Page 2 - lendavske_novice_2007-02
P. 2
OBÈINA KÖZSÉG
Drage obèanke in obèani!
Ob iztekajoèem letu se Vam prav lepo zahvaljujem za sodelovanje in nismo storili vsega, kar je mono in potrebno.
potrpeljivost, ki ste jo izkazali v èasu velikih investicijskih posegov in Zame osebno je v tem letu najveèji dogodek naa odloèitev, da se
kamionskega prometa. Bili smo eno samo gradbièe, ki je moèno spremenilo
podobo naega kraja. Obiskovalci, ki dlje èasa niso bili pri nas, se skoraj ne zaveemo turizmu. Da postanemo obmoèje z znaèajem in vrednotami,
znajdejo, ne morejo verjeti, da je toliko sprememb. Vse to je rezultat vaega ki temeljijo na podjetnosti, naravovarstvu in medkulturnem dialogu. K
zaupanja in podpore, ki smo jo èutili na vsakem koraku. temu smo se zavezali s podpisom partnerske pogodbe z drubo Sava
Kranj. Le-ta bo podvojila noèitvene kapacitete v naem kraju, zgradila
Zaupali so nam tudi drugi, zaradi tega smo bili prièe zgodovinskemu in posodobila kopalike zmogljivosti in prinesla nove monosti zaposlo-
dogodku skupne seje vlad Republike Slovenije in Republike Madarske. vanja. Partnerstvo pomeni obojestransko zavezo, zato je pred nami teka
Lendava in njeno ire obmoèje je znova bilo v centru pozornosti naloga, da celotno obèino spremenimo v zanimivo turistièno destinacijo.
politikov, gospodarstvenikov in medijev. Izkazali smo se kot dobri K temu sodi lepo urejeno okolje, prijazni ljudje, dobra ponudba razliènih
gostitelji in organizatorji ter uspeno predstavljali nae velike razvojne storitev in lokalnih dobrot. Pri tem raèunamo na sleherno naselje,
ambicije. Tudi to je pripomoglo k temu, da smo vedno bolj atraktivni za gospodinjstvo, posameznika in institucije. Dokazovali se bomo z dejanji
podjetnika vlaganja ter posameznike, ki bi se priselili k nam. Prav to, in sluili, kot primer v irem prekomejnem obmoèju, subregiji Murania.
da bi se poveèevalo tevilo tukaj iveèih ljudi, pa je kljuèno vpraanje
nadaljnjega razvoja. Brez ljudi, namreè ni razvoja, ni narodnostnih pravic Rezultate svojega dela bomo merili po zadovoljstvu obèanov in tistih,
in ni perspektive! ki prihajajo k nam. Teh pa bo vedno veè, saj bo v prihodnjem letu
dokonèana gradnja avtoceste, ki nas bo v veliki meri razbremenila
al, naravni prirastek ne omogoèa, da bi se tevilo obèanov poveèevalo tovornega prometa.
po naravni poti. Zaradi tega je pomembno, da ustvarimo dobre pogoje
za priseljevanje zlasti mladih, ljudi, ki bi si pri nas ustvarili svoj dom in Nasmeh na obrazih in zadovoljstvo ljudi, je merilo uspenosti.
poskrbimo za vraèanje tistih, ki so predvsem iz ekonomskih razlogov Vsem skupaj elim veliko prijaznih nasmehov, zdravja in osebnega
zapustili nae kraje. Preprièan sem, da smo na dobri poti, e zdaleè pa zadovoljstva.
Vesele boiène praznike in sreèno novo leto 2008 vam elijo
upan, mag. Anton Balaek,
obèinska uprava in obèinski svet Obèine Lendava
Kedves polgárok!
Az év végéhez közeledve köszönetet szeretnék mondani Önöknek a Véleményem szerint az év legnagyobb eseménye az az elhatározás
megértésükért és a türelmükért, amelyet a nagy beruházási idõszak- volt, hogy a turizmusnak biztosítunk elsõbbséget a fejlesztések során.
ban és a megnövekedett teherautó-forgalom kapcsán tanúsítottak. Egy Hogy olyan környékké váljunk, amelynek egyedi arculata és értékei
nagy építkezéssé alakult át városunk, amely nagyban megváltoztatta vannak, amelyek a vállalkozói kedven, a környezetvédelmen és a kul-
környékünket. Akik már régen jártak nálunk, alig igazodnak el itt, el túrák közötti dialóguson alapulnak. Errõl szól a Sava Kranj társasággal
sem tudják hinni, hogy ennyi változás történt. Mindez az Önök lép- kötött partnerkapcsolati szerzõdésünk is. Ez megkétszerezi a szállás-
ten-nyomon érezhetõ bizalmának és támogatásának eredménye. helyek számát vidékünkön, valamint bõvíti és fejleszti a fürdõkapaci-
tást, ezzel is új foglalkoztatottsági lehetõségeket kínálva a térségben. A
Mások bizalmát is élveztük, ezt tapasztalhattuk a Szlovén Kormány partnerkapcsolat kétirányú együttmûködést jelent, így nehéz feladat
és a Magyar Kormány közös történelmi találkozóján. Lendva és tá- áll elõttünk, hiszen turisztikai szempontból az egész községet érdekes-
gabb környéke ismét a politika, a gazdaság és a média középpontjában sé kell tennünk. Ehhez tartozik a rendezett környék, a kedves embe-
volt. Jó házigazdaként és szervezõként mutatkoztunk be, valamint ered- rek, a különbözõ minõségi szolgáltatások, ételek, italok. Ebben számí-
ményesen mutattuk be jelentõs fejlõdési terveinket. Ez is hozzájárult tunk minden település, háztartás, egyén és szervezet segítségére. Tet-
ahhoz, hogy egyre vonzóbb vidékünk befektetési és betelepülési szem- tekkel fogunk bizonyítani és példaként fogunk szolgálni a tágabb ha-
pontból is. A lakosság számának növekedése pedig kulcsfontosságú tár menti térségben, a Muránia szubrégióban.
tényezõ a további fejlõdés szempontjából. Emberek nélkül ugyanis
nincs fejlõdés, nincsenek nemzetiségi jogok és nincs jövõ! Munkánk eredményességének mutatója a polgárok és idelátogatók
elégedettsége lesz. Idelátogatókból egyre több lesz, hiszen jövõre elké-
Sajnos a szaporulati trendek nem biztosítják a polgárok számának szül az új autópálya, amely nagy mértékben felszabadít minket a te-
természetes úton való növekedését. Ezért nagyon fontos, hogy jó kö- herforgalom alól.
rülményeket teremtsünk a fiatalok letelepüléséhez, olyan emberek-
nek teremtsünk kedvezõ körülményeket, akik nálunk szeretnének ott- Az emberek arcán felcsillanó mosoly és elégedettségük az eredmé-
hont teremteni, és visszacsalogassuk azokat, akik gazdasági okok miatt nyesség mércéje. Mindannyiuknak kívánok sok kedves mosolyt, egész-
elhagyták ezt a tájat. Biztos vagyok benne, hogy jó úton járunk, de séget és személyes elégedettséget. Kellemes karácsonyt és boldog 2008-
távolról sem tettünk meg még mindent, amit lehetett és kellett volna. as új évet kívánunk önöknek:
Mag. Balaek Anton polgármester,
Lendva Község Községi Igazgatósága és Községi Tanácsa
