Page 6 - lendavske_novice_2014-03
P. 6
LendavaSkupnost in občani Közösség és polgárok
O sodelovanju Lendave in Budimpešte
Na povabilo lendavskega župana se je konec maja mudil v Lendavi nad sku Lendave odpravil še na uradni obisk
župan Budimpešte István Tarlós, ki se je srečal tudi s predstavniki madžar k ljubljanskemu županu Zoranu Janko-
ske narodnostne skupnosti. Župana sta poudarila, da pri sodelovanju ni viću, nato pa še na obisk v Zagreb k žu-
panu Milanu Bandiću.
pomembna »velikost« partnerjev, temveč vsebina in ljudje. Srečanje lendavskega župana z nad
Pripravila: Martina Bukovec tega se je vpisal v knjigo svetovne prestol- županom Budimpešte je lahko pomemb-
nice bograča in obljubil, da bo avgusta na prelomnica v turistični promociji
prišel na Bogračfest. Lendave in celotnega Pomurja v srednje-
V Mestni hiši je Tarlósa sprejel župan Nadžupan Budimpešte se je po obi- evropskem prostoru.
mag. Anton Balažek, srečanja pa sta se ude-
ležila tudi konzul Zoltán Márky in predse-
dnik Pomurske madžarske samoupravne
narodnostne skupnosti Ferenc Horváth.
Župana sta ob tej priložnosti pou-
darila pomen tesnega sodelovanje med
Lendavo in Budimpešto, predvsem na
gospodarskem področju. Mag. Anton
Balažek je dejal, da je obisk madžarskega
kolega velika čast za Lendavo. Poudaril
je, da si Lendava in Pomurje kot obmejna
regija lahko veliko obetata od sodelova-
nja z Madžarsko.
Nadžupan Tarlós pa je izrazil željo, da
bi Lendava in Budimpešta okrepili sode-
lovanje in zgradili prijateljske odnose ter
sklenili sporazum o sodelovanju. Poleg Nadžupan Budimpešte István Tarlós (drugi z leve) je obiskal Lendavo • Lendvára látogatott Tarlós István, Budapest főpolgármestere
Lendva és Budapest együttműködéséről
A lendvai polgármester meghívására május végén Lendván járt Tarlós István, latot építenek ki és együttműködési meg-
Budapest főpolgármestere, aki a magyar nemzetiségi közösség képviselő állapodást kötnek. Emellett beírta nevét
ivel is találkozott. A polgármesterek kiemelték, hogy az együttműködésnél a bogrács világfővárosának könyvébe, és
nem a városok mérete számít, hanem a tartalom és az emberek szándéka. ígéretet tett, hogy augusztusban ellátogat
a Bográcsfesztre.
Összeállította: Martina Bukovec hogy Lendva és Budapest szorosabbra
fűzik az együttműködést, baráti kapcso- Budapest főpolgármestere lend-
vai látogatását követően hivatalos lá-
A városházán mag. Anton Balažek Fogadás a Városháza előtt • Sprejem pred Mestno hišo
polgármester fogadta Tarlóst Istvánt, a togatásra Zoran
találkozón pedig Márky Zoltán konzul Janković ljublja-
és a Muravidéki Magyar Önkormány- nai, majd Milan
zati Nemzeti Közösség elnöke, Horváth Bandić zágrábi
Ferenc is részt vett. A polgármesterek polgármesterhez
ez alkalomból kiemelték a Lendva és utazott.
Budapest közötti szoros együttműködés
jelentőségét, kiváltképp gazdasági téren. A polgármes
Mag. Anton Balažek ennek kapcsán el- ter és a budapesti
mondta, hogy magyar kollégájának lá- főpolgármester
togatása nagy megtiszteltetés Lendva találkozója je-
számára. Hangsúlyozta, hogy Lendva és lentős mérföldkő
a Muravidék határmenti régióként sokat lehet a közeljövő-
profitálhat a Magyarországgal folytatott ben Lendva és az
együttműködésből. Tarlós István főpol- egész Muravidék
gármester pedig kifejezte abbéli óhaját, idegenforgalmi
promóciójában
a közép-európai
térségben.
17. letnik, 3. številka LENDAVSKE NOVICE 6 LENDVAI HÍRADÓ 18. VI. 2014
