Page 4 - lendavske_novice_2007-01

OBČINA KÖZSÉG

lokalih in v javnem življenju. Le tako
bomo ohranili bogato zapuščino naših
prednikov, krepili jezik in kulturo naših
narodov ter se skupaj lažje prebijali
skozi pasti sodobnega časa.

Drage občanke in občani!
Spoštovani prijatelji Občine Lendava!

Ob kulturnem prazniku je izšla tudi prva številka multikulturne družboslovne revije Lindua. 20. avgust je datum, ki smo ga izbrali
A kulturünnep alkalmából megjelent a Lindua című multikulturális társadalmi folyóirat első száma. za občinski praznik. Je poln simbolike,
ker je to dan, ko Madžari doma in po
prometna signalizacija) se bo dotaknilo in naravne dediščine. Ob varovanju svetu slavijo sv. Štefana, simbol ma-
vseh 21 naselij v občini, posebno inten- okolja, se v skladu z razvojnim progra- džarske samobitnosti. Na ta dan naj bi
zivno bo na relaciji Mostje – Genterovci mom, osredotočamo na razvoj turizma v Lendavi, in na sedanjem slovenskem
– Kamovci, kjer bomo že v letošnjem in s tem povezane storitvene dejavno- območju, izšla prva tiskana knjiga
letu zgradili prepotrebne pločnike in sti. V ta kontekst sodijo načrti obnove - POSTILA. Dan je poln simbolike, pa
kolesarske steze. starega mestnega jedra, spremembe vendar v tehnično–organizacijskem
v prometnem režimu ter posodobitev smislu izredno neprimeren za prazno-
Končujejo se priprave za gradnjo celotne turistične infrastrukture. Naš vanje občinskega praznika. Že nekaj
kanalizacijskega omrežja na relaciji cilj je, da bi vsa naselja naše občine let ga namreč praznujemo z zamikom
Pince-Pince Marof in relaciji Mostje– vključili v celovito turistično ponudbo enega tedna. Zaradi tega bi bilo potreb-
Genterovci–Kamovci–Radmožanci. in tako ustvarili pogoje za hitrejši ra- no razmisliti o primernejšem datumu,
Z izgradnjo magistralnega vodovoda zvoj malega gospodarstva, za kar ima- tako da bi lahko nemoteno in dostojno
Kapca–Hotiza bomo praktično v celoti mo koncept in zaveznike, potrebna je slavili oba praznika, s poudarkom na
rešili problem posodabljanja komu- le še večja motivacija in angažiranost pomenu, ki jima pripada.
nalne infrastrukture. Upravljanje z občanov – zlasti mladih, ki morajo v
omenjeno infrastrukturo bo prevzelo večji meri izkoristiti možnosti lokal- Praznovati skupaj, pomeni deliti
javno komunalno podjetje Eko – park nega okolja, saj v njem lahko lažje in si veselje ob dosežkih, ob tem pa se
Lendava, ki bo pozornost posvečalo hitreje uspejo. spomniti tistih, ki so za to najbolj za-
javnemu interesu na področju ravna- služni. Dobitniki občinskih priznanj so
nja z vodami. Pomembno vprašanje Za takšne ambicije ni dovolj, da reprezentanti posameznikov, skupin,
je tudi revitalizacija naših potokov smo razpoznavna kapljica Evrope, organizacij in društev, ki so nesebično
in njihovih pritokov. Voda postaja postati moramo niz kapljic, ki bodo sodelovali pri uresničevanju pogojev za
strateški razvojni potencial in merilo napajale predvsem korenine našega lepše življenje na tem območju. Vsem
varovanja okolja. Sodobni komunalni gospodarstva. Murania ni politični, iskrene čestitke in zahvala za vse, kar
infrastrukturi se morajo pridružiti temveč predvsem gospodarski projekt. so storili za našo skupnost. Hvala tudi
ekološko osveščeni občani, ki bodo Želimo, da bi multikulturnost ohranili našim prijateljem, ki nas podpirajo in
aktivni udeleženci varovanja okolja v naših družinah, na ulici, v vinogradih, spodbujajo pri uresničevanju naših
prizadevanj. Hvala Vam, drage občanke
in občani, ter iskrene čestitke ob občin-
skem prazniku.

mag. Anton BALAŽEK
Župan

Ob tej priložnosti vsem pripadnikom madžarske narodnosti iskreno čestitam ob 20. avgustu, prazniku
sv. Štefana! Ta datum je poln simbolike in je velikega pomena za vse pripadnike madžarskega naroda, ne
glede na to, kje živijo. Na nek način pa se dotakne tudi vseh občanov, ki živimo na dvojezičnem območju
in čutimo to simboliko. Praznujte ga ponosno v duhu evropske prihodnosti!