Page 2 - lendavske_novice_2006-06
P. 2
OBČINA KÖZSÉG
Spoštovane občanke in občani!
Leto se izteka. Bilo je eno tistih, s katerim smo običajno »litopunkturni kamni«, pozitivna energija ali pa zgolj večja
zadovoljni, brez večjih pretresov in ekstremnih dogodkov, samozavest vseh nas?
ki bi nam kvarili ritem, v katerem se dobro počutimo. Še
volitve so se iztekle neobičajno mirno in potrdile enotnost, ki Pomembno je, da smo z doseženim zadovoljni in da se pri
za nas ni ravno značilna. Kljub temu se zdi, da je december nas dobro počutijo tudi drugi, turisti, naključni obiskovalci,
prehitro prišel, da se vrtiljak časa neutrudno vrti. Pa kaj bi o da znamo biti dobri gostitelji in prijetni sogovorniki.
tem. Pred vrati je novo leto, nova pričakovanja in priložnosti.
Še preden bomo obrnili list na koledarju, se bomo veselili Kljub upravičenemu zadovoljstvu pa ne smemo pozabiti,
božiča, najlepšega praznika med prazniki. Prav je tako, saj da smo del globalnega sveta in globalnih problemov, po-
je modrec zapisal, da »sreča ni tam, kamor smo namenjeni, vezanih predvsem z neprimernim odnosom do narave in
ampak na poti po kateri hodimo«. sočloveka. Reševanje teh problemov se prične na lokalni
ravni tam, kjer tudi nastajajo. Vsak od nas lahko stori nekaj
In kakšno je bilo iztekajoče se leto za našo lokalno sku- za ohranitev narave, nekaj proti nestrpnosti, nekaj za sočlo-
pnost, Občino Lendava? Predvsem je bilo zanimivo. Zani- veka, da bi nam vsem bilo lepše. Niso potrebna zgolj velika
mivo, ker se navajamo biti uspešni in se znamo tega tudi dejanja, k »boljšemu in lepšemu« lahko pripomore vsak od
veseliti. Tako kot smo se skupaj veselili nove Mestne hiše, nas, na svoj način. Želim, da bi zmogli še več moči in mo-
zmag naše »Nafte« ali rezultatov maturantov. Postajamo drosti za nadaljnji razvoj, sožitje in zadovoljstvo.
skupnost, kjer cenimo uspehe posameznikov in posamezni-
ki so ponosni na uspehe skupnosti. So k temu pripomogli Ob iztekajočem letu se Vam zahvaljujem za sodelovanje in
izkazano pripadnost tej skupnosti. Želim Vam mirne in vesele
božične praznike ter zdravja in uspehov polno leto 2007.
mag. Anton BALAŽEK
Župan
Tisztelt Polgárok!
Itt az év vége. Az elköszönő évvel elégedettek lehetünk, A fontos az, hogy az eredményekkel elégedettek vagyunk
hiszen nem kellett átélnünk nagyobb megrázkódtatásokat és és hogy mások is kellemesen érzik magukat nálunk: a tu-
extrém eseményeket, melyek felborították volna életünknek risták, a véletlenül idelátogatók, hiszen jó vendéglátók és
jól megszokott ritmusát. kellemes beszélgetőtársak, partnerek tudunk lenni.
Még a választások is szokatlanul nyugodtan zajlottak, De az indokolt elégedettség mellett sem szabad meg-
valamint olyan egységről tanúskodtak, mely nem éppen feledkezni arról, hogy a globalizálódó világ és a globális
jellemző ránk. problémák részei vagyunk, melyeket főleg a természet és
embertársaink iránti nem megfelelő viszonyunk határoz
Mindezek ellenére a december túl hamar érkezett, az idő meg. Ezen problémák megoldása helyi szinten kezdődik,
kereke megállíthatatlanul forog. De miért foglalkozunk ez- hiszen ott is keletkeznek.
zel? Küszöbön az új esztendő, már itt vannak az új elvárások
és lehetőségek. És ez így is van rendjén, hiszen már hajdanán Mindannyian tehetünk valamit a természet megőrzéséért,
egy bölcs a következőket írta: „a szerencse nem ott van, aho- a toleranciáért, embertársainkért, hogy az élet mindannyi-
vá eljutni akarunk, hanem az úton, amelyen járunk”. unknak szebb legyen. Nemcsak nagy tettekre van szükség
ahhoz, hogy „jobb és szebb” világban éljünk, hanem kis
És milyen volt a leköszönő év önkormányzatunk, tehát Len- cselekedetekre is, amelyeket mindenki véghez vihet, lehe-
dva Község számára? Mondhatnám: izgalmas. Hozzá kell szok- tőségeitől függően. Azt szeretném, hogy a további fejlődés,
nunk, hogy képesek vagyunk sikeresek lenni és tudnunk kell békés együttélés és elégedettség érdekében legyen még több
ennek örülni. Úgy, ahogy együtt örültünk az új Városházának, erőnk és bölcsességünk.
„Naftánk” győzelmeinek vagy az érettségizők eredményeinek.
Olyan közösséggé formálódunk, ahol értékelni tudjuk az egyé- Az év befejeztével megköszönöm Önöknek az együttmű-
nek sikereit és az egyének büszkék a közösség sikereire, ered- ködést és közösséghez tartozásuk kinyilvánítását. Békés,
ményeire. Ehhez az ún. „likopunktos kövek”, a pozitív energia boldog karácsonyi ünnepeket és egészségben, sikerekben
segített hozzá, vagy netán növekvő önbecsülésünk? gazdag új esztendőt kívánok!
mag. Anton BALAŽEK
polgármester
