Page 4 - Muraszombat_es_videke_1886

— A p o N t a - t a k a r é k p é n z t á r a k . Tudvalevőleg 1886. február 1-ével — \ a 1 8 8 6 -to l e t o s z ó o d s z p o d i szpijszani vértovje dobili vö
lépnek életbe a posta-takarékpénztárak. Az előmunkálatok megkönnyítése od vármegyőva sztráni szloboscsino, ka szó szlobodni szvoje zsrebeze püs-
végett a megalakult budapesti kir. postatakarékpénztár hivatalos közlönyt
csati: 1. Bratkovics István Korong, 2. Hegedűs Iván Petáncz. 3. Titán Iván
indít meg 1886. január 1-jével, úgy az érdekeltek, mint az egész közönség
használatára. A közlöny a megfelelő minták és szabályzatokkal együtt mu­ Csernelócz, 4. Csaplovits Fereucz Markusócz, 5. Kübár Iván Gradiscsa, 6.
tatványszám alakjában lapunkhoz is beküldetett. A közönség érdeke min­ Martinecz Miklós Szvetahócz, 7. Hodoscsek Mátyás Zenkócz, 8. Jank Mihály
denesetre azt követeli, hogy ezen utasítások hivatalos utón minél nagyobb Szkakócz, 9. Gomba Mátyás Nemsócz, 10. Kübár János Nemsócz, 11. Jónás
elterjesztésben részesüljenek. A névjegyzék szeriut a postatakarékpénztárak István Predanóez. 12. Vrecsics János Szkakócz, 13. Pavlits István Sztrukócz,
száma a következő lesz: a budapesti postaigazgatási kerületben 197, po­ 14. Györek József Kákicsán.
zsonyiban 92, a sopronibau 64, a kassaiban 90, a nagyváradiban 62, a te­
mesváriban 72. a nagyszebeniben 62, a zágrábiban 61. — X n ^ V -ÍS á k fa v e s z n ie * ! po iméni Szlavics Józsefi je edno tele
— A népoktatás köréből. A közoktatási miniszter jelentéséről, melyet a népoktatás zgíuolo ; birovija je dala tiszto zakopati. A li racszto zapouvidi je vért nej
ügyéről terjesztett be a képviselőháznak, még a következő érdekes adatokat közöljük: kaj zakopao, liki miszlo szi tou de bougs<; na szkrivmá na fiiute vö odávati.
Az 1884-ik évre tankötelesekként összeirt 2.270,917 gyermek közül tényleg iskolába járt
összesen 1.800,732; 6—-lb éves korú tanköteles nem járt iskolába 470,180. Az l883,4-iki Szledi na krátki czajt szó sze pri hizsi szvadili pa szó na csemére zacsnoli
tanévben fenállott 10,205 népoktatási tanintézet közül: saját házában volt elhelyezve
14,722 iskola és bérhelyiségben tartatott 1,483 iskola. A népiskolában oktatási czélokra té glász po vészi gnesati, stero je vecski rift..r Midi zvedo, ino tou delo je
szolgáló tanhelyiségek (tantermek) száma az 188*/4 évi nyilvántartás szerint 23,182-ben nolri glászo biroviji, od vasvára sztráni birovija je vérta pouleg tóga 25
állapíttatott meg. E szerint átlagosan : minden egyes tanhelyiségre az általános tankötele­
sekből jutott 98 s a tényleg följárókból 77 gyermek; 6—12 évesekből 71 tanköteles és a raniski strofala ; sto je doj klauo vö merő 15, ino tiszte steri szó od tóga
tényleg iskolázó 6—12 évesekből 60 gyermek. A 6315 iskolai könyvtárban az eddigi föl­ meszá küjpili, 5 — 5 raiuski strófáii. Drügoucs do düuok bole pazili.
vételek szerint 375,956 kötetnyi munka találtatott, 1884-ben a 16,706 iskola fentartási költ­ — P r i u o v o in - g r ő d i je Hengge postamester 2800 rainski z-kasszo
sége ismét 12.917,473 frtra ment. (Minden egyes iskola átlag 797 1 frtba kerül.) Kisded-
ovó intézet 1884-ben összesen 361 volt és mindössze 36,972 kisdedet óvott. Ez intézetek vkraduo; vcsaszi szó ga uotri záperli.
fenntartása évi 290,856 frtba került. — m in is z t é r iu m je zapovid vödao, ka proti bubinkon sze szol-
— A l is z t h a m is i Ifi** felismerése olyképpen történik, hogy a meg­
dáczke morejo dati znovics vc/.eplávlati.— Polek tóga szó v-czeplávlanye v-
vizsgálandó lisztet ch'oroformmal össze rázzuk, a megzavarodott folyadékból Budapesti zse zacsnoli.
a fertőző rész — mi fehér anyag a legtöbb esetben — lelillepedik, a tiszta
— F ie n u i je decembra meszecza velki sznejg szpaduo, — to je velka
liszt pedig a folyadék felszínére száll. Ily módon 2%-nyi anyag por még csűdu ka je ecltui dén drzso, ár tü je tak toplo, ka s/.nega szamo tak dugó
elég felismerhetően kimutatható. vidíjo, dokecs káple.
