Page 20 - Muraszombat_es_videke_1885
P. 20
a) uotrijemánye (od posilanya i postc stemplnov) 4359 frt 54 kr.
A postautalvány-utánvétel forgalma volt:
B e v é t e l .................................................128,107 frt 50 kr. b) vödávnuye - - - - - - - - - - - 171b . 12 ,
K ia d á s ...................................................... 27,396 frt 13 kr. oaztáno na Bztran vludársztva csisztoga dobícska - - - 2643 „ 42 9
A postaigazgatósági pénztárba beszolgáltatott készpénzben 105,700 frt Freobrácsanye ua posfci poszlani pejuez:
osztr. értékben. notrijiíinánye - - - - 128.167 frt 50 kr.
Postai megbízás érkezett m a g y a r t e r ü l e t r ő l 22 darab 230 frt 9-4 vödávanye - - - - - 27,396 , 13 „ ^
kr. követeléssel, miből kiváltatott 11 drb 40 frt 28 krban; — O s z t r á k V pejnczniczo (kaszo) ravnitelsztva-poste szu je poszlalo 195,700 frt.
l
t é r ti é t r ő l 45 darab 574 frt 24 kr. követeléssel, miből kiváltatott 19 Poste-zaviipanya je prislo z-vogrszkoga kraja 22 falátov z-iszkauyem
drb 227 frt 30 krban; — K ü l f ö l d r ő l 1 darab 13 frt 50 kr. követelés 230 frt 94 krov. z-steroga sze je szamo 11 falátov rejsilo vö vu 40 frt 28
sel — mi kiváltatlan maradt. - krajezáraj, — z-ausztriánszkoga kraja 45 falátov z-iszkauyem 574 frt 24 kr.
E száraz számadatok, sok szép beszédnél ékesebben magyarázzák Mu z-steroga sze je 19 falátov rejsilo vö vu 227 frt 30 krajezáraj, - z-tnhnie
raszombat emelkedését, és azt is, hogy postahivatala nemcsak, hogy az ál (ali zvönszke zemlé) 1 falat z-iszkanyein 13 frt 50 kr. steri sze je nej vörejso.
lampolgárok adóterhét nem emeli, sőt ellenkezőleg az adóalap érintése nél Éti szülii brojui dátki od kaksté lejpi rejcsi szvetlé szvedocsijo pozdi-
kül az államnak 2643 frt 42 kr. tiszta hasznot hoz. gávanye Szobote, nadalc i tou, kaj nyó posta nej szamo nepoveksáva dácstio-
Bizonyítják ez adatok továbbá, hogy Muraszombat forgalma — mi ha bremeu pörgarov, uego brez' tóga. kaj bi sze országa dácse tekuola, vladár-
társzélen nem feltétlenül káros ugyan, de mint tény felernlitcsre méltó, hogy sztvi 2643 frt 42 kr. csisztoga haszka priueszé.
t. i. — még mindig inkább az osztrák terület felé irányul. Az osztrák te Szvedocsijo éti dátki nadalc, kaj je preobrácsanyo Szobote — stero je
rületre fizetendő 574 frt 24 kr. követeléssel szemben a belföldi területre fize tü na g.auiczi nej toti czolou ltvárno. ali kuk isztina szponiinanya vrejduo
tendő követelés csak 230 frt 94 kr. Ebből is csak 40 frt 28 kr. váltatott — kaj sze ono escse zdaj bole proti ausztriáuszkoini kraji drzsí. Frouti
ki. — A ki tudja ezen követelések természetét, tudja kereskedőink üzleti ausztriánszki iszkajoucsi 574 frt 24 krájezarev je zuotrejsnyega ali szi bojdi
összeköttetéseit. vogrs/.koga iszkunya szamo 230 frt 94 kr. bilou. Escse i z-toga sze je lí
Forgalmi viszonyaink fejlődése- és javulásával talán magyarabb lesz szamo 40 frt 28 kr. rejsilo vö. Ki pózna natúro tóga iszkanya, zna i vozalt>
kereskedelmünk is. trzstva nasi trszezov.
Z-oszuávianyetn i pobogsávanyem nasega preobrácsanya vejmda vogrsz-
P i a c z u n k. kejse bode i trzstyo nasu, stero vszáki vogrszki meuztanesar szreá uiá zseleti.
Muraszombat, 1885. jan. 31. Haza 6 80 -7.10, Rozs 5-80— 6-30, Hajdina 5-60 -6 — Szerkesztői üzenetek.
