Page 5 - Muravidék - Adalékok a szlovéniai magyarok nyelvéhez és kultúrájához

1–2. térkép: Szlovénia3 – A Muravidék és közigazgatási egységei4

A magyar nyelv a kétnyelvű területen a szlovén államnyelvvel egyenran-
gú, regionális hivatalos nyelv státusszal rendelkezik. A helynévtáblák, a
feliratok kétnyelvűek, a magyar kisebbségnek van magyar nyelvű rádió-
ja, tévéadása, hetilapja, és megjelennek különböző periodikái is
(KOLLÁTH 2012: 25).5

A közösség két(tan)nyelvű közoktatási modellje lehetővé teszi az ál-
lamnyelv magas szintű elsajátítását, viszont nem kedvez a magyar anya-
nyelv használatának. A magyar népesség folyamatos csökkenésének
egyik oka a kétnyelvű modell hiányosságaiban is keresendő. Az anya-
nyelv, a magyar nyelv egyre több színtéren szorul vissza, életereje lege-
rőteljesebben a magánszférában mutatható ki. Éppen ezért a térségben
folyó nyelvészeti kutatások középpontjában a nyelvek érintkezése, kon-
taktusossága, a nyelvhasználat, a nyelvváltozatok és a közöttük lévő vál-
tások követése, szociolingvisztikai szempontú leírása áll.

2. Könyvünk illeszkedik a korábbi években megjelent gyűjteményes kö-
tetekhez,6 de egy újabb nézőponttal bővül. Eltekintve a 2010-es lendvai

3 (http://www.strugarstvo-slap.com/images/slovenija_karta.gif) (utolsó nézet:
2013. október 28.)
4 (www.rtvslo.si/slike/photo/65709) (utolsó nézet: 2013. október 28.)
5 KOLLÁTH ANNA 2012. A szlovéniai magyar nyelv a többnyelvűség
kontextusában. Bielsko-Biała–Budapest–Kansas–Maribor–Praha: Mednarodna
zalozba Oddelka za slovanske jezike in knjizevnosti (Zora 92).
6 A konferenciakötetek közül néhány:
RUDA GÁBOR szerk. 2000. Nemzetiségi iskolák – Kétnyelvű oktatás.
Narodnostne šole – Dvojezično izobraževanje. Minderheitenschulen –

4