Page 11 - A családom anyanyelve

6. A köznyelvi i helyett labiális ü-zés jelentkezik, pl.: kihirdette:
kühirdettë, kimostuk: kümostok, ki: kü, ingek: üngök, kihozták:
kühoszták, kivetik: küvetik, kisütöttük: küsütöttük.
7. Nyelvterületünkön érdekes tendencia az á előtti és utáni a viselkedése:
a-o, e: felírásra: felírásro, utána: utánno, pászna: pászno, megdagasz-
szuk: mëgdogasszok, igába: igábo, káposztába: káposztábo, vásárra:
vásárro.
ö-ő: A rövid magánhangzó helyett hosszú magánhangzó használata:
töltöttek: tőtöttek, megölték: mëgőtik.
8. Néhány diftongus használata is előfordult, főleg az é-ié változat:
szép: sziép, zöld: züőd, föld: füőd.

1. 4. A mássalhangzó-rendszerben való eltérések

1. Az ly helyett a palatális l használatos, pl.: ilyenformán: illenformán,
hely: hel, polyva: polva, pelyva: pelva.
2. A palatális ny használata n helyett, pl.: menni: mennyi, lenni:
lënnyi, kicsint: kicsinyt, nőtt: nyőtt, vágni: vágnyi, párolni: párunyi,
kiklin: kikliny, keleszteni: kelesztenyi, ölni: őnyi, csináltok: csinyátok.
3. A j helyett a gy használata, pl: megtörje: megtörgye, összekeverjük:
összekevergyük, letakarjuk: lëtakargyuk, jöjjenek: gyöjjenek.
4. A j helyett ty használata pl.: tikjaim: tiktyaim, fiókjaim: fióktyaim,
megáztatjuk: megáztatyuk.
5. Hosszú mássalhangzó helyettesíti a rövidet, pl.: mulatok: mullatok,
hamarosan: hamarossan, rokon: rokkon, mező: mezzű.
6. A mássalhangzók hasonulása és összeolvadása, pl.: kétszer: kéccer,
tudta: tutta, megkezdtük: megkësztük, adtak: attak, pénz: pész, újra-
kezdtük: újrakesztük, ledöntsétek: lëdöncsétek, leszedtük: lëszettük.
7. A v hang is hasonul, pl.: hívtak: híjtak.
8. A mássalhangzó-torlódás feloldása a jövevényszavakban nem való-
sul meg, pl.: grablo: nem gereblye, brázda: nem barázda.
9. Megvalósul a mássalhangzó kihagyása a szó elején, szóvégen és a
szó belsejében is. A legtöbbet kihagyott mássalhangzó az l, pl.:

• a szó elején, pl.: elmentek: emëntek, elbúcsúztak: ebúcsúztak,
elvágták: evágták.

• a szó végén, pl.: amivel: amive, evvel: evve, szekérrel: szekérre.
• a szó belsejében, pl.: örültek: örütek, megbeszéltük: mëgbeszitök,

délre: dére, körülmentünk: körümentünk.

9