Page 7 - lendavske_novice_2011-03
P. 7
Projekti in investicije LendvaProjektek és befektetések
Izgradnja kanalizacije v občini Len- vseh naseljih izgrajenih cca 500 hišnih no kanalizacijsko omrežje občine Len-
dava – III. faza – ki je potekala v okviru priključkov. Vsa odpadna voda se bo dava je v teku. Rok za priključitev je do
skupine šestih projektov z akronimom stekala v Čistilno napravo Lendava v 31.12.2011.
Dolinska kanalizacija, je zaključena. Trimlinih.
Novozgrajeni kanalizacijski sis-
Izgrajen je ločen sistem za odvaja- Operacijo delno financira Evropska tem bo upravljalo podjetje EKO-PARK
nje fekalnih voda po vodotesni kana- unija, in sicer iz kohezijskega sklada. d.o.o. Lendava.
lizaciji, in sicer v naseljih Pince, Pince Operacija se izvaja v okviru Operativne-
Marof in Benica (sklop A) in naseljih ga programa razvoja okoljske in prome- Z zaključeno III. fazo kanalizacije
Mostje, Banuta, Genterovci, Kamovci tne infrastrukture za obdobje 2007-2013, počasi zaključujemo opremljanje ob-
in Radmožanci (sklop B) v skupni dol- razvojne prioritete Varstvo okolja – podro- čine Lendava z javnim kanalizacijskim
žini slabih 24 km. Sistem odtoka vode čje voda, prednostne usmeritve Odvajanje omrežjem. Storitev obvezne občinske
je gravitacijski, izgrajenih pa je tudi 16 in čiščenje komunalnih odpadnih voda. gospodarske javne službe - odvajanje in
prečrpališč za dvig nivoja fekalne vode čiščenje odpadnih voda - je tako zago-
in delno tudi tlačne vode za prečrpa- Dne 21.07.2011 je bilo pridobljeno tovljena v vseh naseljih občine Lenda-
vanje fekalne vode v jaške, kjer voda uporabno dovoljenje, objekt pa je bil va, razen v gričevnatem delu, kjer pa
gravitacijsko teče naprej. Skupno je v predan v uporabo dne 16.08.2011. je potreben sistemski in celovit pristop,
podkrepljen z dodatnimi študijami.
Priključevanje gospodinjstev na jav-
Befejeződött a szennyvízcsatorna-hálózat
III. szakaszának kiépítése
A Dolinska kanalizacija néven meg- Göntérháza, Kámaháza és Radamos (B ÖKO-PARK Kft. üzemelteti.
valósuló hat projektből álló csomag ke- csoport) településeken. A vízelvezetés A szennyvízcsatorna-hálózat III.
retén belül befejeződött Lendva Község rendszere gravitációs, a fekáliás víz
szennyvízcsatorna-hálózata III. szaka- szintjének megemeléséhez kiépült 16 szakaszának kiépítésével lassan befeje
szának kiépítése. átemelő, amelyek a fekáliás víznek az ződik Lendva Község közcsatorna-há-
aknákba történő átemelését segítő nyo- lózatának fejlesztése. Ezzel a község
Kiépült a fekáliás szennyvizeket móvizet is átemelik, ahonnan gravitá- valamennyi településén biztosítjuk a
elv ezető, elkülönített, 24 kilométer ciós eséssel folyik tovább. A települé- szennyvizek elvezetésének és tisztításá-
hosszú, szivárgásmentes rendszer, és seken összesen mintegy 500 háztartás nak kötelező közüzemi szolgáltatását,
pedig Pince, Pincemajor és Benica rákapcsolása történt meg. A szennyvíz kivéve a dombvidéki területet, ahol
(A csoport), illetve Hídvég, Bánuta, teljes egészében a Hármasmalomban további tanulmányokkal alátámasztott,
működő tisztítóberendezésbe kerül. átfogó megoldást kell alkalmazni.
A szennyvízcsatorna építése • Izgradnja kanalizacije
A műveletet részben az Európai Unió LENDAVSKE NOVICE
finanszírozza, éspedig a kohéziós alap- LENDVAI HÍRADÓ
ból. A projekt a környezetvédelmi és köz-
lekedési infrastruktúra fejlesztését támo- Glasilo Občine Lendava
gató, 2007–2013-as időszakra vonatkozó
operatív program, Környezetvédelem–vi- Odgovorni urednik: Beata Lazar, Uredniški odbor: Mira Unger,
zek fejlesztési prioritás, Kommunális Jutka M. Király, Klavdija Prša, Peter Orban in Aleksandra Kozak.
szennyvizek elvezetése és tisztítása intéz- Lektorja: Olga Paušič (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski
kedés keretén belül valósult meg. jezik). Oblikovanje: Peter Orban. Izdaja: Občina Lendava – Lendva
Község, Glavna ulica 20, 9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax:
A használatba vételi engedélyt 2011. (02) 57 72 509, e-mail: urad.zupana@lendava.si. Tisk: Tiskarna
07. 21-én kaptuk meg, a létesítményt S-tisk d.o.o., Beltinci. Izhaja v nakladi 4200 izvodov. Vsako
2011. 08. 16-án adtuk át rendeltetésének. gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno.
Folyamatban van a háztartások rá- Lendva Község közleménye
kapcsolása Lendva Község közcsator-
na-hálózatára. A rákapcsolási határidő Felelős szerkesztő: Lazar Beata, Szerkesztőbizottság: Unger Mira,
2011. 12. 31-e. Király M. Jutka, Prša Klavdija, Orban Peter és Kozak Aleksandra.
Lektorok: Paušič Olga (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar
Az újonnan kiépített csatornarend- nyelv). Grafikai tervezés: Peter Orban. Kiadja Lendva Község –
szert a lendvai EKO-PARK d.o.o. – Občina Lendava, Fő utca 20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500,
fax: (02) 57 72 509, e-mail: urad.zupana@lendava.si. Készül az
S-tisk d.o.o., Beltinci nyomdában, 4200 példányban. A község
minden háztartása díjmentesen kapja.
www.lendava.si
2011. X. 26. LENDAVSKE NOVICE 7 LENDVAI HÍRADÓ 14. évfolyam, 3. szám
