Page 2 - lendavske_novice_2011-04
P. 2
LendavaAktualno Aktuális
Spoštovane občanke in občani!
Ob iztekajočem se letu 2011 se vam v svojem imenu ter nja. Pomembno je, da se kljub težkim časom nismo ustavili.
v imenu sodelavcev občinske uprave, javnih zavodov, javnih Stopamo naprej z nekoliko težjimi koraki, pa vendar odloč-
podjetij, vodstev krajevnih skupnosti in članov občinskega ni, da želimo ostati med uspešnimi. Uspešni pa so lahko
sveta iskreno zahvaljujem za sodelovanje. samo tisti, ki verjamejo v zastavljene cilje in vlečejo voz v
isto smer. Ob tem pa ne smemo pozabiti na odnos do na-
Leto 2011 je bilo zahtevno zlasti v gospodarstvu, ki se rave in sočloveka. Med nami so tudi takšni, ki potrebujejo
zaradi vsesplošne krize sooča z velikimi težavami. Napove- pomoč! Vloga lokalne skupnosti je, da tudi takšnim ponudi
di o hitrem okrevanju so se spremenile, saj kaže, da gre za roko in oporo. Pozitiven odnos do sočloveka bo prispeval k
dolgoročnejši proces, ki se mu moramo prilagoditi. Ta pri- temu, da bomo uspešni in zadovoljni.
lagoditev čaka javni sektor v letu 2012, ki bo po napovedih
najtežje leto po osamosvojitvi naše države. V marsičem bo Leto 2012 bo polno izzivov. Pripravljeni smo se z njimi
to leto odločilno, saj bo treba postaviti temelje za nadaljnji spopasti ter potrditi, da smo učinkovita in solidarna skupnost.
razvoj Evropske unije, Slovenije in naše občine. Velik del teh
prilagoditev smo opravili že v tem letu. Kljub smeli investi- Želim vam vesele božične praznike, srečno,
cijski dejavnosti (kanalizacija, obnova telovadnice, komu- uspešno in zdravja polno novo leto 2012!
nalno urejanje …) smo krepko znižali proračunsko porabo.
Imamo dobro osnovo za nadaljnje prilagajanje razmeram in mag. Anton Balažek, župan
nov investicijski zagon, ki bo povečal možnosti zaposlova-
Vesele božične praznike v krogu svojih najdražjih ter Foto: T.omaž Galič
optimizma, sreče, uspehov in zdravja polno leto 2012 vam želimo!
Kellemes karácsonyi ünnepeket szeretteik körében, valamint optimizmust,
boldogságot, sikert és egészséget kívánunk a 2012-es évben!
Uredniški odbor • A Szerkesztőbizottság
Tisztelt polgárok!
A 2011-es év végéhez közeledünk. Így ezúton saját ne- új beruházási lendülethez, amely növelni fogja a foglalkozta-
vemben, valamint munkatársaim: a községi hivatal, a köz- tási lehetőségeket. Jelentős tény, hogy a nehéz idők ellenére
intézetek, a közvállalatok alkalmazottai, a helyi közösségek nem álltunk meg. Ugyan nehezebb léptekkel, de haladunk
elnökei és a községi tanács tagjai nevében őszintén megkö- előre elkötelezetten, hogy az eredményesebbek sorában
szönöm az együttműködést. tudjunk maradni. Eredményesek pedig csak azok lehetnek,
akik hisznek a kitűzött célokban és a szekeret egy irányba
A 2011-es év nehéz volt, elsősorban a gazdaság számára, tolják. E szekér tolása közben nem szabad megfeledkeznünk
hiszen az általános válság miatt hatalmas gondokkal kellett a környezetről és embertársainkról sem. Segítségre szorulók
szembenézni. A helyzet gyors javulására utaló jelentések is vannak közöttünk! A község feladatai közé tartozik az is,
megváltoztak. Úgy tűnik, hogy mégis hosszan tartó folya- hogy ezeknek az embereknek is kezet és támaszt nyújtson.
matra számíthatunk, amelyhez alkalmazkodnunk kell. A Az embertársainkhoz való pozitív viszonyulás hozzásegít ah-
2012-es évben ez az alkalmazkodás elsősorban a közszférára hoz, hogy eredményesek és elégedettek lehessünk.
vár. Az előrejelzések szerint önállósulásunk óta ez lesz a leg-
nehezebb év. Döntő fontosságú lesz a következő esztendő, A 2012-es év a kihívások éve lesz. Készen állunk a nehéz-
mivel az Európai Unió, Szlovénia és egyben a községünk ségekkel való szembenézésre, bizonyítva azt, hogy hatékony
további fejlődéséhez szükséges alapokat kell lerakni. Alkal- és szolidáris közösség vagyunk.
mazkodási feladataink jelentős részét már az idén elvégez-
tük. A merész beruházási tevékenység ellenére (a szenny- Kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog,
vízcsatorna, a tornaterem felújítása, a kommunális ügyek…) eredményes és egészségben gazdag új évet kívánok!
jelentősen csökkentettük a költségvetési fogyasztást. Jó ala-
punk van a helyzethez való további alkalmazkodáshoz és az mag. Anton Balažek, polgármester
14. letnik, 4. številka LENDAVSKE NOVICE 2 LENDVAI HÍRADÓ 22. XII. 2011
