Page 9 - Lindua 6-7/2009

intervjuji • interjúk, riportok

Problem današnjega družbe zato po mojem mnenju ni Mira UnGer  marija.unger@amis.net
samo v tem, da ne more razumeti idealizma, problem
je v tem, da ta družba ne more razumeti sploh ničesar tankočUtna
več, niti najbolj elementarne stvarnosti. Da pa bi to lah-
ko sama sebi prikrila, si v imenu vseh nas izmišljuje jEzikovna

marsikaj.
prislUŠkovanja

Ostaniva še pri današnji družbi. Kaj lahko prispeva pisatelj
k razvoju družbe? Biti bi moral etični kompas družbe, vpliva
lahko na marsikatero javno mnenje. Vsa čast takim, ki de- pogovor z dr. Elizabeto Bernjak
lujejo s pozitivnimi nameni in v dobro družbi, vendar pa je
moje osebno mnenje, da je v sodobnem času v umetniškem
Pogovor z dr. Elizabeto Bernjak,
svetu vedno več oportunizma, tartuffovstva in populizma
doktorico jezikovnih znanosti,
kot kdaj koli prej – in to brez kančka sramu ali nelagodja.
docentko za slovenski knjižni
Kakšno je tvoje mnenje?
jezik, predsednico in članico
številnih pomembnih inštitucij,
Da so pisatelji etični kompas družbe, bi marsikdo pod-
avtorico jezikoslovnih del, raz­
pisal še pred dvema desetletjema, tudi jaz, danes komaj
prav in študij tako v slovenskem kot madžarskem
kdo. Pa tudi prepričan nisem, da so dobrota, pravični-
jeziku, prevajalko, kandidatko SDS za poslanko,
štvo in mesijanstvo naloge umetnosti, razen če nima
mamo ambiciozne hčere …
namena nadomestiti religije in ideologije. Je pa res, da
V pogovoru želim predstaviti Elizabeto tudi nekoliko
literate družba že od nekdaj izganja na svoje obrobje, to
drugače, in sicer kot sošolko, kolegico, sodelavko v
pa je pravzaprav – če sem malo ciničen – edina pozicija,
nekaterih skupnih projektih, kot znano osebnost in
od koder se da povedati kaj relevantnega o tej družbi in
ne nazadnje kot mamo.
o tem svetu.

In za konec … Preteklo je nekaj mesecev od podelitve na- Katero ime slišiš najraje? Bözsi, Böske, Erzsi …
grade. Kaj ti pomeni nagrada kresnik in kakšni so tvoji načrti?
V uradnih krogih me imenujejo Elizabeta ali Erzsébet,
Presenečenje, navdušenje in vse drugo, kar sodi zra- v prijateljskem krogu me kličejo Bözsi ali Böske. Iden-

ven k taki nagradi, se sčasoma poleže in potem si tificiram se tako s slovenskim kot madžarskim poime-
znova sam s seboj ali – kot pravijo – z belino papirja novanjem.
oz. ekrana. Taka nagrada, kot je kresnik, ti gotovo od-
pre nekaj novih vrat, vzbudi pričakovanja, a tudi za- Začeli bova v tvojem otroštvu. Kako bi ga opisala?
vist ali še kaj drugega, kar zna biti obremenjujoče. Se rada vračaš v Gaberje?
Pripravljam roman, ki naj bi letos izšel pri mariborski
založbi Litera. Moje otroštvo je bilo izredno bogato in raznoliko. Veliko

sem brala, predvsem madžarsko literaturo, kasneje pa

• 6-7/2009 9