Page 15 - lendavske_novice_2012-01-02

V času
brezplačnega kopanja

bo pripravljen tudi

BREZPLAČNO ANIMACIJSKI
PROGRAM

za pestrejše
preživljanje prostega

časa.

KOPANJE v vseh razpoložljivih bazenih Term Lendava
za učence osnovnih šol in dijake Občine Lendava

Az ingyenes fürdőzés DÍJMENTES
idéjében a szabadidő
színesebb eltöltése a Terme Lendava gyógyfürdő

érdekében FÜRDÉSösszes medencéjében a Lendvai
Község általános iskolásai és
ANNIMÁCIÓS diákjai számára
PROGRAMMAL

is készülnek.

Pokaži fel dsozékeruomvmvsééeeenllbnyyjaanteuvzismondniooksusmáegni t
Mutasd

Po ustaljeni večletni praksi Občina Lendava tudi A megszokottakhoz híven a Lendvai Község
v letošnjem letu v dogovoru s Termami Lendava a Terme Lendava gyógyfürdővel egyeztetve támogatja

subvencionira poletno kopanje učencev a Lendvai Község általános iskolás tanulóinak
osnovnih šol in dijakov občine Lendava. és a diákoknak a nyári fürdőzését.

Tako imajo omogočen prost vstop do vseh Így az ingyenes belépés biztosítva van számukra a
razpoložljivih bazenov Term Lendava vsak torek Terme Lendava gyógyfürdő minden rendelkezésre álló
v mesecu juliju in avgustu (od 10.7. do 21.8.). medencéjére, mégpedig júliusban és augusztusban

Pri vstopu na kopališče učenci in dijaki keddenként (júl. 10-től aug. 21-ig).
predložijo veljaven osebni dokument,
A medencékre való belépésükkor a tanulók és
na podlagi katerega potrdijo, da imajo bivališče a diákok felmutatják az érvényes személyazonossági
na območju občine Lendava.
dokumentumot, amellyel bizonyítják,
Dragi učenci in dijaki! hogy a Lendvai Község területén laknak.

Želimo vam prijetne počitnice Kedves tanulók és diákok!
ter obilo užitkov ob kopanju!
Kellemes vakációt és élményekben
Občinska uprava gazdag fürdőzést kívánunk!

A Községi Igazgatóság