Page 7 - Muraszombat_es_videke_1887

gyermekek ebéd elölt és után jóit.-vő angyalaiként hálaimát reboguek. — A | — R a lk o v ir s V e n d e l szt.györgy faré sinyour i plébános szó od
kiosztott rnhákat az ifjú grófnők készítették. — Az Isten árassza bő áldá­ szvetloga krála za litnlárszkoga kauouika vö imenvaiii. Etetni vu vszem
sát az egész főúri családra! ( dáuyi vrejdnoiui mouz.si pri etou vö imeiiüvanyi poraesamo szrdcsuo po-
— Z . i l v a . v L e ó volt pozsonyi kir. ügyész a szombathelyi kir. tör- zdrávlanye.

ténvs/.ék uj elnöke d’-c/.emb*'!■ 27-e* 1 érke/, tt !$. ombathe lyre. hol a nálvaud- — F e r in k i /iionvics szó „önkéntes tűzoltó-egylet*-a ogyna obrauc/.ov
Taron a kir. törvénys,.'k s/.enlély/.et >- által nagy ■ ünnepélyességgel fog:• (Itatott. drüstvo gór posxtnvili — vsteroil s/o za elnöka prina.-z sztoécs. ga indaS-
2 S :n \- >ü\ y > limit s/.er.'á i |.•tette a h1v.1t.1l m esküt és át V* tte a hivatal nyega poslüvanuga Götz F> reuez kr. birouva zodcbrali.

■ 1; ; >1' '.Ük, hog u-okára szerencsések le.s.'.ii uk óiiagysigat körünk- ; — T e k lá in á l ín g o lo v lé n y ó, escse vmisen járási itak nepozlinjo ino
tak vüpamo praviti. ka testamális tak, ino vtáksoj forrni, kak 0110 more biti,
-- -i,ravz<>]ili>-u yik k. •dTes alakja ti vo/.ott a napokban körünk- > ino iiaprej s/.pijszano jeszte, zvün k*-. notárus 1 ino fiskálisov komaj jeszte 2
.t ii. Kt im isin rné az ege z Muraszombat kedves D.m bácsiját? - Szélessy Csloveka. steri bi ziiauo napraviti. Ino esi stoj jeszte tiszti tüdi vnasaj novi-
Dán:*:’ 'o lt in-cdő biztos urat. ki folyó hó 8-án utazott el / . la-Egerszogre; uiij 1885-toga leta notri sv.t'iécsi „Nótárius unni ino Mihály gazda*, od tes-
hova pénzügyi tisztviselőnek, lón kinevezve. — V.gve magával a kedves bácsi tamáliMív vcsetenyé zna. Szakso leto edno 4 0 —50 te.-lamáli-ov sze kr.

a meggyőződést, hogy közöttünk ép oly kedves mini maradandó emléket fog biroviji nolri dá, ino od tiszti u. jga 5. falától steri bi dobri b lij. Nede
visszahagyni — és részünkről a bő kivánafot, hogy uj állomásáu is oly ál­ zobsztonszko delo, esi po nájkrácsisou czajti od „Nótárius urain'*, ino od
talános szeret tben részesüljön minőt körünkben tapasztalt. testumilisov scsetenyé znouvics naprej dámo.
— I liit kovi<*h V e n d e l vizh-ndvai e-peres-plébános ő felsége a király — S a s é I iir o v ljr v-etom növöm leti i pervi meiszecz kak pri szak-
által czimzetes kanonokká nt veztet.-tt ki. Közéletünk ezen általánosan becsült soj Rzlüzsbi tak Ili tüdi kracsuue niorejo szklenyávati, pa zntoga volo pri
králeszkoj biroviji czeloga jauuárisa uedo tárgyalásé derzsali. V-tOu táli sze
tagjának megérdemelt előléptetéséhez mi is szívből gratulálunk.
— Í V i ’lisIí o ii újabban önkéntes tűzoltó-egylet alakult, elnökévé egy­ van naznáiiye dá, ka to/.sbeui dén je pondelek, te sze gorgyemléjo tozsbe,
kori kedves slbirónk, G.'itz Ferencz ottani kir. jbiró választatott. v-ovi dnévaj pa szumo sze te gorzemejo, esi kaksa velka szila.