Köles 5-60—6 — , Téli árpa 5-60—6-, Tavaszi árpa 5-25—6-75, Zab 6-—6 50, Kukoricza öreg
szemű 5-25-550, Kukoricza apró szemű 5-5ü—580, Bükköny 4-50—0* métermázsája. Hús S. K. úrnak Bagonya. Az ön által megkisérlett mód nem cselhez vezető- Azért kí
vánságának eleget nem teheíünk. — V. S. F. Köszönöm, legyen a kijelölt rH'at
ár ak: Marha-hus 48-—, Borju-hus 60-— Disznó-hus 40 — métermázsája. — Boro k:
a tied; egyszer csak akad időd hozzám befordulni. — S. J. alias goricsánecz 1 Hozni fog
Dolinái hegyi fehér 14-2(1, Bokrácsi hegyi fehér 14-—, Mitsznyai hegyi fehér 13 —50, Száraz juk. — S. urnák Bellatiucz. Az érintett hirecsiiék már régóta lefordittattak. A másodszori
hegyi fehér 14*—, Habornaki hegyi fehér 13-50, Szombatfa és Proszuyákfa hegyi vörös tévedésből történt; a többire nézve pedig fogadja köszönetemet. — K. úrnak Gynti. Mi
13-— hectoli terje. helyt alkalom nyílik közölni fogjuk. - a kiadónak sem árt a jó tanácsi — K. F. urnák
Kupsincz. A méhészet terjesztése vidékünkön : egyik főfeladata lapunknak. Köszönjük a
küldötteket, — közölni fogjuk. — B. J. Sál. Ha a birőválasziásnál visszaélés követtetett
A magyar-nyelv alapítvány ügyében. el, legjobb arról a szolgabirói hivatalt értesíteni, a hóimét várhat is orvoslást — nyil
vános térre vinni ezen ügyet nem tanácsos.
Kivonat Vasmegye törvényhatósági bizottságának Szombathelyen 1X84. évi
november hó 24-én és folytatva tartott közgyűlése jegyzőkönyvéből. Heti-naptár
Tárgy : A törvényhatóiig tulajdonát képező s a megyei nemesi pénztárban kezel-
magyar nyelv alapítvány kezelési szabályainak tárgyában kiküldöti bizottság munkálatát 1SS5. éri január 25-töl január hó 31-ik napjáig.
beterjeszti.
Határozat. A kiküldött bizot-ság javaslata elfogadtatik és alapján a magyar-nyelv Katholikus
alapítvány kezelési szabályai hatályon kívül helyeztetnek és e tekintetben következők ha- Hét napjai ' és protestáns nap I dő já r ás Hold fényráltozásai
tároztatnak: tár
Szabályrendelet a megyei magyarnyelv-alapitrány kezelése tárgyában.
1. Fejezet. 1. §. A megyei magyar-nyelv alapítvány, mely 15000 írtból áll és a ne V a s á r n a p 111 Ignác/. változó idő,
mesi pánztárban kezeltetik, két részre osztatik 10,000 frt és 5000 frtos alapítványokra. H é tfő 2,j ily . h z. 11. A. havazás,
A 10,000 frt alaptőke kamat jövedelmei a magyar nyelv tanítása körül sikeresen Kedd 3^ Balázs püspök végre kemény Naphossza 1-én :
működő néptanítók jutalmazására és az ilyképcn jutalmazandó tanítók növendékei szá Szerda •h] Veronika hideg napok
mára kiosztandó magyar népiskolai tan- és olvasó-könvvek beszerzésére; — 5000 frt alap 9 óra 27 perez.
tőke kamatjövedelmei pedig a nem magyar ajkú községek népiskolai növendékeinek ma Csütörtök 5; Ágota Utolsó negyed
gyar községben leendő elhelyezésére fordittatnak. Fentek 6j Dorottya 11 óra 54 perez
2. §• A magyar nyelvet sikeresen tanító néptanítók számára három jutalomdij álla- Szombat Tj] Ilomuald este
pittatik meg: egy 200 írtból, egy 15(1 írtból s egy 100 írtból álló, mely dijak az alaptőke
jövedelmeiből éveukint kiosztás alá kerülnek.
3. §. Jutalomban részesittetik a nem magyarajku község azon felekezeti, községi F e l e l ő s s z e r k e s z t ő : T a k á m K . l á t v á n .
vagy állami elemi néptanítója, ki a jelen szabályrendeletben meghatározott módon 'ga Értekezhetni naponként d. e 10—11-ig.
zolja, hogy az összes kötelezett tantárgyakat az egész tanéven át kizárólag magyar nyel
ven tanította, hogy iskolája növendékei a tantárgyakat magyarul tanulták és megértették K i a d ó - l a p t t i l a j d o n o s : ( I r ű n b a u n i M.
