Page 6 - lendavske_novice_2007-02
P. 6
OBÈINA KÖZSÉG
Priprava proraèuna za leto 2008
Pri doloèitvi poraèuna Obèine Lendava za viini 5.813.424 EUR ; intitucij ter odhodki za zagotavljanje so-
leto 2008 bomo upotevali dane globalne - v letih 2008 in 2009 Obèina Lendava ne cialnih transferjev. Podlaga za te odhodke
makroekonomske okvirje razvoja R Slovenije bodo finanèni naèrti neposrednih uporab-
za leta 2007-2009 pripravljene s strani Urada bo prejela finanène izravnave nikov, finanèni naèrti posrednih uporabnikov,
za makroekonomske analize in razvoj RS. V Obèinski svet Obèine Lendava je pri obrav- sprejeti programi (port, kultura, turizem,
skladu s 17. èlenom Zakona o javnih financah kmetijstvo, sociala) ipd. Tekoèa poraba v letih
(Ur. l. RS, t. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, navi proraèuna za leto 2007 sprejel tudi Raz- 2008 in 2009 ne bo presegala porabe v letu
56/02, 110/02, 127/06 in 14/07) nas je Mi- vojni program obèine Lendava za obdobje 2007, stremeli bomo k temu, da bomo te
nistrstvo za finance obvestilo o temeljnih 2007-2013. Z razvojnim programom so bili odhodke zniali ob upotevanju, da bodo
ekonomskih izhodièih in predpostavkah za sprejeti razvojni cilji, ki jih bomo zasledovali neposredni uporabniki lahko normalno
pripravo dravnega proraèuna, ki veljajo tudi tudi v letih 2008 in 2009. funkcionirali in opravljali svoje poslanstvo.
za proraèune lokalnih skupnosti.
Eden izmed pomembnih ciljev je tudi Pri investicijskem delu proraèuna Obèine
Pri pripravi proraèuna bomo upotevali uravnoveen proraèun, kar pomeni, da bomo Lendava izhajamo iz e sprejetega Naèrta
naslednje: teili k temu, da bo tekoèa poraba (tekoèi razvojnih programov za obdobje 2007-2010,
odhodki) enaka oziroma celo manja od v katerem je v veèji meri opredeljena in-
- predvidene napovedi Urada za makro- primerne porabe obèine, kot jo doloèa Mi- vesticijska dejavnost obèine do leta 2010 in
ekonomske analize in razvoj RS, da bo no- nistrstvo za finance. Pri investicijah bomo v katerem so opredeljene vse veèje investicije
minalna rast plaè v javnem sektorju ter morali iskati sredstva za zapiranje finanène obèine v navedenem obdobju.
povpreèna rast cen (inflacija) za leto 2008 konstrukcije (razpisi EU, krediti, javno-pri-
1,3 % in za leto 2009 1,2% ; vatno partnerstvo itd.), izvedba investicij je Naèrtujemo, da bi prva obravnava pred-
namreè v veliki meri odvisna od zagotov- loga proraèuna Obèine Lendava bila de-
- doloèbe Zakona o izvrevanju proraèuna ljenih virov financiranja. cembra 2007, druga pa v januarju 2008, kar
RS za leto 2007 in 2008, ki doloèa znesek pomeni, da bo zaèasno financiranje za
povpreènine za leto 2008 v viini 482,13 EUR; Tekoèi del proraèuna Obèine Lendava obdobje od 1.1.2008 do veljavnosti odloka o
predstavljajo odhodki, povezani z delovanjem proraèunu za leto 2008.
- primerno porabo Obèine Lendava za leto oziroma funkcioniranjem obèinske uprave,
2008, v viini 5.497.998 EUR in v letu 2009 v krajevnih skupnosti, javnih zavodov in
A 2008-as évi költségvetés elõkészületei
Lendva Község 2008. évi költségvetésének 2008-ra 482,13 euróban állapította meg; zetek, a különbözõ intézmények mûködésé-
meghatározásánál szükségképpen figyelembe Lendva Község optimális fogyasztását vel, valamint a szociális ellátások biztosításá-
kell venni a Szlovén Köztársaság Makrogazda- val kapcsolatosak. Ezen kiadások alapját a
sági Mutatók és .ejlõdés Hivatala által készí- 2008-ban 5.479.998 euróban, a 2009-es évben közvetlen és közvetett felhasználók, az elfo-
tett beszámolót, az ország globális makrogaz- pedig 5.813.424 euróban állapította meg; gadott programok (sport, kultúra, turizmus,
dasági lehetõségeit a 20072009-es idõszakra. mezõgazdaság, szociális szféra stb.) adják. A
A nyilvános finanszírozásról szóló törvény 17. 2008-ban és 2009-ben financiális kiegyen- fogyasztás 2008-ban és 2009-ben nem halad-
szakasza értelmében (Sz. K. Hiv. Lap. 79/99, lítést nem tervez. ja meg a 2007-es évit. Törekedni fogunk arra,
124/00, 79/01, 30/02, 56/02, 110/02, 127/06 és hogy a kiadások mértékét csökkentsük, vala-
14/07) a Pénzügyminisztérium tájékoztatást ad Lendva Község Tanácsa a 2007-es évi költ- mint arra, hogy a közvetlen felhasználóknak
ki a gazdasági kiindulópontokról és elõrejelzé- ségvetés tárgyalásánál a község 20072013-as megfelelõ mûködést biztosítsunk küldetésük
sekrõl az állami költségvetést illetõleg, amelyek fejlesztési tervét is elfogadta. A fejlesztési terv- teljesítéséhez.
a helyi közösségekre is érvényesek. vel azokat a célokat is elfogadták, amelyeket
2008-ban és 2009-ben is követni fogunk. A községi költségvetés beruházási felénél
A költségvetés összeállításánál a követke- a már elfogadott 20072010-ig szóló községi
zõkre figyeltünk: Egy ilyen fontos cél a kiegyensúlyozott költ- fejlesztési terv a mérvadó. Ebben a községi
ségvetés, ami annyit jelent, hogy a tényleges beruházási program 2010-ig nagyrészt szere-
a Szlovén Köztársaság Makrogazdasági folyó fogyasztás azonos vagy még alacsonyabb pel, s az említett idõszak nagyobb beruházá-
Mutatók és .ejlõdés Hivatalának elõzetes legyen, mint a Pénzügyminisztérium által sai is meg vannak határozva.
prognózisai, melyek szerint a közalkalmazot- meghatározott primáris községi fogyasztás.
tak bérének emelkedése, valamint az árak Lendva Község költségvetési tervezetének
emelkedése (infláció) 2008-ban 1,3%, 2009- A beruházásoknál törekednünk kell a pénz- elsõ olvasatára 2007 decemberében, a máso-
ben pedig 1,2% lesz; ügyi konstrukciók lezárására (EU-s pályáza- dikra 2008 januárjában kerül sor. Ez annyit
tok, kölcsönök, köz- és privát partnerség stb.), jelent, hogy a községi ideiglenes finanszíro-
A Szlovén Köztársaság 2007-es és 2008- a beruházások kivitelezése ugyanis nagyban zás 2008. január 1-tõl a 2008-as évre szóló
as költségvetési rendelkezéseit szabályozó tör- függ a biztos financiális forrásoktól. határozat érvényességének lejártáig tart.
vény, mely a finanszírozási átlagok összegét
Lendva Község költségvetésének mozgó
részét azok a kiadások képezik, amelyek a
községi hivatal, a helyi közösségek, a közinté-