— KstiiloN xko v aiM lrn n y c ! (orosz) Rusziske novine pijsejo ka z-ru-
— .1 v é g re m i e te k w x erk ev xiéx i m H í já t még mindig annyira szuskoga v-nisternon túli zsidovje v-Ameriko vö idejo, esi rávnok zdaj sze
n< ni isnierik nálunk a járásban, liogv bátran elmondhatjuk, miszerint a köz­ po szedik z-velkin trüjdin, ino z-gládon morejo vö terpeti, zrusziskoga po
jegyző és ügyvél'-ken kívül alig vau két ember akik a végrendeletet a tör­ tón naprejdávanyen blüj/.ik 40 jezero zsidovov je vö zvandralo v-Ameriko.
vény kívánalmainak megfebdőleg ki tn luá állítani, és az a két ember is csak — 4»<lc k a ilijo icá jv rrN ! Mexiki, od tóga országa sztran tou právijo
azóta bdt figyelmessé, mióta 1885. évben lapunkban „Nótárius uram és Mihály ka soulszka decza nej szamo zviiu soule, nego notri vsouli tüdi kadijo, — ino
gazda beszélgetései a végrendeletekről- megjelent. — Mintán évenkint mint Csi skouluik steromi solári kaj dati scsé — tisztömi eden dober czigári dá.
vgv 40 — 50 drb. kerül a bíróságok elé, és ezek között nincsen 5 drb, amely Pri biiovijaj uej szamo med tárgyaláson birouvje ino fiskáliske kadijo, liki
a törvényes kellékekkel bírna. n« ni vélünk felesleg, s dolgot cselekedni azzal, katanje — ino robi tüdi lejko kadijo esi sze nyin vijdi. — Tou je te dönok
ha legközelebb nótárns uram beszélgetését a végrendeletekből újból közzótesszük. uonra uavod.
— Ir ír ó s á g a i tak az uj esztendő kezdetével szükségessé vált száma­ — Ih ib i'O j e '/.11 a ti tüdi nasin cstenyaroo, ka od minisztériuma sztráni
dások. kimutatások összeállításává! vannak minden irányban elfoglalva, miért je edno rendelüvaiiye vö dáno, v-steron je mocsno poulek kastige prepovej-
is a kir. jiirá-'biróságnál január végéig tárgyalások nem is fognak tartatni. dano, ka szpáiui na táksi grünt, steri driijgoga za jagrije sztran gori zéti
Ezúttal tigyelnie/tetjük t járás lakosságát, hogy a szóbeli panaszok tételére
éti ueszmi. Priuasz de szkorou /.se na goricskon tak — ka de vecs roubsi-
ezután is, mint. ezelőtt, a hétfő van meghatározva, és hogy ezenkívül a többi czerev kak divjácsina.
napokon szób li panaszok csakis rendkívüli sürgősségük, avagy fontosságuk — N ovin vödávanye od nouvoga le ta m ao poulek
ecetében vétetnek fel. C zelczer A n ta l o ste riji vu V erenovoj h izsi jeszte.
