Page 6 - lendavske_novice_2005-03
P. 6
OBÈINA KÖZSÉG
Kiindulópontok Lendva Község 2006-os
évi költségvetésének kidolgozására
Lendva Község 2006-os évi költség- ramtervezete alapján meghatározzuk település legalizálása, valamint üzlet-
vetésének meghatározásánál figyelem- a községi költségvetés keretösszegét és helyisége vásárlása a valamikori Koro-
be vesszük a Szlovén Köztársaság fej- ennek kulcsfunkciók szerinti elosztását, na épületében Lendván).
lesztésére adott globális makroökonó- ami a késõbbiekben a költségvetés köz-
miai kereteit és a SZK Makroökonómiai vetlen felhasználóinak pénzügyi tervé- Új beruházásként tervezzük 2006-
és Fejlesztési Hivatala elõrelátott irány- ben pontosan meg lesz határozva és a ban Lendván lakóépület építését, vala-
elveit a 2006-2010-es idõszakra. felhasználási jog felsõ határát jelenti. mint a körforgalom rendezését a város-
ban.
A költségvetés elkészítésénél figye- A 2006-os évi költségvetések elkészí-
lembe vesszük a Hivatal azon elõrejel- tésénél újdonságnak számít azon sza- A felsorolt beruházások az Európai
zését, hogy a nyilvános szektorban a bályrendelet, amely a községi költség- Unió nemzetközi alapjaiból történõ
fizetések nominális növekedése, vala- vetések kiadásaira, a programok klasszi- társfinanszírozás útján vagy állami költ-
mint az árak átlag évi növekedése (inf- fikációjára vonatkozik. Az új szabály- ségvetésbõl kerülnek megvalósításra, a
láció) 2006-ban az elõzõ évhez viszo- rendelet a községi költségvetések kiadá- futballpálya kivételével.
nyítva 2,3%-os lesz. sait a költségvetés felhasználásának te-
rületére osztja, fõ- és alaprogramokra, Ezenkívül két határon túli projektet
Ugyancsak figyelembe vesszük a éspedig egységes kódok és megnevezé- is tervezünk, amelyek nem beruházási
Szlovén Köztársaság 2006 és 2007-es sek alapján. természetûek, de ugyancsak az Euró-
évi végrehajtásról szóló törvény indít- pai Unió alapjainak költségvetéseibõl
ványának rendelkezéseit, amelyek Lendva Község 2006-os évi költség- nyernek társpénzelést, mindkét prog-
2006-ra lakosonként 103.638,00 tolláros vetésével tervbe vesszük a már elkez- ramot a szomszédos Magyarországgal
felhasználást határoz meg, ami 4,5%- dett beruházások befejezését (a szenny- tervezzük (Partnerség a munkapiacon
kal több, mint 2005-ben. vízcsatorna I. fázisa, a II. fázis Alsóla- és Muránia).
kos Felsõlakos Gyertyános Kapca
Amennyiben a SZK államtanácsa jó- Kót, Gyertyános Kapca Kót vízve- A tervek szerint Lendva Község költ-
váhagyja ezen törvényjavaslatot, Lend- zetékrendszer, a lendvai stadion kiépí- ségvetési tervét a községi tanács no-
va Község 2006-os évi felhasználása tése, az ipariüzleti övezet infrastruk- vemberi ülésén terjesztenénk elõ, ez a
mintegy 1.230.000.000,00 tollár lesz. turális és kommunális rendszere decemberi ülésen kerülne jóváhagyás-
Lendván II. fázis, a hosszúfalui roma ra, és ily módon 2006. 01. 01-jén lépne
Lendva Község prioritásai, valamint hatályba.
a 2006-2009-es idõszak fejlesztési prog-
Milan Zadravec
Pregled aktivnosti za sofinanciranje investicijske dejav-
po krajevnih skupnostih nosti oziroma za investicijsko vzdre-
vanje objektov in cest po KS. Za ta na-
Iz obèinskega proraèuna se financiranje ta namen planirali 35.000.000,00 SIT, men smo v proraèunu Obèine Lendava
krajevnih skupnosti izvaja iz dveh nas- ki se na podlagi pogodb nakazuje dva- za leto 2005 planirali 70 mio SIT. Kri-
lovov, in sicer: krat letno, po izstavljenih zahtevkih. terij za delitev teh sredstev je temeljil
Veèina krajevnih skupnosti je do kon- predvsem na smotrnosti in nujnosti
»Glavarina«, ki je namenjena za po- ca septembra e izèrpala ta vir sredstev. investicije ter stopnji razvitosti komu-
krivanje materialnih strokov po KS kot Zahtevek za drugo polovico pogodbene nalne in druge infrastrukture. Veèino
so: elektrika, stroki kurjave, stroki za obveznosti prièakujemo e od nasled- investicij bi vodili po krajevnih skup-
porabljeno vodo, telefonski stroki ipd. njih KS: Gorice pri Lendavi, Gornji La- nosti, ostali del pa bi izvajal investicijski
ko, Mostje-Banuta, Pince Marof-Be- oddelek ob sodelovanju krajevnih skup-
Kriterij za delitev sredstev je tevilo nica, Radmoanci in Kapca, kar znaa nosti.
prebivalcev po krajevnih skupnostih in nekaj veè kot 4,2 mio SIT.
fiksni znesek, ki je za leto 2005 znaal Konec meseca septembra je upan
500.000,00 SIT za posamezno KS. Investicijski transfer, ki je namenjen Obèine Lendava, mag. Anton Balaek
sklical sestanek s predsedniki krajevnih
V proraèunu Obèine Lendava smo za skupnosti, kjer se je ugotovilo, da je
investicijska dejavnost po KS v polnem
