Page 10 -

LendavaSkupnost in občani Közösség és polgárok

Občina Lendava med dobitnicami
priznanj za razvojne dosežke

Na letošnji podelitvi priznanj Zlati kamen 2013 za razvojno najuspešnejše dela, da bi dosegli zastavljene cilje in pov-
slovenske občine se je Občina Lendava uvrstila na tretje mesto, takoj za prečno razvitost v slovenskem prostoru.
Postojno in Tolminom. V obrazložitvi je zapisano, da ima občina velike ra­ Pomembno je ohraniti pozitivna gibanja,
zvojne težave, s katerimi se uspešno spopada. Koraki, ki jih pri tem dela, doseči večjo angažiranost mladih in kre-
so po mnenju ocenjevalcev pravi in zgled dosti bolj razvitim občinam. piti medgeneracijsko sodelovanje, ki bo
povečalo učinkovitost celotne skupnosti.

Pripravil: Aleksandra Sarjaš

Uvrstitev na tretje mesto med 211 Foto · Fotó: www.zlatikamen.si
slovenskimi občinami si je Občina Len-
dava zaslužila na podlagi kvantitativnih Župan Občine Lendava, mag. Anton Balažek ob podelitvi priznanja. • A lendvai polgármester, mag. Anton Balažek, átveszi a díjat.
in kvalitativnih analiz, anket in ocen de-
setih predstavnikov slovenskih univerz, poselnosti lokalnega prebivalstva visoka, Dodeljeno priznanje je rezultat enot­
podjetij in institucij. Občina Lendava je izobrazbena struktura nizka in naravni nosti v občinskem svetu, podpore s strani
visoko uvrščena predvsem zaradi jasne prirast prebivalstva neugoden. Podobno narodnostne skupnosti, prizadevnosti vseh
razvojne vizije, njenega sistematičnega sliko kaže celotno Prekmurje, zato so za- sodelujočih, obenem rezultat velike želje,
uresničevanja in napredka v letu 2013. Z znani pozitivni trendi v Lendavi toliko da sami poskrbimo za svojo prihodnost.
rezultati smo lahko zadovoljni predvsem bolj pomembni in spodbudni. Občino
na treh področjih: področju trajnostnega Lendava in Pomurje čaka še veliko trdega LENDAVSKE NOVICE
razvoja, na področju učinkovitosti ob- LENDVAI HÍRADÓ
čine in visoke ravni kakovosti življenja.
Tako s konkretnimi dejanji dokazujemo,
da so lahko uspešne tudi občine, ki opra-
vljajo svoje poslanstvo na gospodarsko
in demografsko manj razvitih obmo-
čjih. Visoko kakovost življenja v občini
Lendava zaznavajo tudi drugi, kar pove-
čuje število priseljenega prebivalstva in
vzdržuje visoko raven dnevnih migracij
tistih, ki so v Lendavi zaposleni. Kljub
takšnim razmeram pa je stopnja brez-

Foto · Fotó: www.zlatikamen.si Glasilo Občine Lendava

Odgovorni urednik: Beata Lazar, Uredniški odbor: Mira Unger, Jutka M.
Király, Klavdija Prša, Peter Orban in Aleksandra Kozak. Lektorja: Olga
Paušič (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski jezik). Oblikovanje:
Peter Orban. Izdaja: Občina Lendava – Lendva Község, Glavna ulica 20,
9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: urad.
zupana@lendava.si. Tisk: Tiskarna S-tisk d.o.o., Beltinci. Izhaja v nakladi
4200 izvodov. Vsako gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno.

Lendva Község közleménye

Felelős szerkesztő: Lazar Beata, Szerkesztőbizottság: Unger Mira, Király
M. Jutka, Prša Klavdija, Orban Peter és Kozak Aleksandra. Lektorok:
Paušič Olga (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar nyelv). Grafikai
tervezés: Peter Orban. Kiadja Lendva Község – Občina Lendava, Fő utca
20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: urad.
zupana@lendava.si. Készül az S-tisk d.o.o., Beltinci nyomdában, 4200
példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja.

Šest občin, letošnjih dobitnic priznanj Zlati kamen 2013.•A kitüntetett hat község képviselőjei a 2013-as Aranykő díjátadáson. www.lendava.si

16. letnik, 1-2. številka LENDAVSKE NOVICE 10 LENDVAI HÍRADÓ 9. VIII. 2013