— Z s id ó k t á n d o r la v a . Orosz lapok Írjak, hogy Oroszország egyes
részeiből a zsidóik nagy mennyiségben vándorolnak Amerikába, ámbár most — A iim ra v / .o m b u ti dalárda és zene-egyl t sylveszter estéje vára­
ninr a mind nfelől bevándoroltaknak ott. is sok nélkülözéssel, majdnem éliha- kozáson felül sikerült. A tisztán családias jellegű estélyre közel 100 egyén
lallal k<ll I üzdemök. — Oroszországból a fenti tudósítás szerint közel 40 jött össze. A négyeseket 28 pár tánczolta. Mondanunk sem kell, hogy a táucz
ez. r zsidói vándorolt át Amerikába. hajnalig járta, de almai is inkább fel kell említenünk azt, hogy a zene-ogv-
H o l «{»)iá'i;t ó z n a k ie g lö lilie l ? M-xicóban. Erről az országról lct által előirányzott tárgysorozat, egy magát feltétlen becsűnek gondolt.de
azt. állítják, hogy az iskolás tiuk nemcsak az iskolán kívül, liánéin benn az — és c-up.íu az egyesületi zenekar pi'iiiásának családi gyász miatt történt
iskolában is szivaroznak, sőt a tanító, ba valamelyik gyermeket ki akarja elmaradása folytán — csak viszonylagos értéket képviselt, úri ember indo­
kolatlan tüntetése folytan nem volt megtartható. Azt hitte a fiatal ember,
tüntetni, azt egy finom szivarral I- illái ja meg. — A bíróságoknál tárgyalások

alatt ueu:c-ak a bírák s az ügyvédek gyújtanak rá de -öt a b irtönőr és a rab lmgy az egyesületi tagsági minőségből kiíolyólag köteles közreműködésnél
is szivarra gyn,Ihatnak, hí nekik tetszik. No ez aztán igazán bolond divat! Joliban illik képéhez a dilettáns kritika. Pedig mennyire csalódott. Egyéb­
— J ó le / a z t t iiá n i olvasóink közül is sokaknak, hogy a belügy­ iránt a választmánynak álland majd tisztében bírálatot mondani az illető
miniszter l' gutóil b egy rendel, t. t. b(ic-*ájtnlt. ki, amelyben szigorú büntetés egyleti tag magaviseleté 6 lett, ezúttal csak jelezni akartuk a hangulatot,
te'lie nollett tiltva van ku vilikul oly t. ■ menni, mely másnak vadász­ melyet az a felültetett közönségben keltett.
ta. Illetet képez . N lünk különösen ti -vei : uel. mert a hegyekben ma- A „ R e m é n y " társadalmi, szépirodalmi és ismeretter­
hvin p több lesz az orvvad isz — mint a v jesztő képes hetilap II. évfolyamának első száma az eddigiekhez hasonló vál­
— L ap u n k k ia d ó h iv a ta la ú jévtől kezdve a Czel- tozatos tartalommal jelent meg. Metszetei között különösen sikerült mai lapja,
cse r A n tal-íéie vendéglő m e lle tti özv. V érén Im ren é mely az 1887- év allegóriáját, tünteti elő A szorosan vitt szépirodalmi rész-
bili különösen figyelmet érdemel dr. K dtay Virgil gvőri bencze-rendü tanár­
féle házban létezik . nak Vörösmarty, Petőfi, Arany mint hazafias költők cziinmel irt tauulmany^.
— K e lliiiiiie z r ó l i r .á l t a következőket: Deczember 26-án Belia- A képzett fi.ital erő utóbbi időkben Győrött is nagy feltűnést keltett a LoyJ
tiue/.oii a szegénysor.-u iskolás gyermekek f. Irilhúzása C'/éljából tartott jóté- épületben tartott szépirodalmi felolvasásaival. A lap népisiuoi része „az er­
konvezédu hangversenyen belépi dijakból befolyt 51 írt 50 kr.. felülfizeté- délyi c/.igi.nyokról- értekezik. Ezen a valláserkölcsi irány szigorú Rzemmel-
.s.-kből 1- frt 50 kr.. összesen 67 írt. Ebből levonva a kiadást 54 Irt 65 kr. tartasa mellett változatosan szerkesztett hetilapot melegen ajánljuk olvasóink
aradi tis/.trt jövedelem 12 fr* 5 kr. Felül fi/eltek a kövel ke/.ő urak : Ascher figyel»vbe. — „ Ip a r é s k e r e s k e d e lm i k ö z lö n y * ez. Budapesteu ha-
. és fia ;5 Irl, Mocsáry János es C/.acher G11-/.táv egy. iikíut 2 frt, Yugriu- voukint kétszer megjelenő szaklap II. évfolyamának vettük első példányát. —
les Boldi /.sár, K oc/.etb M ilyas, Kajdos Ká’idy. Un ***y Béla és Mnrkovics Nálunk, hol még a magasabb fejlettségű ipar csak bölcsőjében van, ezen
.iroly eg;v.'iikinl t frt. Scliwir/,..nuti Ád iin 0 kr. magyar, német, liely<11 kint frauezia nyelven megjelenő szaklap valóban héza­
K l » ] » o k iia«>ál»j:i i n a múlt évben némi vitát is keltett a Mura­ got pótol. A kis ijiiros, úgymint a kiskereskedő ha szakmájában előhaladui
szombatban feliül Só népkönyvtár ügye; ezzel a figyelem többé-kevé.-bbé feléjo akar, nagy hasznát veheti közleményeinek. Előfizetési ára egész évre (» frt.
