Page 4 - lendavske_novice_2004-02
P. 4
OBÈINA KÖ Z S É G
Pridobitve v Beruházásaink
besedi in sliki szóban és képben
KULTURNI DOM KULTÚROTTHON
Ustvarili smo najsodobneje pogoje za Lendva központjának gyöngye legyen a
uprizarjanje gledalikih del in irjenje városban élõ összes nemzet példás
gledalike kulture, ob tem so zagotovljeni együttmûködésének jelképe. A legkorsze-
tudi pogoji za razvoj kongresnega turizma in rûbb feltételek adottak a színház mûködésé-
uspeno promocijo mesta in obèine. Biser, hez. Emellett adottak a lehetõségek a
ki sredi Lendave vzbuja obèudovanje, naj bo konferenciaturizmus fejlesztésére és a
svetel zgled dobrega sodelovanja vseh város, valamint a község eredményes
promóciójára.
narodov, ki ivijo v naem mestu.
SREDNJEOLSKI CENTER KÖZÉPISKOLAI KÖZPONT
IN PORTNA DVORANA ÉS SPORTCSARNOK
Régóta várt esemény ez a beruházás, amely
Ni se nam veè potrebno zatekati v svet már nem álom, hanem valóság. Az új épület
sanjarij, teko prièakovan dogodek je postal a sportcsarnokkal, amelynek építését
realnost. Nova zgradba s portno dvorano, Lendva Község is társpénzeli, a korszerû
oktatás mellett lehetõséget biztosít az
ki jo kot soinvestitor podpira tudi Obèina egyéneknek és csapatoknak a kiváló
Lendava, bo zagotovo pripomogla k sporteredmények elérésére, a fejlõdésre.
razmahu tako posamiènega kot motvenega
porta in doseganju vrhunskih rezultatov.
CENTER INTERESNIH DEJAVNOSTI IFJAK ÉRDEKTEVÉKENYSÉGI
MLADIH IN SKATE POLIGON KÖZPONTJA és SKATE-PÁLYA
V Obèini Lendava se sooèamo s A lendvai községben nagy gondot okoz a
fiatalok számára a szabadidõ kihasználása
problematiko kvalitetnega preivljanja a lehetõségek hiánya miatt. Az Érdektevé-
prostega èasa mladih. To vrzel bo poskual kenységi Központ megnyitásával ez a gond
zapolniti Center interesnih dejavnosti, ki bo megoldódik. A fiatal gyorsasági görkorcso-
nudil monosti za aktivno in konstruktivno lyázóknak biztonságosabb körülményeket
nyújt az új pálya. Ezentúl ügyességüket a
izkorièanje prostega èasa. Za varneje korszerû pályán mutathatják meg. E sportág
preizkuanje spretnosti in uganjanje vragolij jövõje is megalapozottá vált ezáltal.
na skejtih smo postavili urejen poligon, ki
bo mladim omogoèil tudi bolje pogoje za
gojenje tega porta.
NOVI RTV-STUDIO MADARSKIH A MAGYAR RÁDIÓ
NARODNOSTNIH PROGRAMOV ÉS TÉVÉ ÚJ STÚDIÓJA
A Muravidéki Magyar Rádió és a Hidak
Urednitvi Pomurskega madarskega radia címû tévémûsor szerkesztõsége szeptem-
(MMR)in televizijske oddaje Hidak - Mostovi berben Lendván a Kranjec utcai új
se bosta septembra preselili v novo stavbo helyiségekbe költözik. A beruházás értéke,
amelyet fele-fele arányban a szlovén RTV
na Kranjèevi ulici v Lendavi. Naloba, ki jo és a kormány finanszírozott, 500 millió
po naèelu pol-pol financirata RTV Slovenija tollár.
in drava, je vredna 500 milijonov tolarjev.
