Page 3 - Muraszombat_es_videke_1887

testi) pedig il irt 28 l<rr;il gyarapodott. Fogadják a felülfizetök mindkét lejvo obiiteo je vszaksoj znuszed mön. Tonva j je szton d* Ion szebj ino sonMri
egyesület méltó köszönetét. Foliiltizetők :t következők: Pintér Géza ügyvéd I kvár vcsijno. Nii tón szenyi szó tiidi Neumauu József s/obocskomi b.nílusi
5 irt, Horváth Pál ügyvéd 50 kr.. Schulhof Miír 1 frt, Pollak Pongrátz fő­ | doj szkon edno 80 rauski vrejdnoszti roubc/e vkrad'ioli.
szolgabíró 50 kr., Köliler .János 50 kr., Pintér Miklós kir. körjegyző 2 frt, — Vi‘Hznie/,i‘ iména obrácsanye na vogrszko kak zveszélon csüjenio
Neumann Adoll 1 irt, Berke Mihály 1 Irt Horváth György 50 kr.. C/.ipotü | nej szaron piinnsz uego vczejlon országi sz.pelávajo. Pozsony vármegyöv je

Zoltán 1 Irt, M intsek Gáspár 1 frt. Kovács Karoly 1 irt, Furiukovic* Z-jg- ; preminoncs! poudejlek na vánnegyőszkon gyiilej-i dokoncsano ka sze oue
inond 50 kr., Rituper József 5o kr., Heuberger Simon i O kr., Suárv József ves/.inczi, sti-re néuski vö povejd uiajo, do vogis/ke iméue davuli. Lejko sze
50 kr., Maiadits István 50 kr.. Gnttinun Ferenc/. 1 ir:. Metzger Malyás 30 ; stimamo ka szroo mij zse od tóga prejk.
kr., Grál Samu 1 frt. Mészáros Ferenc 10 kr.. Agust.ich Pongrác/ 50 ki., — .^ascii já r á s i mo czejlon okroglíno szpo/.nani Horv:íth Péter
Pápai Károly 50 kr., Hartner Károly 50 ki' Péntek János, Régedé 50 kr., J (özein) tótlaka s/.tojécsi mesztuiic-ar je.té duéva szkorou pouleg eduoga na-
Ilibsch Mór R gede 50 kr., Sterényi Regeit 50 kr.. Horváth János Regede i priátela aldüvanye grátao, kakti od Bilaicz I<tváua je borovje küpo stero
-
o

50 kr., K-ichaid Ede R g *d e 2 frt. Futsz Miklós 10 kr., Grünbanm Márk \da je stöo od louga donion pelati, ined delon, na ednouk sze s/.amo
50 kr., Sinkovics Dezrő Reged.. 50 kr.. Gráf János 1 fit, Fiugerhut János
tiidi tá posztávi V a s Ferenc/ iuo vecs zsnyim — z-onom odgovoroin, ka tá
50 kr.. Zsálik Vinczo 10 kr., Máur Lajos 1 Irt. dervu szó nyagva, (Horváth Péteri) odpelati m j dao. Mid uyefkon za komaj
— I liu iá ilá s . Ascher B. és tia kereskedő czég kocsisa múlt héten kaj za glédani Berdéu Péter, steri je z-Horváthon zse dnga leta v-uyel'ki
mint rendiben dohánynyal megrakodva jött Csáktornyáról. Szentmártounál brezi szak.se rejcsi tá ezoj sztonpi ino Horvátiul szekejrouv po glávi vcseszue.
liarom ismeretlen egyén megtámadta és kocsijáról erőszakkal 3 zsák dohányt Od té roerlijk je Horváth vecs (inévá domá lezso, blözik szmrti biu. ka szó
12 frt értekben elraboltak. A tetteseket a csendőrség erélyesen nyomozza. zaperva nej znali jeli sze nej osonta poterla. ah kak nau zse z-veszélin tálon