fordult, s hogy ezen figyelem élénkebbé tétessék, azt hisszük — igen időszerű Különösei érdekes czikke, melyben az Amerikában nagy elterjedettségnek
ón!got cselekednék annak a népkönyvtárnak igen tisztelt kezelője, ha kész­ örvei.dő légi vasúinknak — a közönséges - - földönfutó vasutak feletti elő­
letet, keresettségét, terjedtségét legalább főbb vonásokban ismertetné. Egy nyeit ismerteti. — M a g y a r n y e lv és m a g y a r z e n e, — ez a két leg­
lámpa, mely a vékát alá van rejtve, iiemc-ak hogy nem világit, de még a drágább kincse nemzetünknek. E kettő az, ami bennünk tnlajdonkép nemzeti,
vékát is megperzseli; inkább árt, mint használ. ami magyai ! De amíg nyelvünk ápolására és nyelvkincseiuk kutatására or­
? ie n n y i liiiz ié g i p ó tlé k o t fizetnek a muraszombati járásbeli szágos társulatok és folyóiratok léteznek, addig a nemzőt összes dalainak
községek egy-egy adó foiint után? Guitzenhof 4 frt, Vescsicza 4 trt, 0<er- j egybegyűjtésével, tömeges és jutányos kiadásával kevesen és csekély ered­
íielocz 5 frt, Norsiucz 5' * frt, Rukicsáuy 6 ‘ * frt, Borhida 8 frt, Bárkócz 9 ményiével foglalkoztak. Hogy végre több kísérlet utáu létrejöhessen egy ily
frt. Frankóié/. 0 frt, Mladetinez 9 frt, Muraszombat 9 '* frt, Vancsavész, Ko­ régi óhajtott egyetemes magyar népdalgyüjtemény: indíttatott meg a „Ma­
rong Itt trt, Nemsócz 10 frt, Kupsinez 10'* frt, Petá'.icz 10 ’ , frt Tropócz, gyar Dalalbuui.* Kitűzött feladatának azonban ez csakis úgy felelhet meg,
12 fr*. Gradistya, Tissina. Hidegkút 13 frt. S/vetaliócz 13'* frt, S/.kakócz ha mindenki, bár csak egyetlenegy magyar dalt tudjon is, azt leírja és fenti
15 Irt, JSzodesincz 14 frt. Krajua 15 frt, F ■Iső-Cseruecz, Korosecz 16 frt, folyóiratnak beküldi Győrbe. Ily egvesek által beküldött dalokból áll az
i\i 11 ráesem .-ez, Ged.-nícz 17 frt, Fertóiesa 17'* fit. Murupetrócz, Felső-Leadva, egész gyűjtemény, melynek hatodik folyamából most jelont meg a 3-ik füzet
krasiez. Rogasócz 18 ír... ltoprecsa. Vecseszlav.cz 1 8 ', frt, Lukasócz 19 frt, érdekes és válogatott tartalommal. Ajánljuk a vállalatot különösen a zongora
I>nuaiiicz 19 frt ív.erdicza Üt1* frt, Nus/.kova 20 frt. Görlmcz 2 0 '* frt. kedvelők figyelmébe. — Előfizetéseket még mindig elfogad a kiadóhivatal,

Also-íSzlavee-a. Topolóc/. 2 1 frt, Knzma 23 frt. Fel-ő-Szlovecsa, S/.áttina 24 és pedig a hatodik folyam 1 — 10 füzetére: 1 frt. 80 kr, 1—5 füzetére: 90
Irt Kadócz 21 frt. Vidoncz 25 frt. Mofovilecz 20 frt, Kovasócz 27 frt, Két- kr., egyes füzet ára 25 kr. Minden füzet bérmentve küldetik el. — Előfize­
dolies 28 Irt, Fúxlincz, .Szinti, rsílorf 30 frt, U;-Beznócz 49 frt. - Ennek téseket, valamint kéziratokat elfogad a „Magyar Dal-Album* kiadóhivatala
a lisztanak az átolvasásából megnyugtathatják lelkiismeretűket város atyáink, Győrött.
