Page 6 - lendavske_novice_2014-01-02
P. 6
LendavaSkupnost in občani Közösség és polgárok
tása, házi gondozás), valamint a kul- szeként a projektben felújítjuk a vízellá- fiókiskolát, amely így a falu fejlődése
túra támogatása és az önkormányzati tó rendszert (szalonitcsövek cseréje, víz- szempontjából fontos, új tartalmakkal
igazgatás fenntartása. A kultúra terüle- mérők felújítása, hidraulika fejlesztése bővült. Hamarosan megnyílik a csentei
tén működő intézmények, valamint az és tűzcsapok telepítése). A Gyertyános– kerékpáros központ is, amely új len-
önkormányzati adminisztráció (Lend- Lakos szakaszon felújítjuk a járdákat, dületet kell hogy hozzon a turizmus
va, Dobronak, Kobilje) és a kétnyelvű Lendván pedig a Kidrič utcát. Miután fejlődésének.
ügykezelés működtetésére az állam is Hotiza is rákötött a gyertyánosi szivat�- A 2014-es költségvetés új kihívást
biztosít célforrásokat. tyútelepre, egy rendkívül korszerű és és lehetőséget jelent a költségvetési fel-
használók számá-
ra, hogy megvaló-
2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS sítsák az idei évre
kitűzött terveiket.
A nyilvánosság el-
Tervezett Folyó kiadások várásai magasak,
7.474.931 € mivel állami szin-
ten egyre keve-
bevételek sebb a támogatási
forrás. Emiatt fon-
16.335.968 € tos, hogy minden
költségvetési fel-
használó növelje
hatékonyságát és
képességei szerint
tegyen erőfeszíté-
seket, hogy más
forrásokból is tá-
Beruházási kiadások mogatáshoz jus-
Megtakarítások 10.751.928 € son. A különbö-
ző egyesületek és
2.571.971 € szervezetek finan-
szírozási pályáza-
Mindezek a kiadások az úgynevezett biztonságos vízellátó rendszert hoztunk tai a község weboldalán, az Aktuális
„folyó fogyasztás” kategóriába tartoz- létre. Az iskolai szünidő idején megtör- pályázatok címszó alatt találhatók meg.
nak, melyek esetében úgy döntöttünk, ténik a jelenleg energiapazarló és elavult
hogy ez nem haladhatja meg az előző évi göntérházi általános iskola felújítása.
kiadások szintjét. A tanácstagok, annak Az elsősorban a nem megfelelő köz- LENDAVSKE NOVICE
érdekében, hogy a lehető legnagyobb lekedési rendszer miatt átköltöztetett, LENDVAI HÍRADÓ
mértékben enyhítsék a polgárok terheit, egykori Mohor utcai óvoda helyszínén Glasilo Občine Lendava
a szociális transzferek ügyében egyedi megkezdődtek a felújítási munkálatok.
kivételt tettek ez alól. Így esélyt kaptunk arra, hogy megfele- Odgovorni urednik: Beata Lazar, Uredniški odbor: Mira Unger, Jutka M. Király,
Klavdija Prša, Peter Orban in Aleksandra Kozak. Prevod: Magda Berden.
A költségvetés fejlesztési részét az lő működési feltételeket biztosítsunk a Lektorja: Olga Paušič (slovenski jezik), Nándor Böröcz (madžarski jezik).
úgynevezett „beruházási fogyasztás” speciális tantervű általános iskolának (a Oblikovanje: Peter Orban. Izdaja: Občina Lendava – Lendva Község, Glavna
képezi, amire több mint 10 millió eurót lendvai II. Számú Kétnylevű Általános ulica 20, 9220 Lendava, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail:
urad.zupana@lendava.si. Tehnična realizacija: Penelopa, Martjanci. Izhaja v
fordítunk. A források mintegy egyhar- Iskola), amely az iskolai szünidőben nakladi 4.200 izvodov. Vsako gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno.
mada saját forrás, kétharmada pedig költözik majd a felújított épületbe.
kormányzati és EU-s pályázati forrá- Annak ellenére, hogy megvan az Lendva Község közleménye
sokból áll össze. A községnek nincsenek
építési engedély és határozat született Felelős szerkesztő: Lazar Beata, Szerkesztőbizottság: Unger Mira, Király
M. Jutka, Prša Klavdija, Orban Peter és Kozak Aleksandra. Fordítás: Berden
likviditási gondjai, azon kevés szlovén az EU-támogatásról is, valamelyest le- Magda.Lektorok:PaušičOlga(szlovénnyelv),BöröczNándor(magyarnyelv).
önkormányzat közé tartozunk, ahol a lassítjuk a kilátótorony tervezett építé- Grafikai tervezés: Peter Orban. Kiadja Lendva Község – Občina Lendava, Fő
közfinanszírozás rendezett. sét, hogy újra megvizsgáljuk a műszaki utca 20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail:
megoldásokat és a nyilvánossággal foly- urad.zupana@lendava.si. Technikai kivitelezés: Penelopa, Martjanci. 4.200
A legnagyobb beruházás a vízellátás példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja.
felújítása és bővítése, amire 2014-ben tatott eddigi kommunikációt. www.lendava.si
közel 5 millió eurót fordítunk. Ennek ré- Átadtuk rendeltetésének a petesházi
17. letnik, 1.-2. številka LENDAVSKE NOVICE 6 LENDVAI HÍRADÓ 18. IV. 2014
