Page 10 - lendavske_novice_2013-03-04

LendavaSkupnost in občani Közösség és polgárok

140. obletnica Prostovoljnega enote Lendava, sosednje Madžarske in
Hrvaške, ki so se predstavila v povorki
gasilskega društva Lendava po mestu. Na svečanosti je Prostovoljno
gasilsko društvo Lendava prejelo zlate
plakete Gasilske zveze Slovenije, Uprave
Prostovoljno gasilsko društvo Lendava, eno izmed najstarejših gasil­ Republike Slovenije za zaščito in reše­
skih društev v Sloveniji, je 28. septembra pripravilo svečanost v spomin vanje in Vatrogasne zajednice grada Ko­
na leto 1873, ko je dal odvetnik Mihály Hajós pobudo za ustanovitev privnica. Zaslužni gasilci pa so za svoje
delo prejeli odlikovanja in priznanja.
gasilskega društva.

Pripravila: Aleksandra Sarjaš

Že dan pred svečano prireditvijo so V povorki so se predstavila gasilska društva iz treh držav • Felvonulás a városban (Foto · Fotó: Népújság)
položili vence na grobove umrlih gasil­
cev in na slavnostni seji v Mestni hiši
podpisali pogodbo o sofinanciranju, s
katero bo po sklepu občinskega sveta
Občina Lendava zagotovila sredstva za
nakup novega gasilskega vozila. Z novim
vozilom bo poskrbljeno za večjo požarno
varnost občanov in njihovega premože­
nja ter premoženja lokalne skupnosti,
društvo pa bo laže izvajalo svoje pleme­
nito in nesebično poslanstvo.

Povabilu na sobotno praznovanje so
se odzvala gasilska društva iz upravne

A Lendvai Önkéntes Tűzoltó Egyesület 140. évfordulója

A Lendvai Önkéntes Tűzoltó Egyesület Szlovéniában a legidősebb tűzol­ határozata alapján kötelezte magát arra,
tóegyletek közé tartozik. Szeptember 28-án ünnepélyt szerveztek 1873- hogy biztosítani fogja az eszközöket egy
ra, az alapításra emlékezve. Hajós Mihály ügyvéd ugyanis ebben az év­ új tűzoltóautó megvásárlásához. Az új
ben kezdeményezte az egyesület megalapítását. jármű révén biztosítható a polgárok és
vagyonuk nagyobb tűzbiztonsági védel­
Készítette: Aleksandra Sarjaš tűzoltók emlékére, a Városházán megtar­ me, egyben a helyi önkormányzat va­
tott díszülés keretében pedig társfinan­ gyonának védelme is. Az egyesület pedig
Az ünnepi rendezvényt megelőző na­ szírozási szerződés aláírására került sor. könnyebben végezheti nemes és önfelál­
pon koszorúkat helyeztek el az elhunyt Ezzel Lendva Község a Községi Tanács dozó küldetését.

Felvonulás a városban • Povorka po mestu (Foto · Fotó: Népújság) A szombati ünnepélyre való meghí­
vásnak a Lendvai Közigazgatási Egység te­
rületén működő egyesületek tettek eleget,
de érkeztek egyesületek Magyarországról
és Horvátországból is. Valamennyien részt
vettek a városban szervezett felvonuláson.
Az ünnepi rendezvényen a Lendvai ÖTE a
Szlovén Tűzoltószövetség, a Szlovén Köz­
társaság Polgárvédelmi Igazgatóságának
és Koprivnica város tűzoltószövetségének
arany plakettjét vehette át. A tűzoltók is
elismerésben és kitüntetésben részesültek
önfeláldozó munkájukért.

16. letnik, 3.-4. številka LENDAVSKE NOVICE 10 LENDVAI HÍRADÓ 6. XII. 2013