ba a közjó érdekében egys/er-másszor nagylelkűségükre hivatkozunk. Lát-
liatjak ugyanis, hogy a muraszombati járás legnyomorultabb községei is — Szerkesztői üzenetek.
t.gy párt kivéve - több-t költenek beliigyekre, mint a muraszombatiak. 1). E. ltellatin -z. A múlt számról lekésett. Szives érdeklődését jövőben is örömmel
vesszük. — 8. J . Felsö-I.endva. Köszönet a közleményért, hiszem többször is lesz sze­
.T lrg liii'ó . A muraszombati polgárság a C/.blézer Antal-féle ven­ rencsénk. V. S. Fülkéi'/.. Szív esi* 11 vesszük tudomásul a vállalkozó jelentkezést, adandó
déglő nagyterűiében f. évi január hó 22-én zártkörű táuczvigalmat rendez. alkalommal bizalommal fojtjuk vendnyelvbeni ismereteit igénybe venni ; természetes azon­
B-léptidij személyen kint 10 kr. Kezdete 7 órakor. Jó magyar zene, úgy kitűnő ban, liogv ez nem zárja ki azt, hogy kegyedtől, mint a tauügy és a gyümölcsészet terén
etelek- és italokról gondoskodva vall. szakembertől -- eredeti munkákat ne várjunk. — A tbzteletpéldány küldésére ué*ve
intézkedtünk. A közlendő hiidetmény beigtntási ára bélyeggel együtt 1 frt 50 kr. lesz.—
— K . é v i ja n u á r h ó 2 0 - á i i a muraszombati .Korona* vendéglőben II. 1. Szeutgottliárd. Jelentkezésének igen örvendünk. Különösen kérjük a közel szom­
zártkörű „magyar paraszt* jeliiiez-b I fog tartatni melynek tiszta jövedelme szédból bennünket is érdeklő hírek szorgalmas közlését. — 11. N. Oederécz. Jövő számunk
a helybeli óvoda alapjára fog furdittutni. Ibléptidij személyeukint 1 fit. hozza. Legyen többször is szerencsénk !
Csaliul jegy 2 frt 50 kr. H e t i - n a p t á r
.4 h e l y b e l i 111. k i r . p o N t a l i i v a lu l mint postatakarékpénztár
közzé leszi: A 111. kir. por tata ka lék pénzt ár betevői figyelmeztetnek ama sza­ 1887. évi januárhó !>-ik napjától 1887. január hó 15-ik napjáig.
bályra, mely minden betét könyvecske czimlapjáii is fel van tüntetve, mely Katliolikus
szerint, a betét könyvecskék a kamatok bejegyzése, esetleg a hiányok kiegyen­ Hét napjai és protestáns nap- Protestáns naptár Hold fényváltozásai
líts e végett bármely postahivatal utján a postatakarékpénztárhoz bekülden­
dők. •'égezéls/erüebb a közvetítéssel megbízott postahivatalnál a könyvecs­ V a s á r n a p 9 B. 1 Julián vt. B. Martiul
kékkel jelentkezni, hol az átvételi elismervény ellen átvétetik s vissza érkezés Hétfő 1" Rém. Pál, V íl ni. R-m. Pál
alkalmával a o/.imzett kívánatéhoz képest ismét kézbesitettni fog. Kedd 11 liygiu pk. vt. Mathild
ÍC r< lck e *u rk ( á r i ju k szombatin lyi laptársunk a „Torma* Mura­ S/srda 12 Ernő, la ez. vt. Rezsőid 50 p. este
szombatnak szóló n jé v i k ö s z ö n t é s é t ide iktatni, mintegy igazolásul, Csütörtök 13 Vidor Hilarius
hogy óvodánkra van jogunk büszkék lenni: .Muraszombaton az ovoda viruljon Péntek 14 HÚ.I.V pápa Bódog
s példáján szomszédos sok község biizduljou.* Szombat 15 Mór aput Mór