Page 8 - lendavske_novice_2006-04

OBÈINA KÖ Z S É G

Investicijska dejavnost Beruházások a helyi

po krajevnih skupnostih közösségekben

v letu 2006 2006-ban

V prejšnji številki Lendavskih novic smo opisali potrebe A Lendvai Híradó múlt számában már közzétettük a terve-
po investicijskih vlaganjih v krajevne skupnosti v letu 2006. zett szükséges beruházásokat a helyi közösségekben. Mivel
Povedano je bilo, da je v letu 2006 velik poudarek na sanaciji az elvégzett elemzések és a helyi közösségek munkaprogram-
obèinskih cest, saj ugotavljamo, da so v slabem stanju ter jainak alapján megállapítottuk, hogy a legnagyobb problé-
potrebne veèjega popravila. Tako je bil narejen program in- mát a helyi utak rossz állapota jelenti, kidolgoztuk a községi
vesticijskih vlaganj v lokalne ceste in na podlagi tega izveden utak karbantartására vonatkozó programot a 2006-os évre.
javni razpis, ki se bo iztekel 31.07.2007. Ennek értelmében a munkálatok kivitelezésére nyilvános pá-
lyázatot jelentettünk meg, mely 2007. július 31-gyel jár le.
V skladu z razpoložljivimi sredstvi pa so krajevne skupnosti
v program investicij in investicijskega vzdrževanja zajele tudi A helyi közösségek azonban a rendelkezésre álló eszkö-
druge potrebe. zök keretében egyéb beruházásokat, karbantartási munká-
latokat is terveznek. A táblázatban feltüntetett beruházá-
Pogodbe o financiranju v spodnji tabeli navedenih inves- sok finanszírozási szerzõdései aláírására a helyi közösségek
ticijskih del so bile z vsemi krajevnimi skupnostmi podpisane és a község közt július második felében került sor. A terve-
v drugi polovici meseca julija. Predvidevamo, da se bodo zett munkálatok elõreláthatólag augusztus folyamán kez-
aktivnosti za izvedbo pogodbeno prevzetih del znotraj dõdnek meg.
krajevnih skupnosti prièele v avgustu.
A táblázatban a helyi közösségekben a 2006-os év folya-
V tabeli so zajeta vsa dela, ki so bila oziroma, ki se bodo mán kivitelezett, illetve tervezett, különbözõ forrásokból
izvedla v letu 2006 znotraj krajevnih skupnosti iz razliènih finanszírozott munkálatok vannak feltüntetve.
finanènih virov.

KRAJEVNA SKUPNOST Völgyifalui Helyi Közösség KRAJEVNA SKUPNOST Hotizai HK
DOLINA Állami támogatás HOTIZA
A) DRŽAVNO INVESTIRANJE A) DRŽAVNO INVESTIRANJE Állami támogatás:
Községi beruházás: • Semafor na prehodu Közlekedési lámpa
–– Útjavítás felállítása a gyalogátkelõnél
B) OBÈINSKO INVESTIRANJE Kavicshordás za pešce (DRSC) Környezetterhelési mérések
- Sanacija ceste A Fõ utca rendbetétele • Merjenje obremenjenosti
- Gramoziranje Helyi finanszírozás: Traktorút kiépítése Gyulamajorig
- Ureditev ceste v Glavni ulici Karbantartási munkálatok okolja (DRSC) –
C) LOKALNO SOFINANCIRANJE Az árkok és csatornák megtisztítása • Traktorska steza Hotiza – Kerékpárút kiépítése Kapcáig
• Vzdrževalna dela
• Èišèenje jarkov in kanalov Göntérházi HK Jula (DRSC) – Árvízvédelmi gát kiépítése
Állami támogatás: • Kolesarska steza Hotiza – Községi beruházás:
KRAJEVNA SKUPNOST Járda és utcai világítás „Ložièig”
GENTEROVCI Községi beruházás: Kapca (DRSC) – Kavicsozás
A) DRŽAVNO INVESTIRANJE A járda és az utcai világítás • Visokovodni nasip (MOP-e) Helyi finanszírozás:
dokumentációjának elkészítése B) OBÈINSKO INVESTIRANJE Az objektumok karbantartása
–– • Ploèniki in ulièna razsvetljava »Ložiè« Az árkok és csatornák karbantartása
B) OBÈINSKO INVESTIRANJE A III. fázis projektdokumentációja • Gramoziranje Az objektumok felújítása (realizálva)
• Projektna dokumentacija Kavicsozás C) LOKALNO SOFINANCIRANJE
Helyi finanszírozás: • Vzdrževanje objektov
za ploènike in ulièno razsvetljavo A halottasház építési dokumentációjának • Èišèenje jarkov in kanalov
Mostje-Genterovi–Kamovci elkészítése és engedélyeztetése • Popravilo objekta (realizirano)
• Projektna dokumentacija za III. Fazo A faluotthon tetõzetének javítása
• Gramoziranje Karbantartási munkálatok finanszírozása KRAJEVNA SKUPNOST Kóti HK
C) LOKALNO SOFINANCIRANJE Az árkok és levezetõ csatornák karbantartása KOT Állami támogatás:
• Ureditev projektne dokumentacije A) DRŽAVNO INVESTIRANJE Árvízvédelmi gátrendszer kiépítése
za mrliško vežo in njena legalizacija • Izgradnja visokovodnega
• Prekrivanje vaškega doma Községi beruházás:
• Vzdrževalna dela na objektih nasipa (MOP-e) – A szennyvízcsatorna-hálózat
• Urejanje jarkov in kanalov B) OBÈINSKO INVESTIRANJE II. fázisának kiépítése rácsatlakozásokkal
• Kanalizacijsko omrežje

II. faza in prikljuèki