■ azokból teljesen érthető magyar feleleteket adni képesek a nélkül, hogy az által bár
mely tantárgy háttérbe szorittatott és az általános taueredmény csökkent volna.
A 200 frtos jutalom elnyeréséhez ezenkívül megkivántatik, hogy az illető iskola IIS r (I ejt é s e k . ____
növendékei egymás közt magyarul társalogni képesek lesznek.
A 150 és 1(10 frtos jutalom kiadása tekintetében a jutalmazandók által elért ered
mény fokozatot az e czélbol választott megyei bizottság állapítja meg. ©@®®®e©©®®®®©3®®®®®©©®®®®®®®
4. § A jutalomdijak bármelyike csak oly néptanítónak adható ki, kinek iskolája a
magyar nyelv sikeres tanítása iránti követelmények fentebbi mértékének megfelel » a 307,884 Árverési hirdetményi kivonat.
mennyiben ily tanító a pályázó vagy hivatalból ajánlottak között nem találkoznék, az illető
jutalomdíj esetleg dijak azon évben nem adatnak ki, hanem az alaptőkéhez csatolandók. A muraszombati kir. járásbíróság mint telekk. hatóság közhírré teszí,
5- §• A_ jutalmazások tekintetében a megye területén három kerület alakittatik. hogy W eindorfer Juliánná korongi lakos végrehajtatónak, özv. W eindorfer
Az 1-ső kerület áll a szt.-gotthárdi ós muraszombati járások nem magyar ajkú szül. Spilák Agatha végrehajtást szenvedő elleni 80 frt tőkekövetelés és já
özségeiből. rulékai iránti végrehajtási ügyében a szombathelyi kir. törvényszék (a mu
A 2-ik kerület áll a szombatlit-lvi, körmendi és német-újvári járások nem magyar
ajkú községeiből. raszombati kir. járásbíróság) területén levő, Korong községben fekvő, a ko
A 3-ik kerület áll a kőszegi felső-eőri járások nem magyar ajkú községeiből. rongi 52. sz. tjkvben felvett A. I. 1— 4. sor- 26. házszámu ingatlanokra
6. §. Minden évben rendszerint csak egy és ugyanazon kerület néptanítói része 168 frt, — úgy a korongi 90. sz. tjkvben felvett A. f (461—462) hsz. sz.
sülhetnek a kitűzött jutalmakban.
Azon esetre azonban, ha jutalmazási sorba eső kerület lanitói között nem talál nemesi birtokra az árverést 2(i8 írtban ezennel elrendelte, és hogy a fentebb
koznék három oly tanító, kik a jutalmazási feltételeknek megfelelni képesek, az illető megjolölt ingatlanok az IS&.í . é v i f e b r u á r !»<á IO . n a p já n d. e. 10
kerület tanítóinak ki nem adhatott jutalmak a sorban közvetlenül következő kerü et kel órakor Korong községben a község házánál megtartandó nyilvános árverésen
lőleg minősített tanítóinak. — és ha abban se volnának olyanok, az esetre a harmadik a megállapított kikiáltási áron alul is eladatni fognak.
kerület tanítóinak is kiadhatók, a mennyiben azok a díj elnyeréséhez szükséges kelléke
ket igazolják. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok bocsárának l0 #/«-át,
A jutalmak kiosztásának ily kivételes átszállása miatt a kerületek megállapított vagyis 16 foriut 80 krt — és 26 forint 80 krt készpénzben vagy az 1881.
jutalmazási sorrendje nem változik. évi 60. tcz. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi nov.
7. §. A jelen rendszer szerinti jutalmazás az 1885. évben lép életbe, a midőn első hó 1-én 3g33. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
sorban a 6. §-bau megalakított 1-só kerület, 1886. évben a 2-ik kerület, s 1887. évben a
3-ik kerület néptanítóinak dijjogosultsága vétetik vizsgálat és tárgyalás alá. óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60.
H. tj. A megállapított jutalmak az illető néptanítók pályázati kérvényei vagy az il tcz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezőiéről
letékes iskolai hatóság ajánlatára adatnak ki. kiállított szabályszerű elismervéuyt átszolgáltatni.