— A lo p m I p ortíőlii'in cm tk n in c s Hsjeai á P lá s a . A karácsony \ ghiszijo, od vékse nevoule szó zse prejk. Tozsba je poulek tóga pri kralesz-

előtt megtartott bagonyai vásár alkalmával egy kanizsai c/.ipész kocsijiról 1 koj biroviji notri dana.
az utbilu leemeltek ismeretlen gazemberek egy vásáros ládát, amely tele volt ' — X á g la s/.inrt. Z-R-itkovecz Fuisz Józsefova zsena rodjena Sohár
czipővel. Mily nagy lehetett azonban a tolvaj csalódása, midón zsákmányát Róza je prennnoucsnom kédni gli na s/.véti déu kouli pouuoucsi uáglo mrla
kirakva észre vetie, hogy a ládában csupa jobb lábra való czipők voltak! A j — tiszti déli je trikrát kmesi odla, vecsér kouli 8 vöre sze dobro vecsérje
czipész ugyanis különös ládában vitte a jobb lábra és külön a bal lábra való uajvla pa sze dobro csütila, liki ob 11 vön pa zse inertva lezsáki. Tou je
czipőket. A gaz tolvaj ekként kárt is tett, meg magának sem hasznait. — vcsas/.i notri gláseno bibm politiskoj biroviji stera je vö sla z-doktoron
Ugyanezen vasárra ment Neuinan József muraszombati kereskedő kocsijáról : gledat oua mrteliiO'/.t, pa szó tou szpozuali. ka zseuszko pri szrezi guta bujla.
80 frt értékű kendőt emeltek le. — %•Bm laitO t ,i 1885-ga orszacsko vöposztávlenye, ka tiszti steri

•— A lic ty u c Y c Ji m a g ja r o s it a iu örvendetes tért foglal az ország , szó nej mogli tou vöposztávlenye poglednoti, tüdi :iáj nik-i szpoumenek od
minden részében, nem csupán minaluuk — Pozsonymegye mint hé ión tar­ tóga illája. Pri zac^étki szó rucsuuali na 4000 lüjűi tákse steri do szvoje
tott közgyűlésén határozta el, hogy mindazon községek neveit, amelyek nemet : kaj vöposztávlali. ali za múli czajf, je te zse na 'i0'<0 gór prislo — ino
hangzásunk — meginagyarositja. Büszkék lehetünk, hogy mi már ezen túl ! szledi zse 11 ji /.ero. M. ; zt<i da bi sze tón vöpos/táv lányé zdi-r/.savalo je na
vagyunk! 75 plüjgov vöpreglejo bilou, szledi szó tou tüdi /.ne na 1 10 plüjgov mogli
— J á r á s u n k egyik széles körben ismeretes alakja Horváth Péter povéksaíi, te escse na té fuiidus szó one sátoré ino hizse gór poczimprali
tótlaki lakos a napokban egy régi ellensége haragjának csaknem áldozatja ; de szó blágo ino vüpos/távleuo blágo steli derzsati. tou uieszto je zaperva
lett. — Ugyanis Bilaicz Istvántól fenyőfát vásárolt, amelyet elszállítandó I tüdi szaino na 0 plüjgov, — szledi zse ua 20 plüjgov gór zéti bilou ino
megjelent az erdőben, uiniikakőzbeu azonban Vass Ferenc/ többed magavul I notri za zijdano, zvüu tóga je escse edno G plüjgov táksega muszta bilou,
szemben oda jött s azon kijelentéssel, hogy a vásárait f i az ő tulajdona, ' stelo szó vöposztávlaucsarjo szalui gorüposztavili. Nej csüdo te esi szó zij-
annak elvitelét megakadályozta. Vita közben csak tétlen szemlélőnek i.iiszó dans/.ki sztroski dvakr.it na tclko pridi kak szó vózrucsuuuui ino gór zéti
Berdm Péter, ki Horvuth*al évek óta ellenségeskedésben all. minden szó biiij, — tak ka s/.o vödávani sztroski te upervm gór zéte sztroske z-ednim
avagy indokolás nélkül fejszéje fokával llorvátlmt homlokon ütötte. A sér­ nnllioiiijou vi.se prisli.
tés oly természetű, ho^y Horváth napokon át éb*t-haiál kó/.ött volt, mo-t i goa* xg rü ii(íív ait,Y (‘ ! Rávno tak dobro kak niiczno, delo

