Page 10 - lendavske_novice_2012-01-02

LendavaSkupnost in občani Közösség és polgárok

Program javnih del za leto 2012

V skladu s proračunskim memoran- Program javnih del izvajamo na različnih skupin brezposelnih oseb, spodbujanju
dumom Občine Lendava za obdobje področjih: zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih
2012 – 2013 in ob relativno visoki stopnje - na področju gospodarskih javnih služb, oseb in drugih posebnih skupin (starejši
brezposelnosti je tudi Občina Lendava kjer je v javna dela vključenih 15 oseb, od 50 let, mlajši od 30 let, invalidi …). (AK)
pristopila k spodbujanju aktivne politike ki opravljajo predvsem dela urejanja in
zaposlovanja, ki jo izvaja Zavod Republi- vzdrževanja javnih površin ter vzdrževa- LENDAVSKE NOVICE
ke Slovenije za zaposlovanje preko izbo- nja občinskih cest, LENDVAI HÍRADÓ
ra programov javnih del v letu 2012. - 33 oseb izvaja dela na področju družbe-
nih dejavnosti: pomoč v gledališču, muzeju, Glasilo Občine Lendava
To pa pomeni, da je občina je pri vseh galeriji, knjižnici; pomoč otrokom in mla- Odgovorni urednik: Beata Lazar, Uredniški odbor: Mira Unger, Jutka M.
prejetih programih potrdila javni interes dostnikom s posebnimi potrebami; pomoč Király, Klavdija Prša, Peter Orban in Aleksandra Kozak. Lektorja: Olga
ter v veliki večini omogočila tudi sofinan- pri izvajanju nadzora in skrbi za urejenost Paušič (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski jezik). Oblikovanje:
ciranje. Pogoji za odobritev posamezne- športnih objektov; pomoč društvom; po- Peter Orban. Izdaja: Občina Lendava – Lendva Község, Glavna ulica 20,
ga programa javnih del so bili naslednji: moč pri izvajanju programov za mlade, 9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: urad.
vključevanje brezposelnih oseb iz občine, - 3 osebe delajo na drugih področjih (lo- zupana@lendava.si. Tisk: Tiskarna S-tisk d.o.o., Beltinci. Izhaja v nakladi
izvajanje programa na področju občine kalna samouprava in pomoč drugim ne- 4200 izvodov. Vsako gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno.
ter smotrnost izvajanja programa. Na vladni organizacijam).
podlagi potrjenih programov javnih del s Lendva Község közleménye
stani zavoda je trenutno v program javnih Namen javnih del je v spodbujanju Felelős szerkesztő: Lazar Beata, Szerkesztőbizottság: Unger Mira, Király
del vključenih 51 oseb s stalnim prebiva- delovne in socialne vključenosti brez- M. Jutka, Prša Klavdija, Orban Peter és Kozak Aleksandra. Lektorok:
liščem v občini. Delež sofinanciranja s poselnih, izboljšanju usposobljenosti in Paušič Olga (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar nyelv). Grafikai
strani občine znaša pribl. 90.000,00 EUR. pridobivanju delovnih veščin ranljivih tervezés: Peter Orban. Kiadja Lendva Község – Občina Lendava, Fő utca
20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: urad.
zupana@lendava.si. Készül az S-tisk d.o.o., Beltinci nyomdában, 4200
példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja.

www.lendava.si

BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ

Občina Lendava je začela marca letos zagotavljati občanom brezplačno pravno pomoč oziroma
svetovanje. Le-to izvajajo pravniki neprofitnega Zavoda PIP (PRAVO, INFORMACIJE, POMOČ).
Svetovanja potekajo v prostorih občinske uprave v mestni hiši na Glavni ulici 20.

V času od marca do julija je ponujeno storitev svetovanja oz. pomoči izkoristilo 27 občanov, predvsem
na naslednjih področjih: delovna razmerja, sosedski spori, premoženjske zadeve, dedovanje, izvršbe …

Na svetovanje se je potrebno predhodno prijaviti, in sicer po telefonu št. 57 72 558 ali osebno v
sprejemni pisarni občinske uprave v času uradnih ur. Do brezplačnega svetovanja so upravičeni vsi
občani Občine Lendava, ne glede na ekonomski oziroma socialni položaj. Priporočljivo je, da ob
dogovoru o terminu srečanja s pravnikom/svetovalcem občani povedo, s katerega področja želijo
svetovanje ter da ob obisku prinesejo s seboj dokumentacijo, povezano z zadevo, ki bi jo radi rešili.

Naslednje brezplačno pravno svetovanje bo 22. avgusta 2012 od 9.00 do 17.00 ure. V primeru
velikega interesa občanov po svetovanju, bomo storitev podaljšali do konca leta 2012, s tem, da bodo
ure svetovanja vsako tretjo sredo v mesecu. Točni termini svetovanj bodo objavljeni na spletni strani
Občine Lendava: www.lendava.si in na oglasni deski občinske uprave.

Zavod PIP - Murska Sobota
Zvezna ulica 10
9000 Murska Sobota
www.zavodpip.si

15. letnik, 1.–2. številka LENDAVSKE NOVICE 10 LENDVAI HÍRADÓ 3. VIII. 2012