Page 4 - lendavske_novice_2008-01

OBČINA KÖZSÉG

- financiranje investicijskih del po KS: - izgradnja in obnova vodovodnega KS Lendava, KS Gorice pri Lendavi,

- izgradnja kanalizacijskega omrežja omrežja (KS Lendava, KS Hotiza, KS KS Pince Marof – Benica, KS Dolina,

(KS Genterovci, KS Radmožanci, KS Kapca)- 100.000 evrov KS Pince, KS Petišovci, KS Čentiba,

Pince Marof – Benica, KS Pince in KS - obnova cestišč in izgradnja pločni- KS Hotiza, KS Mostje – Banuta in KS

Mostje-Banuta) - 3.000.000 evrov kov (KS Genterovci, KS Radmožanci, Trimlini) - 2.500.000 evrov

- investicijsko vzdrževanje objektov

in sakralnih objektov - prioritetna bodo

vlaganja v nadaljevanje začetih inve-

sticij v letu 2007, program je odvisen

od odločitve Sveta predsednikov KS

- 85.000 evrov

- obnovitev starega mestnega jedra,

izgradnja širokopasovnih povezav

(dosegljivost interneta vsem občanom

Občine Lendava) in obnova ulične

razsvetljave – nekaj več kot 1,5 milijona

evrov.

Program krajevnih skupnosti vsebuje

tudi predloge turistične ponudbe po

krajevnih skupnostih, katerih reali-

zacija je odvisna od odločitve Sveta

predsednikov KS.

Pripravila:

Jožica Lazar

A helyi közösségek 2008-as programja

A községi tanács decemberi ülésén tatások kivitelezőinek egyeztetése: - útfelületek felújítása és járdák
elfogadásra került a helyi közösségek Aleksander Sankovič kiépítése (Göntérházi HK, Radamosi
2008-as programja, amelyet előzetesen HK, Lendvai HK, Lendvahegyi HK,
Lendva Község helyi közösségeinek A HK finanszírozása Pince Marof – Benicei HK, Völgyifalui
elnökei is megvitattak. - a folyó költségek fedezése – az HK, Pincei HK, Petesházi HK, Csentei
anyagi költségek és a HK specifikus HK, Hotizai HK, Hídvég – Bánutai
2008-ban megalakításra kerül a akcióinak fedezése értendő a tétel alatt HK, Hármasmalmi HK) – 2.500.000
HK-k Elnökeinek Tanácsa, amely a 125.000 euró összértékben, illetve a euró
polgármester tanácsadói szerve lesz a 2007-es számlaegyenlegek átvitele a fo-
következő területeken: a gazdasági köz- lyó évbe, 181.807 euró összértékben. - középületek és szakrális épületek
szolgáltatások kivitelezésének tervezé- - a fenti összegek szerződések ke- karbantartása – prioritást élveznek a
se és ellenőrzése, a környezet védelme retében kerülnek a HK-hez. A HK folyó 2007 során elkezdett beruházások, a
és rendezése, a helyi közösségekben finanszírozásába a város, a járdák és a programról a HK-k Elnökeinek Tanácsa
lévő középületek és közinfrastruktúra falvak karbantartása is beletartozik. A dönt – 85.000 euró
karbantartása. tételekre 340.000 eurót különítettünk
el. - a régi városi mag felújítása, széles-
A helyi közösségek munkájában se- - a HK beruházási munkálatainak sávú kapcsolatok létrehozása (inter-
gítséget nyújt a községi igazgatóság és finanszírozása: net-hozzáférés Lendva Község minden
a meghatározott feladatok ellátásával - a szennyvízcsatorna kiépítése (Gön- polgárának) és az utcai közvilágítás
meghatalmazott hivatalos személyek: térházi HK, Radamosi HK, Pince Marof felújítása – valamivel több mint 1,5
- Benicei HK, a Pincei és a Hídvég – Bán­ millió euró
- tanácsadás és tájékoztatás a helyi u­tai HK) – 3.000.000 euró
önkormányzatok területén: Jasna Bra­ - a vízvezeték kiépítése és felújítása A helyi közösségek programja ide-
čič-Szabó és Irena Šernek (Lendvai HK, Hotizai HK, Kapcai HK) genforgalmi kínálatokat is tartalmaz.
– 100.000 euró Ezek megvalósításáról a HK-k Elnökei-
- számviteli tanácsadás és szolgál- nek Tanácsa dönt.
tatás: Milan Zadravec
Elkészítette:
- jogi tanácsadás: Terezija Biro Jožica Lazar
- a HK-k és a gazdasági közszolgál-