egyenlőre nem volt. meg állapítható váljon csonttörés nem forog-u fenn ? Mint \ szó gór iiajsli, sto noviue po szkerboina sté, ma zse zuanye od tisy.ioga kelko
örömmel é> fésülünk, a sért.-tt már túl van a komoly veszélyen. A büntető i neszrtcse sze zgodij poulek lámpásé ka szó gór uberné iuo z-petrohum viét
eljárást a kir. jara.sbirósagnal meginilitottak. vö sztecsé ino la velke ueszrecse szigdár pridejo ka kelko liijdi ino vrejd-
— B 2irt e te ti i ia lá lv s d . Fuisz József né született Sohár Rozália lioszti je zse nikaj prislo poulek petróleuma da sze vuzsgao — ino lüsztvo
rátkóczi asszony a múlt karácsony éjjelén hirtelen elhalt. — Még karácsony tejio na nikoj szpravilo. Na sze té nevoule zdaj sze tá gór zgrüntano nouva
napjait 3-szor volt templomb.iu, b órakor este jóizüeu megvucsoralt, s egy- pnjlika lejko pomoucs da, stelo zse na krátki czajt nejszauio pri velki gosz-
általán semmi baját nem érezte es éjjel 11 órakor mar halva volt. Az eset podaj, m-go pri prouszti lüídmi mo tüdi vidili. Ta pnjlika eduoga inaloga
a szolgabiróságnal bejelentetvén, az ennek következtében megejtett orvos srajtu sztojij, stero ni szaksiga lanij afa lejko gór d< mmo. iuo tou dobro
rendőri bouczolás a halai okául szivszéihüdost coustatált. navoda ma taksi lámpás, ua steron tou jeszte, esi sze ravnok lámpás gór
Az é v i b u d a p e s ti o r s z á g o s k i á l l í t á s számadásait oberné, zsnyoura vcsaszi vgászue, escse pred tiszton kak bi nakoj gorprislo.
most terjesztik az országgyűléseié; hogy olvasóink azon része, a melyik nem Iuo esi szu l.imjms potere öli pa vö sztecsé — sze döuok nemre vuzsgati.
volt szerencsés a kiállítást, megué li tm, fogalmat nyerjen annak kiterjedő- í Tou sze od szuksegu csloveka sztrau lejko za 2 5 —40 krov küjpi.
sérül, nem lesz érdi kiden czikből reánk nézve sem m-gtudui, hogy az elő- j — Ifco Mkcri ifinuo je mesterszki iuas duzseu v-soulo oditi ? Tá nouva
irányzat sz-rint számítottak 4000 kiállítóra, s a kiállítók száma mar a zapouvid je ua té sztrau nej ravnok zadoszta szvekla, záto ka na eduoin
bejelentések első szakában 7000 főre, s utóbb 11 ezerie emelkedett. — A ; uieszti tou právi ka inas vszvojen inaskon czajti vszigdár more v-soulo oditi,
helyiség, hol ezen kiállítás tartassák, eredetileg 75 holdra lett megállapítva, \ u i dröjgou mész ti pa tak pruvi ka szaino v-iua;>ko soulo more oditi. Mi­

utóbb azonban a minőig növekedő s/.ükséghez képest 140 holdra lön ki La- I nisztérium na tou gh doncs zdaj reudelüvauye vö dao. ka tiszti inas, sterilt
gitvu, ehez képest a beépíteni s/. i;i lé.iozott terület, amelyen a ledéi alá je escse szvoj czajt na vö vcsenyé nej doj pretekao, liki záto je 3-tyi kiász
rakandó tárgyak tartassanak, a turvuni 0 holdra lett felvéve, sutább mint­ o i ma-kő soule dobro notri szpuuili, ua dalé s/.o nej doj zarézaui, ka bi es­
egy 20 hold terület lóit beépítve, ide nem számítva a magiuOsok által beé- cse v-iuasko soulo pá nazaj odili, zato ka szó szvoje vcsenyé zse tak opra-
piiet területet, mintegy G holdat. Igen természetes, hogy ezek szerint, miután I viii. Liki pri malanyi pouleg 18»t. leta 17. t. ez. 82. g-a sze málati morejo
nemcsak az épitk/.esi költségek kétszerezőitek meg, li műm az épületek go:i- j vcsiti záto, ka vton vcsenyej szaksi szigdár Kjko vékse znanoszt tüdi vö po-
do/.ására, íeiilartásara előirányzott költségek is, anuáifogv i a tényleges kia­ kaz.-.e. Za teu esi steri inas na 4 lejta gór pogojeni ino pervejse 3 lejta
dások az előirányzott költségeket 1 inilli > írttal felülhaiadták. szporédou \soulo odi, te sterto tető kakti szleiduyo leto szamo sze rnáluti

