Page 2 - lendavske_novice_2007-01
P. 2
OBČINA KÖZSÉG
Ob prazniku občine Lendava
V lendavski občini smo naredili ve- Vince napi ünnepség a Cuk Borházban Lendvahegyen.
like razvojne korake. Optimizem, ki ga Praznik vina v Hiši Vina Cuk v Lendavskih Goricah.
zaznavamo pri občanih, je upravičen in
potreben. Kmalu bomo imeli urejeno investicijske dejavnosti, ki se lahko Slovenija uspešna članica EU. Gospo-
in posodobljeno vso komunalno infra- prične šele po sprejetju proračuna. darska rast in prevzem evra sta pri-
strukturo, pa tudi dolgo pričakovano Takšni so predpisi na področju javnih pomogla k večjemu optimizmu naših
avtocesto. Sedaj smo pred novimi izzivi, financ in mi jih moramo upoštevati občanov. Tak optimizem je upravičen
zlasti na področju gospodarskega razvo- tudi takrat, kadar nam to ne ustreza. in hkrati potreben za nadaljnji razvoj
ja, turizma in multikulturnosti, ki je Razpoložljivi čas smo porabili za dobro občine. Pomembno je, da optimizem
živ organizem naše lokalne skupnosti. pripravo projektov, kar je pomembno prevlada nad pesimizmom, da je dobro
Koncept ustanavljanja pokrajin ni po za njihovo realizacijo v letošnjem in močnejše od slabega, da se resnica sliši
naši meri, ker ne izhaja iz obljubljene prihodnjih letih. bolj, kot številni nesmiselni konstrukti.
decentralizacije države. Kljub številnim To nas krepi in nam vliva samozavest.
nevarnostim bomo nastajanje pokraji- Uspehi, ki smo jih dosegali na lokalni Ponosno lahko rečemo, da smo del
ne sprejeli kot svojevrsten izziv. ravni, se dopolnjujejo z dejstvom, da je uspešnega okolja, in sicer tistega, ki
Občinski praznik je tudi ena od prilo-
žnosti, ko vzamemo v roke Lendavske
novice, v katerih je podana ocena pre-
teklih dogodkov in so nakazane poti
po katerih hodimo ter cilji h katerim
smo namenjeni. Minulo leto je pote-
kalo v znaku lokalnih volitev. Takšna
leta pa povzročajo določen »vakum« v
življenju lokalne skupnosti. Tako je bilo
tudi tokrat, ko se je zaradi predpisov,
sprejemanje občinskega proračuna za-
vleklo vse do letošnje spomladi. Življe-
nje je kljub temu potekalo brez večjih
težav, razen pri društvih, ki so vajena
proračunskega denarja ter na področju
Slavnostna uradna otvoritev kanalizacijskega omrežja janurja v Gaberju. Glasilo Občine Lendava
A szennyvizcsatorna-rendszer ünnepélyes hivatalos átadása januárban Gyertgyánosban. Lendva község közleménye
Odgovorniurednik:LajosBence,Uredniškiodbor:MiraUnger,JutkaM.Király,
Alenka Kekec Galič, Darja Šoš in Jasna Bračič Szabó. Lektorja: Mira Unger
(slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski jezik). Oblikovanje: Ladislav
Meselič. Izdaja: Občina Lendava – Lendva Község, Glavna ulica 20,
9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: urad.
zupana@lendava.si, Tisk: S-Tisk d.o.o., Izhaja v nakladi 4200izvodov.
Vsako gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno.
Felelős szerkesztő: Bence Lajos, Szerkesztőbizottság: Unger Mira, Király
M. Jutka, Kekec Galič Alenka, Šoš Darja és Bračič Szabó Jasna. Lektorok:
Unger Mira (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar nyelv). Grafikai
tervezés: Meselič Ladislav, Kiadja a Lendvai Község – Občina Lendava,
Fő utca 20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509,
e-mail:urad.zupana@lendava.si, KészülazS-Tiskd.o.o.nyomdában,4200
példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja.
