Page 2 - lendavske_novice_2010-01
P. 2
LendavaObčina Lendava Lendva Község
Volitve, lokalna samouprava in zanimiva jesen
V letošnjem letu zaključujejo svoj štiriletni mandat občinski svetniki, vod-
stva krajevnih skupnosti in župan. Lokalne volitve so razpisane za 10. okto-
ber, ko se bodo volilci odločali komu bodo zaupali mandat za naslednja štiri
leta. Zanimanje za članstvo v občinskem svetu je razmeroma veliko. Manj
je zanimanja za delo v krajevnih skupnostih, kjer je delo s krajani bolj nepo-
sredno, funkcija pa praviloma brez finančnega nadomestila. Za opravljanje
le-te je potrebno veliko entuziazma.
Lokalne volitve so vsaj začasno po se soočijo s temi izzivi. razumevanja vseh tukaj živečih ljudi.
tisnile v ozadje vprašanje primernosti Vprašanje primernosti sedanje or Prijatelji športa se bodo veselili razsve
organizacije lokalne samouprave v Slo tljavi na nogometnem stadionu in prvih
veniji. Manj se govori o ustanavljanju ganiziranosti lokalne samouprave v Slo nogometnih tekem, ki bodo odigrane v
regij in ukinjanju majhnih občin. Ne veniji naj počaka na primernejše čase. večernih terminih pod reflektorji. Kma
samo zaradi volitev, nasploh so časi Država naj spodbudi lokalne skupnosti, lu se bo pričelo tudi novo šolsko leto, na
težki in neprimerni, da bi se ukvarjali da jim pomaga na poti iz krize. To bo katerega se pripravljamo z obnovo šol
več z obliko, kot z vsebino. Časi rece najlažje naredila tako, da bo ohranjala skih objektov in njihovih okolišev.
sije zahtevajo še večje angažiranje na dobre pogoje za naše delovanje.
pripravi novih projektov, ohranjanju Do pričetka šole pa je le še nekaj
investicijske dejavnosti, iskanju novih Poletje in jesen tega leta ne bosta mi časa, zato vam želim, da preostale dne
virov financiranja, ohranjanju kakovo nevali samo v znaku volitev. Čakajo nas ve šolskih počitnic izkoristite za nabira
sti gospodarskih javnih služb in odpira prijetni dogodki, kot je Bogračfest, Len nje novih moči, ki jih boste potrebovali
nju novih delovnih mest. Recesijo bodo davska trgatev in druga prazn ovanja, ki v jesenskem času.
uspešno premagali tisti, ki bodo imeli so v našem kraju že tradicionalna. Med
dovolj znanja, hotenja in enotnosti, da prvimi, tovrstnimi dogodki, bo praznik mag. Anton Balažek, župan
Sv. Štefana, ki bo tudi letos potekal
v znamenju sožitja in medsebojnega
Választások, önkormányzat, izgalmas ősz
Idén véget ér a községi tanácstagok, a helyi közösségek vezetésének és a Az idei nyár és az ősz nem csak a
polgármester négyéves mandátuma. A helyhatósági választásokat október választások jegyében zajlik. Kellemes
10-re hirdették meg, amikor a választópolgárok arról döntenek, hogy kinek események előtt állunk, mint a bog
adják megbízásukat a következő négy évre. A községi tanácsi tagság iránt rácsfőző verseny, a Lendvai Szüret és
aránylag nagy az érdeklődés. Kevesebb érdeklődés tapasztalható a helyi egyéb ünnepek, amelyek térségünkben
közösségekben való tevékenykedés iránt, hisz a polgárokkal való munka itt már hagyományosnak mondhatók. Az
közvetlenebb, tevékenységükért pedig rendszerint nem kapnak tiszteletdí- első ilyen esemény Szent István ünne
jat. Ehhez a munkához hatalmas önfeláldozás szükséges. pe lesz, amely idén is az itt élő emberek
békés együttélése és kölcsönös megér
A helyhatósági választások legalább gazdasági közszolgálatok minőségének tése jegyében zajlik. A sportbarátok
egy kis időre háttérbe szorították az ön megőrzése, valamint az új munkahe örülhetnek a stadion kivilágításának,
kormányzatok szervezeti felépítésének lyek létrehozása során. A recesszióból és az első, az esti órákban zajló labda
alkalmasságával kapcsolatos kérdése azok kerülnek ki győztesként, akiknek rúgó-mérkőzésnek reflektorok fénye
ket Szlovéniában. Kevesebb szó esik a elegendő tudása, akarata van és az ös� alatt. Hamarosan megkezdődik az új
régiók alapításáról és a kisebb községek szefogás segítségével szembesülni tud tanév, amelyre az iskolai létesítmények
megszüntetéséről. Nem csak a válasz nak a kihívásokkal. felújításával és környékük rendezésé
tások miatt, hanem általában nehéz vel készülünk.
időket élünk, melyek nem alkalmasak Szlovéniában az önkormányzatok
arra, hogy a formával, és ne a tartalom szervezeti felépítésének alkalmasságá Az iskolaév megkezdéséig azonban
mal foglalkozzunk. A recesszió nagyobb val kapcsolatos kérdések jobb időkre van még egy kis idő, ezért azt kívánom,
odafigyelést és alaposabb munkát igé várnak. Az államnak ösztönöznie kell az hogy az iskolai szünidő hátramaradt
nyel az új projektek előkészítése, a be önkormányzatokat, segíteni a válságból napjait használják fel új erő gyűjtésére,
ruházási tevékenységek megőrzése, az kivezető úton. Ezt legkönnyebben úgy hisz ősszel szükségünk lesz rá.
új finanszírozási források felkutatása, a valósíthatja meg, ha a tevékenységünk
höz szükséges feltételeket megőrzi. mag. Balažek Anton, polgármester
LENDAVSKE NOVICE 2 LENDVAI HÍRADÓ
