Page 3 - lendavske_novice_2006-04
P. 3
OBÈINA KÖZSÉG
Tisztelt polgárok!
Az ünnep olyan nap, amikor fontos dolgokra emlékezünk. ségében újraburkoltuk az utakat. A várost egy új körforgalom
Ilyen alkalmakkor azzal a céllal gyûlünk össze, hogy meg- ékesíti, amely javított a közlekedés biztonságán. A közutak
osszuk egymással örömünket és megelégedésünket. Az egyé- biztonsága javult Hármasmalomban és Hotizán is, még az idei
nekhez hasonlóan ünnepelnek a közösségek, intézmények, évben sor kerül a munkálatokra Hídvégen is. Új arculatot és
szervezetek is. Lendva Község augusztus 20-án ünnepli köz- infrastruktúrát kapott az ipari zóna Lendván is. Ahogy azt
ségi ünnepét. A független Szlovéniában immár tizedszer, illik, a községi ünnep alkalmából fogjuk megnyitni az új köz-
mint az EU tagja pedig másodszor ünnepeljük ezt a napot. ségházát a Koronát, amely törekvéseink valódi koronája.
Községünk számára Szlovénia és Magyarország csatlakozása A községháza ugyanis a gazdag történelmi múlt, a
az EU-ba az egyik legfontosabb történelmi esemény, hiszen multikulturalitás, a fejlõdni akarás szimbóluma.
eltörölte a határokat, megszüntette a határok közé szorítást
és új fejlõdési útvonalakat nyitott. Ez az esemény legalább A további befektetések és fejlõdés fõleg attól függ, hogy
annyira fontos, mint helységünk elsõ említése 1192-ben, a mennyit fogunk tudni meríteni az uniós eszközökbõl, vala-
Haholdok korában, a vásártartás jogának elnyerése 1366-ban, mint a határátkelõk taxájától és attól, hogy miként tudjuk majd
amely akkor Budával egyenrangúvá tett minket, a különleges összekötni a köz- és magántõkét a beruházások terén.
városi, járási jogok elnyerése 1981-ben. Persze nem felejthet-
jük ki azt az eseményt sem, amelynek nyomán kijelöltük a A nagyobb felismerhetõség miatt Lendva Község határo-
községi ünnep napját, az elsõ nyomtatott könyv megjelené- kon átívelõ összeköttetéseket teremt. Ünnepünk alkalmával
sét a mai szlovén területen 1574-ben. Ez az ünnep egybeesik együtt örül a sikereinknek Muraszerdahely, Lenti és Budavár
Szent István ünnepével, amely tovább növeli a fényét. önkormányzata is.
Lendva községnek elég indoka van vidáman és büszkén ün- A Murania multikulturális központ Európa ismert csepp-
nepelni a jubileumi tizedik ünnepet. Az elégedettség és op- jévé válik. Ettõl az ismertségtõl függ a turizmus fejlõdése,
timizmus minden területen látható fejlõdést eredményez. Egy az, hogy milyen mértékben tudunk majd tovább meríteni az
álmos, valamelyest elveszett helybõl viszonylag rövid idõn EU-s eszközökbõl, valamint a multikulturalitásunk megõrzé-
belül sikerült a város és a 21 település többségének az arculatát se, amelyet már évszázadok óta ápolunk. Olyan korban élünk,
megváltoztatni, hiszen kifejlesztettük a kommunális infrastruk- amikor világos tájékozódási képességre és elõrelátásra van
túrát. A 2003-2006-os idõszakban több mint 5 milliárd tollárt szükség. Ezekben nálunk nincs hiány. Láthatóan javítottunk
ruháztunk be, amely a legeredményesebb szlovén községek az arculatunkon. Az még mindig nem tökéletes, de már pozi-
közé sorol bennünket. Az állam az elmúlt évben közel 2 milli- tív és kellemes. Egy régi mondás szerint: Ha jó irányba né-
árd tollárral járult hozzá a község költségvetéséhez (középisko- zünk, akkor ebben az irányban kell tovább haladni. De mi
lai központ), az idei és a jövõ évben pedig a közlekedési infrast- is akadályoz minket ezen az úton? Demográfiai problémák,
ruktúra felújítása miatt az állam közel 17 milliárd tollárral fog asszimiláció, mindenekelõtt pedig az, hogy nem vagyunk egy-
hozzájárulni az itteni fejlõdéshez. Ilyen körülmények között ségesek, és ez utóbbi nagyon jellemzõ ránk, és idõnként csak
könnyebben erõsödik a gazdaság, amely a statisztikai adatok nagyon nehezen tudjuk legyõzni. Pedig ez csak azoknak a mal-
alapján látványosan fejlõdik és fenntart több mint 3000 mun- mára hajtja a vizet, akik azt szeretnék, hogy zsörtölõdõ, az
kahelyet. A bõ három év alatt a munkanélküliségi ráta 21,5%- eseményektõl elszakított határmenti kisváros maradjunk.
ról 19,5%-ra csökkent. Ennek ellenére még mindig magasnak
mondható és a tranzitforgalom mellett ez okozza a polgárok- És mit ér mindez a törekvés és fejlõdés, ha nem fogjuk fel,
nak a legtöbb fejfájást. A foglalkoztatás logikája megváltozott. hogy nem elsõsorban azért jöttünk a világra hogy átnéz-
A lakosság mûveltségi struktúrájától, mobilitásától és vállalko- zünk egymáson, hanem hogy egymást segítsük és tiszteljük
zó-szellemétõl függ. Emiatt fontos, hogy valamelyest sikerült egymást.
felfognunk a globalizáció és konkurencia fogalmát minden te-
rületen. Reagálni és alkalmazkodni kezdtünk az új körülmé- Ebben áll az egyén felelõssége embertársai és a közösség
nyekhez. Elsõsorban a gazdaság elmozdulása a szolgáltatások felé, amelyben annak minden tagja úgy érzi, hogy kapott va-
és turizmus irányába a fontos, valamint az élethosszig tartó lamit, ha nem mást, hát figyelmet és szép szót. Ez minden-
tanulás és a tartós fejlõdés. Sikernek könyvelhetjük el az új képpen hiányosságunk, ezért nem tudunk olyan sikeresek
focistadion megépítését, amelyre már több évtizede vártunk. lenni, amilyenek lehetnénk.
A sportcsarnokban és a speedway-pályán lebonyolított elsõli-
gás mérkõzések a régió sportközpontjává tesznek bennünket. TISZTELT BARÁTAIM!
A kultúra területén is magas rangot sikerült szereznünk, ki- Közösségünk tizedik évfordulója alkalmából szívbõl gratu-
emelkedõ ajánlatokkal halmoznak el minket. lálok és minden jót kívánok!
Külön gratulálok az idei díjazottaknak és megköszönöm
Sikeresen lezárult a szennyvízcsatorna-hálózat kiépítésének Lendva Község fejlõdéséért végzett munkájukat. Szeretettel
II. fázisa, felújítottuk a vízvezeték-hálózatot és a falvak több- meghívom Önöket az ünnep alkalmából tartandó rendezvé-
nyekre. Külön szeretném kiemelni az új községháza 2006. au-
gusztus 25-én sorra kerülõ megnyitását, ahol szeretném Önök-
kel is megosztani az örömömet és megelégedésemet.
Mag. Anton BALAEK
polgármester
