Page 4 - lendavske_novice_2013-03-04

LendavaAktualno Aktuális

Občina Lendava je objavila javni razpis za dodelitev v najem Vrhovno sodišče zavrnilo
zahtevo Komunale Lendava
in menjavo neprofitnih stanovanj za leti 2013/2014
Po šestih letih pravdanja med Ko-
Razpisna dokumentacija, obrazec vezanci za plačilo lastne udeležbe in var­ munalo, Komunalnim podjetjem, d.o.o.,
vloge in navodila za izpolnjevanje le-te ščine. Lista B pa za prosilce, ki so lahko Lendava in Občino Lendava je Vrhovno
so v celoti objavljeni na spletni strani glede na dohodek morebitni zavezanci sodišče Republike Slovenije sprejelo
Občine (www.lendava.si) v rubriki AK­ za plačilo lastne udeležbe in varščine. Od odločitev, da zahteve Komunalnega
TUALNI RAZPISI. Obrazce lahko v času razpisanega števila stanovanj bo predvi­ podjetja niso bile utemeljene.
uradnih ur dvignete tudi v sprej­emni doma pet stanovanj namenjenih za od­
pisarni Občine Lendava. dajo v najem prosilcem, ki bodo glede na Vrhovno sodišče Republike Sloveni-
socialne razmere po 9. členu pravilnika je je 15. oktobra 2013 na zadnji sodni
Za najem in menjavo neprofitnih sta­ uvrščeni na listo A, pet stanovanj pa instanci obravnavalo zahtevo Komunale
novanj je predvidenih deset stanovanj, prosilcem, ki se bodo uvrstili na listo B. Lendava, da naj ji Občina Lendava po-
glede na razpisne pogoje pa bosta obli­ ravna približno 300.000 evrov in obre-
kovani dve ločeni prednosti listi. Lista Vse dodatne informacije lahko dobi­ sti za davek na dodano vrednost, ki se je
A za stanovanja je predvidena za oddajo te osebno na sedežu Občine Lendava v nanašal na poslovanje z Občino Lenda-
v najem prosilcem, ki glede na socialne času uradnih ur ali po telefonu, številka va pred letom 2003. V javnosti so kro-
razmere po 9. členu Pravilnika o dode­ je 02 577 25 00. žile napačne informacije, da bo morala
ljevanju neprofitnih stanovanj niso za­ Občina Lendava te obveznosti poravna-
Občinska uprava ti. Sedaj je jasno in dokončno odločeno,
da zahtevek ni bil upravičen.
Rok za oddajo vlog je 19. december 2013.
Občinska uprava
Lendva Község közzétette a nonprofit lakások bérbeadására
és cseréjére vonatkozó 2013/2014-es pályázati felhívását A Legfelsőbb Bíróság
elútasította a Komunala
A kérelmek benyújtási határideje: 2013. december 19-e. Lendava keresetét

A pályázati dokumentáció, a bead­ Bérbeadásra és cserére összesen tíz A lendvai Komunala, Komunalno
vány formanyomtatványa és a kitöltési nonprofit lakás áll rendelkezésre, a pá­ podjetje, d.o.o. és a Lendva Község
útmutató a Község weboldalán (www. lyázati feltételek értelmében két elkülö­ között már hat éve folyó pereskedés
lendava.si), az AKTUÁLIS BEJEGYZÉ­ nített elsőbbségi listát alakítunk ki. Az A ügyében a Szlovén Köztársaság Leg-
SEK rovatban található. A formanyom­ lakáslistán azok a lakások szerepelnek, felsőbb Bírósága úgy döntött, a lendvai
tatványok ügyfélfogadási időben Lendva amelyekre olyan kérelmezők pályázhat­ Komunala keresete megalapozatlan.
Község fogadóirodájában is igényelhetők. nak, akik a Nonprofit lakások kiosztá­
sáról szóló szabályzat 9. cikkelye alapján A Szlovén Köztársaság Legfelsőbb
LENDAVSKE NOVICE szociális helyzetük miatt mentesülnek Bírósága mint a legmagasabb szintű
LENDVAI HÍRADÓ az önrész és az óvadék befizetése alól. fellebbezési szerv 2013. október 15-
A B listára azok a kérelmezők kerülnek, én vizsgálta a lendvai Komunala azon
Glasilo Občine Lendava akik jövedelmük alapján esetleg önrész keresetét, hogy Lendva Község a vele
és óvadék befizetésére kötelezhetők. A folytatott, 2003 előtti üzleti együttműkö-
Odgovorni urednik: Beata Lazar, Uredniški odbor: Mira Unger, Jutka M. Király, pályázatban meghirdetett lakások közül désből eredően mintegy 300.000 eurót
Klavdija Prša, Peter Orban in Aleksandra Kozak. Prevod: Magda Berden. előreláthatólag öt lakást azoknak a ké­ és a hozzá tartozó hozzáadottérték-adót
Lektorja: Olga Paušič (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski jezik). relmezőknek fogunk kiosztani, akik a fizesse ki neki. A nyilvánosság körében
Oblikovanje: Peter Orban. Izdaja: Občina Lendava – Lendva Község, Glavna szabályzat 9. cikkelye szerinti szociális olyan téves információk keringtek, mi-
ulica 20, 9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: helyzetük alapján az A listára lesznek be­ szerint a községnek ki kell egyenlítenie
urad.zupana@lendava.si. Tisk: Tiskarna S-tisk d.o.o., Beltinci. Izhaja v nakladi sorolva, öt lakást pedig azok között, akik ezeket a kötelezettségeket. A mostani
4.200 izvodov. Vsako gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno. a B listára kerülnek. világos és végleges döntés szerint a ke-
reset nem volt jogos.
Lendva Község közleménye További információkkal ügyfélfoga­
dási időben Lendva Község székhelyén, Községi Igazgatóság
Felelős szerkesztő: Lazar Beata, Szerkesztőbizottság: Unger Mira, Király illetve a 02 577 25 00-ás telefonszámon
M. Jutka, Prša Klavdija, Orban Peter és Kozak Aleksandra. Fordítás: Berden szolgálunk.
Magda. Lektorok: Paušič Olga (szlovén nyelv), Böröcz Nándor (magyar nyelv).
Grafikai tervezés: Peter Orban. Kiadja Lendva Község – Občina Lendava, Fő Községi Igazgatóság
utca 20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail:
urad.zupana@lendava.si. Készül az S-tisk d.o.o., Beltinci nyomdában, 4.200
példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja.

www.lendava.si

16. letnik, 3.-4. številka LENDAVSKE NOVICE 4 LENDVAI HÍRADÓ 6. XII. 2013