Page 4 - Lindua 6-7/2009

Uvodnik • Előszó

ru, saj se zavedamo, da »sami ne moremo imeti vsega, za našo subkulturo, ne pa kot priložnost za doseganje
skupaj pa imamo lahko veliko«. večje kakovosti življenja. Gre za proces, ki se mu ne mo-
Povezuje nas tudi skupna odgovornost v odnosu do remo izogniti, če želimo v korak s časom. Pri tem lahko
okolja, v katerem bivamo in zaveza k ohranjanju na- poiščemo pota, ki bodo upoštevala specifičnosti tega
ravne dediščine. Postopoma se oblikuje skupen obmej- okolja ter subkulturo in večjezičnost, ki jo bomo vgra-

ni ekonomski in socialni prostor, v katerem se razvija jevali v naše turistične in storitvene produkte. Za taka
specifična subkultura, ki se prenaša na širše območje. pota pa potrebujemo kadre, znanje, zaveznike in poti
Moč te subkulture in tega območja je odvisna od nje- do potrošnikov teh dobrin.
gove gospodarske osnove in pozitivnih demografskih Mag. Anton Balažek

gibanj. Paradoks vidim v tem, da odpiranje tega prosto-
Župan Občine Lendava
ra večina tukajšnjih prebivalcev zaznava kot grožnjo Lendva Község polgármestere

MUltikUltUralizMUs - az anyanyElv,

valaMint a Másság, a Másik nyElvénEk

ElisMErésE és MEgisMErésE

A globalizáció által átitatott, sokak által értéktelen- közvetítő eszköze volt, nemegyszer - jelképesen szólva

nek képzelt, valamennyire holtvágányra futtatott vi- - fegyverként is szerepet játszott a nemzet viharos szá-
lágunkban ódákat lehetne és kell is zengni az anya- zadaiban. Azonban ezzel párhuzamosan el kell azt is
nyelv szerepéről. Azonban a kulturális sokszínűség fogadni, hogy a szlovénoknak a szlovén, a németeknek
tekintetében egyre inkább megnyilvánuló Európában, a német nyelv pontosan ilyen fontos, és éppen ennyit
amelynek az egyik ilyen mikro egysége a Muravidék, jelent. Ugyanis minden nemzetre többé-kevésbé jel-
a többnyelvűség fontosságát, a másság elismerését és lemző, hogy az anyanyelv értékelése tekintetében nem
elsajátítását is szükséges hangsúlyozni. Talán többről csak afféle kommunikációs vagy nagyszabású irodal-
is szó van ma már ennél: fontos értéknek kell minősí- mi alkotásokat kifejező eszközről van szó, és ezzel nem
teni a multi etnikus kötődést és a több nyelv ismere- ezek fontos szerepét kívánom csökkenteni, hanem a

tét. Arra is állandóan figyelmeztetni kell, hogy a több- legdrágább nemzeti kincsről, amely identitásunknak,
nyelvűséget semmilyen feltétel mellett nem szabad az kultúránknak az alapja, tehát nemzeti létünk szerves
anyanyelv gyengítésére, elsorvasztására felhasználni, része, a nemzet vérkeringése. Aki az anyanyelvét elve-
mert azzal ártunk a legtöbbet mindkét minőségnek! szíti, a legértékesebb jellemzőjétől fosztódott meg.

Amikor magyar nemzetiségiként elmélkedünk e fontos Amint már utaltam arra, mai világban, különöskép-
jelenségről, tudnunk kell, hogy a magyar nyelv több pen olyan vidékeken, ahol több nemzet él egymás
ezer éves nemzeti létünk és kultúránk legfontosabb mellett, rendkívül fontos, számos szempontból szak-

4 • 6-7/2009