- B 'o si.o * ia lá im á n y . Kgy ép oly fontos, mint az emberiségre more vcsiti.
nézve áldásos találmányról adhatunk hirt olvasóinknak. A ki a lapokat figye­ —■ b z e rm á li Sfugi ! Edeu po czejlon szvejti szpoznáui polszki de-

lemmel szokta olvasni, annak bizonyára tudomása lesz azokról a gyakori, lavecz je v-C-ongrád vármegyővi mrou; za Bagi Józsefit szó ga zváli. Vton
( aknán mindennapi .'Zerenesétleusegikiöl, melyeket a lámpák feldőlése, vagy trtli je bio szpozuáni ka komaj 3ü plüjgov zeinlé od öcsé erbao ino szpos-
a petróleum felrobban;).m indenütt előidézni szokott. Hogy hány ember és t-nou tálon je za 87 lejt tak dalecs prueszo, ka je kuk milliouuos mrou. Naj
mennyi vagyon esett mar áldozatul a kőolajnak, hogy hány családot fosztott blizso mo id nyaga vecs pijszuli.
meg kém éi keresőjétől, lány ember lett már nyomorékká egész életére, i — I S i jl t i c ! i’ii Üzvéton-Gyiirgyi (Szt.-Györgyön) ete niejszecz 20-ga
annak csak a Mindenható a megmondhatója. És ezeken a borzasztó állapotokon (Inéra kakje l'iiczko Fereucz vecsér koulik devéte vöre od Koblenczer lg-
van hivatva segíteni az uj találmány, mely rövid idő alatt a falusi pór kuny­ náczove ontei'je ilunum sou, — po jmu'i szta ga Marics József ino Czelecz
hójában ép úgy fel lesz található, mint a .szalonokban. A találmány egy kis András ’/iuuikar z-fancsoszti gór zasztavila ino zbila. Na krijesanye szó
önmozgó rézsisakból áll. mely minden széles belő lámpára alkalmazha t). Tu­ Fluchtericsuvi vö bejzsuli te szó Piiczka tan naklaj zse krvávoga uajsli.
lajdonsága az. hogy ha a lámpa lelttől, a kanócz azonnal kialszik, még mi­ V e r e k e d é s , íS/.ent-Györgyön f. hó 20-au L'iiczko Fereucz szt.-györ-
előtt a lámpa az asztalt vagy a földet érinti úgy, hogy ha a lámpa eltörik 1 gyi lakos, midőn estve !) óra tájban Kobieuczer lgiuicz korcsmájából haza

