Page 9 - lendavske_novice_2009-04

OBČINA KÖZSÉG

Dodeljevanje denarnih pomoči občanom

Občinski svet Občine Lendava je na 23. seji, 13. februarja 2009, sprejel Odlok o dodeljevanju denarne pomoči
iz sredstev proračuna Občine Lendava ( Uradni list RS, št. 14/09). Osnovni namen, ki izhaja iz tega odloka je
dodelitev denarne pomoči v posebnih primerih, ko gre za trenutno eksistenčno ogroženost občanov.

Do denarne pomoči so upravičeni posamezniku. Za tako stanje se upo­ občanov, za subvencije stanarin, za
občani s stalnim prebivališčem v Ob­ števajo primeri, ki nastanejo zaradi zdravstveno zavarovanje občanov, za
čini Lendava, ki jim je zaradi trenutne nezaposlenosti obeh nosilcev gospo­ mrliško ogledno službo in za kritje po­
materialne ogroženosti nujno potreb­ dinjstva in v primerih, ko z izgubo grebnih stroškov, za prevoze in tople
na pomoč občine, izkoristili pa so že službe usahne edini redni vir dohodka obroke šoloobveznih otrok, za pro­
vse zakonske možnosti za rešitev soci­ družine. Vsi drugi primeri pa ne sodi­ gram javnih del, za subvencioniranje
alne stiske. Pomoč lahko prejme posa­ jo pod določila tega odloka. plačila cen programa vrtca, za druge
meznik ali družina, ki se zaradi težje programe in projekte humanitarnih
bolezni, nesposobnosti za pridobitno Občina Lendava želi z dodeljeva­ organizacij in javnih zavodov, zato pri
delo, elementarne nesreče ali drugih njem teh sredstev pomagati resnično dodeljevanju te pomoči ne more ugo­
izjemnih razmer, ki pogojujejo tovr­ le v primerih, ko so izčrpane že vse diti vsem vlogam. Upamo, da bodo ob­
stno pomoč, znajde v težki materialni druge zakonske možnosti, tako na čani navedeno dejstvo sprejeli z razu­
situaciji. Denarno pomoč je mogoče Zavodu za zaposlovanje, Centru za mevanjem. Številne vloge žal moramo
dodeliti tudi v primerih elementarnih socialno delo in pri drugih pristojnih zavrniti, ker ne ustrezajo kriterijem iz
in drugih nesreč,v primeru požara ali inštitucijah. Dejstvo je, da Občina Odloka. Občanom predlagamo, da se
v drugih izjemnih okoliščinah. Lendava na področju socialnega var­ pred oddajo vloge posvetujejo z gospo
stva sredstva namenja tudi za druge Terezijo Biro, ki je v občinski upravi
Omenjena sredstva so torej name­ programe, kot so program pomoči pristojna za to področje.
njena trenutno ogroženi družini ali družini na domu, za domsko oskrbo

Pénzsegély a rászorulóknak

Lendva Község Községi Tanácsa 2009. február 13-ai, 23. ülésén elfogadta a Lendva Község költségvetéséből
kiosztható pénzbeli segélyekről szóló rendeletet (UL RS 14/09). A rendelet fő célja egyszeri pénzbeli segély
jóváhagyása a polgárok létbiztonságát veszélyeztető esetekben.

Pénzbeli segélyre a Lendva Köz­ kíván enyhíteni. Ilyen helyzetnek mot, a lakosság egészségbiztosítását,
ségben állandó lakhellyel rendelkező számít, ha a háztartás mindkét tagja a halottkém-szolgáltatást és a temet­
azon polgárok jogosultak, akiknek munkanélkülivé válik, illetve amikor kezési költségek megtérítését, a tan­
jelenlegi nehéz anyagi helyzetük mi­ megszűnik a család egyetlen kereseti köteles gyerekek utazási költségeit és
att a község támogatására sürgősen forrása. Más esetekre a rendelet ren­ meleg étkeztetését, a közmunkapro­
szükségük van, ugyanakkor kihas­ delkezései nem vonatkoznak. gramot, az óvodai ellátás költségeit,
ználtak már minden törvény adta le­ a humanitárius szervezetek és közin­
hetőséget a helyzet megoldására, ille­ Lendva Község ezzel a juttatással tézetek egyéb programjait és projek­
tve azok az egyének és családok, akik azokban az esetekben kíván érdem­ tjeit, így a fenti pénzügyi segélyt nem
súlyos betegség, munkaképtelenség, ben segíteni, amikor a munkaügyi minden esetben tudja jóváhagyni.
elemi csapás vagy egyéb rendkívüli hivatalban, a szociális munkaközpont­
állapot miatt kerültek nehéz anyagi ban és egyéb illetékes intézménynél Reméljük, hogy a polgárok megér­
helyzetbe. A pénzbeli segély elemi már minden egyéb lehetőséget kiha­ téssel fogadják ezt a tényt. Számos be­
és egyéb csapások, tűzeset vagy más sználtak. adványt azért kell elutasítanunk, mert
rendkívüli körülmény esetében is me­ nem felelnek meg a rendeletben jelölt
gítélhető. Tény, hogy Lendva Község a szo­ mércéknek. Javasoljuk, hogy a kére­
ciális védelem terén számos progra­ lem benyújtása előtt a községi hivatal
Ez a juttatás tehát a család vagy mot támogat, jelesül a családsegítő illetékesével, Terezija Biro asszonnyal
egyén pillanatnyi szorult helyzetén programot, az időskorúak otthoni egyeztessenek.
ellátását, a lakbér-támogatási progra­