Ily kérvények és ajánlatok mind a három kerületből elfogadtatnak és a kérvényező Kelt Muraszombatban, a kir. jbiróság mint telekk. hatóságnál 1884.
vagy ajánlatba hozott tanítók jutalomban is részesíthetők, a mennyiben a jutalmazási sor
rendbe eső kerület tanítói között, jutalomra érdemesnek elegendő számban nem találtattak évi október hó 4. napján. GOTZ, kir. aljbiró.
., ' l'á'yázati kérvényhez az illetékes iskolaszéknek a megyei tanfelügyelő vagy
a járási szolgakiró láttamozásival ellátott oly bizonyítványa csatolandó, — melyben jelen
szabályrendeletnek a jtitaloindijak elnyerésére megállapított feltételére vonatkozó rendel
kezései szószerint felvétettek és bizonyitlatik az, hogy ezen követelményeknél; a pályázó 3246884 . Árverési hirdetményi kivonat.
néptanító iskolája megfelel.
lft- §-. A 'negyei tanfelügyelő, a járási szolgabiró és az illetékes iskolai hatóságok A muraszombati kir. jbiróság mint tkvi hatóság közhírré teszi, hogy
hivatalból ajánlhatnak egv vagy több néptanítót jutalmazásra, de ajánlataikban határozot
tan foglaltatni kell annak, hogy a jutalmazásra ajánlott tanító iskolája a jelen szabály a szt.-gotthárdi takarékpénztár vegrehajtatónak Bugári Sándor muraszombati
rendeletben a jutalmak elnyerésére megállapított követelményeknek megfelel, és hogy ár lt'-kós végrehajtást szenvedő elleni 45*> frt tőkekövetelés és jár. iránti végre
ról az illető iskolánál egy vagy több ízben történi megvizsgálása alkalmával az ajánla hajtási ügyében, a szombathelyi kir. törvényszék (muraszombati kir. jbiróság)
tot tevő személyesen meggyőződött.
Jl. g Az előző §-ok értelmében felszerelendő pályázati kérvények és hivatalos területén h»vő Muraszombat községben fekvő, a muraszombati 120. sztjkvben
ajánlatok minden évben inárczius hó 1-ig az alispánhoz küldendők vagy nyújtandók be, A. 1. 1. 3 - 6 . 8 — 10. 13. 14. sor- 134. házsz. telekből Bngáry Sándort
ki azokat u megyei népnevelési bizottsághoz véleményezés végett azom.al átteszi. illető '* részére az árverést 921 frtbau ezennel megállapított kikiáltási ár
(Vége köv.) ban elrendelte, és hogy a fminőbb megjelölt ingatlan az 1 8 8 5 . é v i n iá r -
Irodalom. Iso 151. n a p já ii délelőtt 9 órakor Muraszombat község házánál
megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási úron alól is el-
Vntíflk a „Méhészeti I.apok" f. é. január havi l-ső számát, mely Kriesch János szer adutui fog.
it lisztépe mellett % „Magyar országos méhészeti egyesület" kiadásában Budapesten jelenik Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10° *-át, vngv-
meg, - - következő t ártalommal: Az év el j a. Felhívás hazánk méhészeihez. A közönsé is 91 fit 1() krt készpénzben vagy az 18S1. 60. tcz. 42. §-ában jelzett ár
ges iuehlako,;i-ol. A községi nivihesekrűl. Mőh rajitárak leírása. Kérdések és feleletek. Ap folyammal számított és az 1881. évi nov. hó 1-én 3333. sz. a. kelt igszs.
róbb közlemény ik. Vi léki indítson fis. Méata rniények a budapesti piaczon s*b. — Klőti- ui:n. rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött ke
zetési ára; j féu ővm :í frt, félévre 1 frt 70 kr. A méhészet kedvelőknek igen melegen zéhez letenni, avagy az 1881. 60. tcz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek
ajánljuk. — (K folyóirtot a társulat tayai 2 frt év lij fejében, a liókegylctek tagjai pd- » bánatpénznek a bíróságnál elöleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
d g 1 frt évi díj mellett kapják. A Muraszombat vidék én levő egyleti tagok le:!ie!y.-seb elismervényt átszolgáltalni.
ben cselekszem k. ha évi (I frt) dijaikat Kondor I-'eienrz tanké ui hoz Kupsinczra küldik, A muraszombati kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság 1884. dccem-
k* a »nh íz t ügyében különben kutz^t gesen szolgál iVhilágo iiá-tal. Szerit) I" r hó 30-án. GOTZ. kir. aljbiró.
©j®©ü©©®®®ee®:®®©©®®e®®®®®e®
.Nyomatott Grilnhaiiiii M. könyvnyom daiban Muraszombatban.