is, a robbanás vagy a/, olaj meggyadása teljesen ki van zárva. Az ily készü­ mi'Ut, útközben C-.elecz Andr.ís és Marics József ottani lakos által, valószí­
lék ára mindössze 25 és 40 krajezár és igy a legszegényebb ember által is nűleg boszuból megtámadtatott. A segély kiáltásokra Plachtarics testvérek
beszerezhetö. jöttek a helyszínére, midőn a tettesek Pficzkót vérében hagyva elmenekültek.
— M i k ö t e l e * az, iparos-tanuló iskolába járni ? Az uj ipartör­ A cseiidörség jelentése szerint Püczkó állapota életveszélyes.
vény rendelkezése ez iránt nem elég világos, amennyiben egy helyen aziránt , — A 4*n*iiio deczeinber 28-án tartotta 10-ik év
intézkedik, hogy u tanuló az egész t >uviszony tartalom alatt járjon iskolába, közgyűlését, mely alkulomm.il felkiáltás utján mcgválasztattak elnökké Gás­
más helyütt pedig csak a mesterinas iskola elvégzéséről szól. A vallás- és pár Fereucz plébános, titkárrrá Csorna Jenő szolgabiró, pénztái lóikká Kat-
közoktatási miniszter erre vonatkozólag most egy leiratában a következőket tauer Ede postafőuök; a választmány tagjai lettek: Agustich Pongrác/,
jelenti k i: Az iparos tanulók közül azok, kiknek a tanszerződésben kikötött Kovács Károly, Furiakovics Zsigmond, Minisek Gáspár, Pintér Géza urak.
tanidejűk még le neiu járt, azonban a mesterinas iskola harmadik osztályát Óhajtandó volua, hogy ezen közművelődési szempontból annyira szükséges
jö sikerrel bevégezték, a mesterinas iskola rendes látogatására, illetőleg a egyesület feuállasa második tizedében az eddiginél nagyobb életképességet
harmadik osztály számára megszabott általános ismeretek tantárgyainak is­ tanúsítson.
méi lé-ére tovább ro m kötelezhetők, mert e részben az iskolába járás ezélju — A Kí m I ciI öwmI ib K a rá cso n y f á ja . mely már múlt számunkban
í
Méretvén, az illető jó sikerrel tanult tamilokat ugyanazon elméleti tananyag­ méltatás tárgyú \olt, mondanunk sem kell, hogy jó*zivíi emberbarátok buz-
nak isméi lésére nem kell szorítani. Ellenben a raj/.tanitásnál az 1884. évi gólkodásii és áldozatkészsége folytán jött létre. A felállításra adakoztak:
X V II. t. ez. 82. íj-áfc szigorúan kell venni a rujztanulásni kötelezett minden gróf Szápáry Géza főudvarmester ő méltósága 5 frt, gróf S/.ápáry Gézánó
tanulónál, mert a rajzolásban minden tanuló tolytonosan nyerhet magasabb szül. Győry Mária gnífiiö 5 frt. Pintér Géza 1 frt.. Kovács Károly 1 frt.,
kiképeztetést, és szükséges, hogy rajzolni tanuljon tanidejének egész tartama Horváth György 1 frt , dr. Goszthonv Mihály 1 frt.. Berke Mihály 1 frt,
alatt. Ezek szerint tehat. hogyha valamely iuas 4 évi tanidőre van szer­ Pintér Miklós 1 Irt., Rózsa Istvánná 40 kr., Eleonóra Kürbisch 1 frt.. Ascher
ződve és a 3 első esztendőben szorgalmasan iskolába jár, úgy a 4. eszten­ Regina 40 kr„ Moszt Emília 1 frt, ll-uberger Simon 1 frt. Szakonyi Irma
dőben vagyis az utolsóban csupán csak a rajzórakra tartozik bejárni. 50 kr., Pollák Pongrácz 1 frt., Siukovich Kálmán 1 frt, Fasching János 50
— S z e j'é u y ICugi u r a m ! Egy országszerte híres fóldmives ember kr., Czelczer Antal 50 kr. Kransz Miksa 50 kr., Kocsvára István 20 kr. E.
halt meg Csongrádou. Bogi Józsefnek hívták. Abbau állott a híressége, hogy Mayerhofer 20 kr.. M *is d Mór 30 kr.. Győrtfy Béla 50 kr.. M. ixner Mátyás
az apjától alig örökölt 30 hold földet és józan becsületes gazdálkodása által, 50 kr., Furiakovics Z-igmoid 50 kr., dr. C/.ipott Zoltán 1 frt, Neumauu
igaz, hogy 87 esztendőn keresztül oda vitte, hogy mint milliomos ember Netti 1 frt, összes n befolyt 28 frt. Az ünnepély lefolyását emelte óuugy-
halt meg. Legközelebb életrajzát bővebben ismertetjük. méltóságu a gr*>fnő szívélyes megjelölésével. Nem szabad megfelejtkeznünk
— i m l n l i c s C jE tla bírósági aljegyzőt súlyos csapás érte, amennyi­ az értelmi szerzőkről, akiknek iigybuzgósága nélkül a jőlelkü meglepetés
ben negyed éves kis leánykája folyó hó 28-án elhalálozott. A kedves halottat előállítható nem lett volna, és ezek Reesch Ida, Agustich Emília. Most Em í­
a közönség nagymérvű érdeklődése mellett kísérték örök nyugalomra. Eny­ lia, Kammermayei Irma kisasszonyok, Agustich Pongrácz és Takách Istváu
hítse a bánatos szülők fájdalmát a tisztelők és jóbarátok részvéte ! urak; szolgáljon a fáradalom némi jutalmául a nyilvánosság elismerése!