Page 6 - lendavske_novice_2017-01

LendavaSkupnost in občani Közösség és polgárok

Elfogadták a 2017. évi községi
költségvetést

A községi tanács egyhangúlag elfogadta a 2017. évi községi költségvetést, A beruházási költségvetés
ami biztató előjel annak végrehajtására nézve. A fejlesztésorientált 2017-
es költségvetés csaknem 13,5 millió euróról rendelkezik. Az ez évi költ- A beruházási költségvetés idén is
ségvetést széleskörű vita keretében alakították ki, és a végül jóváhagyott az állami és uniós társfinanszírozástól
változat figyelembe veszi szinte valamennyi elhangzott javaslatot, illetve függ. A beruházások tervezése a 2017-től
az érintett községi szereplők megjegyzéseit. Az új költségvetés fenntartja 2020-ig terjedő időszak fejlesztési prog-
a községi közpénzügyek stabilitását, ugyanakkor kellően ambiciózus ah- ramjainak tervén alapul. 2017-ben a be-
hoz, hogy lehetővé tegye a kitűzött célok megvalósítását. ruházások előreláthatóan 5 862 030 eurót
tesznek ki, ami a tervezett költségvetési
Készítette: Danijela Levačič dasági és Idegenforgalmi, továbbá a kiadások 45%-ának felel meg. Ez a beru-
Környezetvédelmi és Területrendezési házási arány fenntartja a fejlesztésorien-
A 2017-es költségvetés előkészítését Bizottság, valamint Lendva Község Fe- tált költségvetés koncepcióját.
a községi önkormányzat szakszolgála- lügyelőbizottsága is.
tai már 2016 októberében megkezdték. A beruházásokra szánt összegek ja-
A költségvetés, különösen a fejlesztési Az alaposan kidolgozott költségve- vát a közúti és egyéb közinfrastruktúra
és beruházási programok előkészítését tési tervezeteknek és a széleskörű egyez- karbantartására, a tűzvédelem, a mentés
illetően olyan tartalmi és fejlesztési cé- tetésnek köszönhetően a költségvetési és megelőzés feltételeinek biztosítására,
lokon alapul, amelyeket a Lendva Köz- javaslat, amely szinte maradéktalanul a középületek energetikai felújítására és
ség 2015-től 2025-ig terjedő fejlesztési figyelembe vette a megjegyzéseket és beruházási karbantartására, valamint a
koncepciója, valamint a költségvetési ajánlásokat, egyhangú támogatásra lelt földcsuszamlásos területek szanálására
szervek 2017-18-ra vonatkozó javaslatai a községi tanácsban. fogják fordítani. A 2017. évi költségve-
irányoznak elő. Továbbra is a következő tésben a közint­é­zetek részére több pénzt
területek maradnak előtérben: a helyi A 2017-es költségvetés 2 millió euró- terveztek, mint a 2016. évi költségve-
önkormányzat előtt álló feladatok ered- val meghaladja az előző évit. Ugyanen�- tésben. A 2017. évi költs­égvetés ennek
ményes végrehajtásához szükséges fel- nyivel nagyobb az eredeti tervezet sze- ellenére megőrzi a közs­égi közpénzek
tételek biztosítása, a gazdasági fejlődés rinti előirányzathoz mérten a végleges stabilitását, és egyúttal megfelelően am-
ösztönzése, foglalkoztatás, beruházá- keretösszeg, aminek oka elsősorban a biciózus lesz ahhoz, hogy lehetővé tegye
sok, tűzvédelem, mentés és megelőzés. egyes uniós ás állami társfinanszírozási a kitűzött célok elérését, ezek pedig a
források bekalkulálása, valamint a köz- költségvetési felhasználók felelős maga-
A községi tanács első olvasatban a ség számláján az év végén megmaradt tartásától és hatékonyságától függnek.
2016. december 22-én tartott 12. rendes felhasználatlan eszközök beillesztése.
ülésén tárgyalta a költségvetés terveze- LENDAVSKE NOVICE
tét, amelyet ezután közzétettek a községi A működési költségvetés LENDVAI HÍRADÓ
önkormányzat honlapján, s egyben fel- A működési költségvetés előirányzata
kérték az érintett községi szereplőket, 7 282 987 euró, ami a tervezett költségve- Glasilo Občine Lendava
hogy véleményezzék a tervezetet. Ezzel tési felhasználás 55%-a.
egyidejűleg megkezdődött a tervezet A működési költségvetés legnagyobb Odgovorni urednik: Aleksandra Kozak. Uredniški odbor: Aleksandra Sarjaš,
tárgyalása a községi tanács bizottságai- részét a szociális juttatások teszik ki Klavdija Prša, Martina Bukovec, Marjan Drvarič in Jasna Bračič-Szabó.
ban; a végleges javaslat kialakításáról és (az óvodai szolgáltatás árkiegészítése, a Prevod: Prevajanje in tolmačenje, Simona Berden s.p. Lektoriranje:
a kitűzött költségvetési célok eléréséről polgárok idősotthoni ellátása, az isko- Prevajanje in šola jezikov Conversus. Oblikovanje: Peter Orban. Izdaja:
a polgármester a helyi közösségek elnö- láskorú gyermekek fuvarozása, a köz- Občina Lendava – Lendva Község, Glavna ulica 20, 9220 Lendava,
keivel és a közintézetek képviselőivel, munkák társfinanszírozása, az otthoni tel: (02) 57 72 500, fax: (02) 57 72 509, e-mail: obcina@lendava.si.
valamint a felügyelőbizottság tagjaival ápolás támogatása, a munkanélküliek Tisk: EvroGrafis d.o.o., Maribor. Izhaja v nakladi 4.200 izvodov. Vsako
is egyeztetett. társadalombiztosítása stb.). A műkö- gospodinjstvo v občini prejme izvod brezplačno.
dési költségvetés kiadásainak második
A tervezetről kedvező véleményt helyén a közintézetek találhatók, ezeket Lendva Község közleménye
nyilvánított a Vagyongazdálkodási és a községi, ill. községközi közigazgatás
Költségvetési, a Gazdasági, Mezőgaz- költségei követik. Felelős szerkesztő: Aleksandra Kozak. Szerkesztőbizottság: Aleksandra
Sarjaš, Klavdija Prša, Martina Bukovec, Marjan Drvarič és Jasna Bračič-Szabó.
Fordítás: Prevajanje in tolmačenje, Simona Berden s.p. Lektorálás: Prevajanje
in šola jezikov Conversus. Grafikai tervezés: Peter Orban. Kiadja Lendva
Község – Občina Lendava, Fő utca 20, 9220 Lendva, tel: (02) 57 72 500,
fax: (02) 57 72 509, e-mail: obcina@lendava.si. Nyomda: EvroGrafis d.o.o.,
Maribor. 4.200 példányban. A község minden háztartása díjmentesen kapja.

www.lendava.si

20. letnik, 1. številka LENDAVSKE NOVICE 6 LENDVAI HÍRADÓ 14. IV. 2017