (glava- kulturne dejavnosti 2.700.000,00 SIT, na Pripravila:
rina, investicije) - 85.000.000,00 SIT, podrocju porta in rekreacije 9.000.000,00 Danijela Levacic
- vzdrevanje obèinskih cest (tekoèe in in- SIT itn.).
vesticijsko) - 55.000.000,00 SIT,
Lendva Község 2004. évi költségvetése
Lendva Község Tanácsa 2003 december sodás, tekintettel a várt költségvetési hiány- - a lendvai ipari zóna kiépítése
29-én, 7.ülésén, elfogadta a 2004. évi ra, több mint 400 millió tollárral alacso- 120.000.000,00 SIT
költségvetés szabályrendeletét. A szabály- nyabb lesz. Némi optimizmusra utal az a
rendelet 2004. január 30-án jelent meg a tény is, hogy ez év januárjától ismét fizetni - a Lendvai Kétnyelvû Középiskola kom-
kell az ökológiai illetéket a hosszúfalui ha- munális infrastruktúrája 100.000.000,00
Hivatalos Lapban (SZK HL 04/8). tárátkelõn. A bevétel azonban alacsonyabb SIT
lesz az elõbbi évek összegénél.
Lendva Község költségvetésében a tervezett - a helyi közösségek támogatása (beruhá-
bevétel 2.371.423.000,00 tollár, a kiadások A 2004. évi költségvetés bevételének je- zások, fejpénz)
összege 3.462.131.000,00 tollár értékben van lentõsebb tételei: 85.000.000,00 SIT
tervezve, ami 1.090.708.000,00 tollár költség- - az arányos fogyasztás címén kapott bevé-
vetési hiányt jelent. A költségvetési hiányt az tel 1.078.703.000,00 SIT - a községi utak karbantartása (beruházá-
1.000.000,00 tollár megtérített hitel, továbbá - a beruházásokra kapott nemzetközi ins- sok, javítások)
a 628.000.000,00 tollár hosszú lejáratú hitel titúciók donációja (Európai Bizottság 55.000.000,00 SIT
felvétele és a 2003. december 31-ig megma- ISPA program) 573.500.000,00 SIT a
radt 468.219.000,00 tollár fedezi. Becslésünk lendvai szennyvízcsatorna I. és II. fázisá- - az általános iskolai oktatással foglalkozó
szerint a hitel éves részlete 70.000.000,00 toll- nak építésére közintézetek pénzelése
ár lesz 15 éves futamidõ esetén. - különbözõ beruházások támogatása az ál- 53.700.000,00 SIT
lami költségvetésbõl 283.000.000,00 SIT
Lendva Község költségvetése az önkor- (kultúrotthon, ipari zóna, általános isko- - a vízellátás terén levõ beruházások
mányzat lehetõségeihez mérten nagyon lai oktatás, vízellátás stb.) 46.250.000,00 SIT
magas. A biztosított bevételnél egymilliárd - kommunális járulék a szennyvízcsatorna
tollárral lesz magasabb a befektetés. A Köz- kiépítésére 100.000.000,00 SIT A 2004. évi költségvetésben bizonyos tar-
ségi Tanács ennek tudatában kötelességének - külföldi kormányok és kormányinsti- talék is tervezve van különbözõ területek ter-
tartja tájékoztatni a nyilvánosságot arról, túciók donációja a beruházásokra (Ma- veinek és terv-javaslatainak megvalósítására,
hogy az eladósodás elkerülhetetlen a gyar Köztársaság) 100.000.000,00 SIT a 30% százalékos arányban területenként (pl.
szennyvízcsatorna építése miatt. A Községi lendvai kultúrotthon építésére mezõgazdaság 4.500.000,00 SIT, idegenforgal-
Tanács mindössze megállapíthatta a tény- mi programok és promóció 6.000.000,00 SIT,
leges helyzetet és megerõsítette a már ko- A költségvetési kiadás jelentõsebb tételei: kulturális tevékenység 2.700.000,00 SIT ,
rábban tervezett hitelfelvételt, amely a kö- - a szennyvízcsatorna I. és II. fázisának ki- sport és rekreáció 9.000.000,00 SIT...)
vetkezõ 15 évben mindenképpen terhelni
fogja a községet. A beruházás esetleges leál- építése Lendva Község területén Lendva Község a 2004. évben is töreked-
lítása mind a község, mind a polgárok szá- 1.393.000.000,00 SIT ni fog a költségvetési kiadások csökkentésé-
mára újabb nehézségek forrását jelentené. - a lendvai kultúrotthon befejezése re. Egyben ügyelünk arra is, hogy a költség-
Ennek tudatában a Községi Tanács a beru- 390.000.000,00 SIT vetési fogyasztók legalább alapvetõ külde-
házás befejezése mellett döntött. - iskola elõtti nevelés tésüket megvalósíthassák. Ösztönözni fog-
170.500.000,00 SIT juk azokat a projektumokat, amelyek sziner-
Annak ellenére, hogy kiesés történt a - a kulturális tevékenységgel foglalkozó köz- giahatást és más forrásból is eszközöket biz-
határátkelõn begyûjtött illetéknél (az Alkot- intézetek pénzelése tosítanak. A környezetvédelmi és azok a pro-
mánybíróság döntéshozatala miatt), 2003- 122.630.000,00 SIT jektumok élveznek elõnyt, amelyek új mun-
ban sikerült egy nagyobb összeg megtakarí- kahelyek létesítését biztosítják.
tása, ennek köszönhetõen a tervezett eladó-
Készítette:
Danijela Levaèiè
