Page 21 - Lindua 2-3/2007

Strokovna besedila, študije • Szakmai szövegek, tanulmányok

Dr. BOKOR József

Maribori Egyetem, Magyar Nyelvi Tanszék

A MAGYAR nYelvJáRáSok éS A

nYelvJáRáSkutAtáS A MuRAvidéken

1. A MuRAvidéki nYelvJáRáSok FőBB JelenSéGei, SAJátSáGAi

ez a kis áttekintés, tömör összeállítás azt a hiányér- tében és Felsőlakosban gágyu, göntérházán gágyilu,
zetet kívánja némileg enyhíteni, amely főleg maribori Dobronakon kágyilu.
hallgatóimban fogalmazódik meg a dialektológiai órá-
kon, amikor is a muravidéki magyar nyelvjárásokat az biztos, hogy a muravidéki magyar nyelvjárások a
kezdjük el kissé alaposabban tárgyalni. nyugat-dunántúli nyelvjárási régión belül foglalnak
helyet, az azonban már kétséges, kérdéses, hogy mi-
Ma már eléggé közismert, hogy a mai magyar nyelv 10 lyen kisebb csoportokra oszlanak-bomlanak. kálmán
nagy nyelvjárási régiót ismer. ezt az új felosztást Ju- Béla említett könyvének térképmellékletén semmiféle

hász Dezsőnek köszönhetjük, aki efféle nézetét a kiss területi elkülönülést nem tüntet föl, bár a göcsej meg-
Jenő által szerkesztett Magyar dialektológia c. nyelv- nevezést szerepelteti. Juhász Dezső viszont a régión
járási szintézisben fejtette ki (Juhász 2001: 262–267). belül a szlovéniával érintkező magyar határ mentén
korábban kálmán Béla Nyelvjárásaink c. egyetemi tan- elkülöníti ugyan az őrségi és a hetési nyelvjáráscso-
könyve alapján hagyományosan 8 nagy nyelvjárástí- portot, göcsejről viszont nem beszél, csak az ún. zalai
pust különítettünk el (kálmán 1966). Juhász Dezső fi- nyelvjáráscsoportról. Térképe szerint azonban a Mu-
nom megfigyelései alapján öt újítással számolhatunk: ravidék déli–délkeleti csücskén marad egy kis terület,

1. nyelvjárási régiónak nevezi a legnagyobb nyelvjárási amely a nyugat-, a közép- és dél-dunántúli régió át-
egységeket, 2. tízre emeli a korábbi nyolc helyett a régi- meneti, érintkező sávjába esik. e pillanatban sajnos
ók számát, 3. részben új nevet ad az egyes régióknak, nem tudom megítélni, lehet-e ez a kis táj a göcsejnek a
4. nem húz éles határokat a nyelvjárásterületek közé szlovéniába átnyúló része. Nem oldja fel teljesen dilem-
és végül 5. kisebb nyelvjáráscsoportokat is elkülönít a mámat Imre samu híres nyelvjárási monográfiája sem
nagy régiókon belül. (Imre 1971). a neves dialektológus ugyanis a Muravidé-
ket eredendően az ún. zalai nyelvjárástípus részének
a Muravidék magyar nyelvjárásai nagyon sajátosak, tekinti, amelyhez szerinte Vas megye délnyugati csücs-
de nem teljesen egységesek. Jól mutatják ezt a legkü- ke és Zala megye néhány nyugati települése is hozzá

lönbözőbb nyelvjárási gyűjtések. csak egy példával tartozik. De azért azt megjegyzi, hogy a szlovéniai Mu-
hadd éljek! a ’meztelen csiga’ jelentésű lexéma csen- ravidék nyelve a tágabb nyugat-dunántúli régión belül

• 2-3/2007 21