Page 5 - Nemzetiségi iskolák Magyarországon, Szlovákiában és Szlovéniában

3

RUDA Gábor

Előszó

A kötet a Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület (MBKKE) azonos című kon-
ferenciasorozatának előadásaiból áll. Az első részbe a 2010 szeptemberében, a bu-
dapesti Szlovák Intézetben, és októberben a Pázmány Péter Katolikus Egyetem
esztergomi Vitéz János Karán megrendezett konferencia anyaga került. November-
ben a komáromi Selye János Egyetem Tanárképző Karán folytatódott a konferen-
ciasorozat, előadásait a második rész tartalmazza. A kötet harmadik és negyedik
részéhez a 2011. évi szlovéniai – februárban a lendvai Bánffy Központban, márci-
usban pedig a koperi „Palazzo Gravisi”-ban tartott – konferenciák tartoznak.

A konferenciasorozatnak mind az öt részéhez kulturális programok is társultak:
Budapesten Gregor Papuček megzenésített verseit hallgathatták meg a résztvevők,
Esztergomban Kulcsár Barbara nyitrai egyetemi hallgató kiállítását tanára, Czafrangó
Sylvia festőművész nyitotta meg, Komáromban Székely András Bertalan az MBKKE
gondozásában megjelent, Közép-európai szőttes című kötetét Szarka László, a Tanár-
képző Kar dékánja és A. Kis Béla, a Kálvinista Szemle szerkesztője mutatta be.
Lendván Hagymás István fotókiállítása volt látható, továbbá Zágorec-Csuka Judit az
MBKKE és a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság közös kiadásában megje-
lent, A muravidéki magyar könyvek világa című kötetét Bence Lajos irodalomtörté-
nész mutatta be. Koperben Zágorec-Csuka Judit mutatta be a lendvai Magyar Nemze-
tiségi Művelődési Intézet és az MBKKE két- ill. többnyelvű kiadványait.

A kötet első három részének előadásait olasz, szlovák és szlovén nyelvű össze-
foglalók követik. Kivételt képez az előszó és a nyitó előadás, amelyeknek teljes
szövege olvasható e három másik nyelven. A negyedik rész olasz nyelvű előadásai
után – kivéve a magyar nyelvű koperi nyitó előadást – általában és a tengermelléki
olasz–szlovén kétnyelvűség miatt terjedelmesebb szlovén, ill. rövidebb magyar és
szlovák nyelvű összefoglalók találhatók.

A kötet internetes változata az MBKKE honlapján (www.muravidek.eu) olvas-
ható, ahol megtekinthetők a konferenciasorozat meghívói és plakátjai is. Mindez
CD formában is kiadásra került.

A konferenciasorozat és a kiadványok az Európai Unió „Európa a polgárokért”
program támogatásával, valamint magyarországi, szlovákiai és szlovéniai partner-
szervezetek / partnerintézmények segítségével valósultak meg. A konferenciakötet
kiadásához a Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány résztámogatást nyúj-
tott. A budapesti konferencia megvalósulását a Szlovák Intézet támogatta.

Magyarországi partnerintézmény: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Vitéz Já-
nos Kar (Esztergom). Szlovákiai partnerszervezetek / partnerintézmények:
Gramma Egyesület (Dunaszerdahely), Selye János Egyetem Tanárképző Kar
(Komárom). Szlovéniai partnerszervezetek / partnerintézmények: „Carlo Combi”
Kultúrcentrum (Koper), HETÉS Kultúregyesület (Göntérháza), Magyar Nemzetisé-
gi Művelődési Intézet (Lendva), Tengermelléki Olasz Önkormányzati Nemzeti Kö-
zösség (Koper).

Az MBKKE ezúton is szeretne köszönetet mondani a támogatóknak és a part-
nerszervezeteknek / partnerintézményeknek.