Page 4 - Muravidék - Adalékok a szlovéniai magyarok nyelvéhez és kultúrájához

Előszó

1. Kötetünk legkisebb szomszédunk, a hazánkat délnyugatról határoló
Szlovénia (1. térkép) magyar ajkú kisebbségének nyelvébe és kultúrájába
nyújt betekintést. Az itt közölt szerzők között találunk az anyaországból
származókat és szlovéniaiakat is, akiknek a kutatási keretét a szlovéniai
(muravidéki) magyarság két-, ill. többnyelvűsége, több kultúrához való
tartozása jelenti, a nyelv-és az országhatárok mentén élés.

Köztudott, hogy Szlovéniában két, létszámában „nagy” (őshonos) ki-
sebbséget tartunk számon: a szlovén Tengermelléken élő olaszokat és a
Muravidéken élő magyarokat. Az országban a regiszteralapú népesség-ösz-
szeírás adatai alapján 2011. július 1-jén 2 052 496 személy élt. A Muravi-
dék kétnyelvű vagy nemzetiségileg vegyesen lakott területén található 31
településen 12 425 személyt regisztráltak: ebből 11 305 főt a Lendva vidé-
ken, 1120 főt pedig a goricskói részen. Míg Lendva vidékén a 2002-es
adatokhoz képest (11 449 fő) kisebb mértékű a fogyás (-1,26%); addig Go-
ricskóban a népességcsökkenés aránya meghaladta a 10%-ot: 2002-ben
1249 fő élt ezekben a falvakban2 (KOVÁCS 2011: 75–76).

Mivel a legutóbbi népszámlálásnál már nem kérdeztek rá a nemzeti-
ségi hovatartozásra, így az erősen fogyatkozó szlovéniai őshonos ki-
sebbségekhez tartozók számát már csak becsülni tudjuk. Ezek szerint a
szlovéniai magyarok száma 2011-ben 4429 fő. (Lásd bővebben ebben a
kötetben RUDA GÁBOR „Honnan jövünk...” című tanulmányát a 26–36.
oldalon.)

A muravidéki magyar közösség a szlovén–magyar határ menti köz-
ségekben (magyar viszonylatban járásokban) oszlik el. Ezek a követke-
zők: Šalovci / Sal, Hodoš / Hodos, Moravske Toplice / Alsómarác,
Dobrovnik / Dobronak és Lendava / Lendva (2. térkép).

Ebben a térségben a multikulturalizmus jelenségével kell számol-
nunk: megtaláljuk itt a magyar, a szláv (a szlovénon kívül a horvát és a
szerb), a német, a zsidó és a roma kultúra elemeit is. A Muravidéken a
nyelvek és a kultúrák között élés a „természetes” létezés állapota, évszá-
zadas örökséget jelent, amelynek többletértékét egyre többen felismerik.

2 KOVÁCS ATTILA 2011. A 2011-es szlovén népszámlálás és a Muravidék két-
nyelvű területe. Naptár 2012. Lendva: Magyar Nemzetiségi Művelődési
Intézet–Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet. 74–93.

3