Page 7 - A családom anyanyelve

I. A CSALÁDOM ANYANYELVE

1. BEVEZETŐ GONDOLATOK

A téma megjelölése

A nyelvi szocializációnak, a nemzedékek közötti kommunikációnak
legfontosabb helyszíne a család. A kommunikáció, ezen belül a családi
nyelvhasználat folyamatos átalakulásban van. A helyes nyelvhasználat
elsajátításához, a nyelvi hagyományok átadásához tudatos anyanyelvi
nevelésre van szükség a családban is. A fenti megállapítás még érvé-
nyesebb a határon túli magyarság nyelvhasználatára, főleg azokra a
nyelvjárásszigetekre, ahol én élek családommal. Családom nyelvének
társadalmi nyelvváltozatát és nyelvhasználatát szeretném megírni a ta-
nulmányomban. Dolgozatom lényege nagyapám, Csuka József (1919–),
édesapám, Csuka József (1944–), öcsém, Csuka József (1974–), a szer-
ző (saját magam), Zágorec-Csuka Judit (1967–), valamint fiaim,
Zágorec Ádám (1994–) és Zágorec Dávid (1999–) nyelvhasználatát,
továbbá nyelvváltozatainak az összefoglalását tartalmazza. Vizsgálatom
kiterjed arra a példaanyagra, amely által családom tagjainak a kommu-
nikációja folyik, azokra a magatartásformákra, amelyek segítségével
megnyilvánul nyelvi kompetenciájuk. Kutatom a társadalmi-társalgási
illemszabályokat és a magyar–szlovén kétnyelvűség jelenlétét is
(magyar–szlovén a családom nyelvhasználatában).

Családom a Muravidéken él, nemzetiségi területen, sosem hagytuk
el ezt a vidéket, kivéve én, aki öt évig Budapesten tanultam az ELTE
BTK magyar-könyvtár szakán, és 2001–2004 között doktorandusz kép-
zésre (PhD-képzésre) is jártam ugyanide. Családom tősgyökeres mura-
vidéki magyar család, nagyapám is egy évvel Trianon előtt született,
1919-ben, s azt követően családom minden tagja már kisebbségi sorsba
született bele. Dolgozatommal egyfajta áttekintést szeretnék adni arról,
hogy egy családon belül hogyan változik állandóan a nyelv, és mi ma-
rad meg átörökítésként. Arra is kíváncsi voltam, hogy a nyelvi művelt-
ség megszerzése érdekében mennyi nehézségen kell átmennie és ta-
pasztalatot szereznie annak a személynek, aki beleszületik egy nyelvi-

5