— Hirdetmény. Kellő tudomásvétel végett értesítjük az érdekelt közönséget, hogy a
nagyméltóságu magy. kir. pénzügyminiszter ur „A magyar állam közigazgatási térképe" — H e n l A vassa zsena, stera je mozsá bujla. Szekeres József z-karan-
czimü földabrosz térszinrajz nélküli példányainak árát tiz forintban állapította meg. Kelt csi-a mesztuncsar je gro/.no delnő szvojov zsenouv, stera j<- pobejgnola szvo-
Sopronban 1885. deczember havában. A kerü leti kereskedelmi s iparkamara. jim roditelom ombrambo iszkat. Te pun beszuoucse monzs za nyouv idoucsi,
— Ib 'e m ze ti s z ín é s z e t . Decz. 26-án „Csicsóué" adatott a lehető tam szvojega tesztü i pnniczo vsze z-porezao i zseno je steo dőli szterliti,
legrosszabb benyomások között. A különben is gyönge darabot teljesen él- nego nej jo zavado. Na tou tá kicsi pkztolo, z-nozsam je steo zarezati. —
vezhetlenné tette a színművészek közt az első felvonás végén kiütött egye­ — Zsena vu velikoj (Ivojnoszti i nevouli gori popádue pisztolo i mozsá ja
netlenség. — Decz. 27-én a helybeli óvoda-alap javára a „Vereshaju* ada­ dőli sztrelila. V-Pecsüji je szoud derzsáui bio mid nyouv i visnya szoudba
tott, — 29-én pedig Ács Flóra k. a. jutalmául a „Betyár kendője". — Mind­ je nyou gori mentűvala, ár je tou za volo szebé brámjnya vcsinila — na
két előadás szép anyagi sikert aratott. — A decz. 30-áu előadott „Falusiak"- stero szoudbo je králeszki fiskális nej apellalivno.
kat s az újévi beköszöntőül színre hozott „Senki fiá*-t azonban kevés kö­
zönség látogatta, mit azért is sajnálni lehet, mert gondosan rendezett szép
előadások voltak — s általába n színészeink nemes hivatásuknak kellő ma­ N yilttér.*)
gaslatán á llv a : megérdemlik a pártfogást. A társulatról el lehet mondani, n e l
^ ■ • r m e r L e w M o íT l^ r iB n e n d e L e ctiirr t
hogy jó erőkből áll. Az igazgató Irsay ur gondos szinész, a rendező I-eő- l-uní Pfennie |»er W o ilie Fiiul Pfennie’ -
vey tanult, ért-ílraes egyén^— s még több szépet lehet mondaui a női ta­ R om án- und Novellenzeitnngv
XI. J«hrK»n^. Ortober Oe'ohrr
gokról: Tarján Erzsébet, Ács Flóra, Olaszué, Krassóvué 8 a jó öregeket
J c «le W nehe c in é X uiiin icr von
W e rő sb en Q iu ir ls e i1t‘n,
játszó Irsavnéról. A társulat tehetségéhez mérten hathatósabb pártfogást S liedrucht, nnp lli.nmnlext,
érdemelne! — E hét folyama alatt a következő darabok kerülnek színre és ---- ea. lfiOO Oriiekzeilen. -----
3 grosso spannende sensati- nelle Románé un' NöveltenI
pedig kedden jan. 5-én LeÖvey J. jutalmául „Szapáry Péter," szerdán bérlet­
Mnn lese und „bon ni re
folyamban „Fekete gyémántok", csütörtökön 7-én „Vasgyáros", s szombaton Probenummer durch jede Buchhandlung oder direct
l'reis per Nmniiicr f> Pf„ per (in,irtai i « Pl
jan. 9-én Irsayné jutalmául „Házassági 3 parancs", helybeli gyermekek köz­ . ! 6 3 I»r. für’s Vierleljabr 6.1 i»r .!
reműködésével „Aranyos könyv" s „Béla és Jenő* czimü vigjátékok, végre Zu bestellen bei jedeni Hricftriieer und ZeitunesboTcn
Zu ber-ielien dnreh jede Pnstnnstalt und Buelii.nndlunc.
vasárnap 10-én utolsó előadásul „Buborékok". D le b IligM te a lle r RoiHinnzpi(iingf>n-
VerUg von E. jKNSBN A CO., Uamburg, 18 UorttwieU.
C S A R N O K . * ) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget i
A persa kendők. Heti-naptár
1886. évi január hó 3-t.il január hó 9-lk napjá'g.
Bevégezve a reggelit, a fris lapokat olvasgatva ültünk egy szép nyári
reggelen az ebédlőben. A nyitott ablakou beáradt az üde lég s a fák virá­ Rathnlikus
gainak kellemes illata, benn a szobában csak a fordított lapok nesze törte Hét napjai j! és protestáns nap- Id őjárás Hold fényváltozásai
meg a nagy csöndet, melyben mindenki azt kereste ki lapjából, mi legjob­
ban érdekelte. Apám a vezérczikket kezdette el, s a tervezett hosnyák ok- V a s á r n a p 3 C Genovéva tiszt,
kupáczió fölött csóvdlgatta a fejét, anyám a napi eseményeket, kereste ki, Hétfő 4 T i tus P. i p "
nagynéném a „hymen*-rovatnak, betöréseknek, rablógyilkosságoknak szen­ Kedd f> Telesfor Ujhohl 9 óra 0 Ujhold 5-én 9 óra
Szerda 6 Y i/ .k e r e s z t perez reggel
telte összes figyelmét, minket lányokat pedig részint a „divat" rovat, ré­ 0 perez reggel.
szint az „irodalom és művészet" újabb hírei kötöttek le. Csütörtök 7 j; Nikita hóeső

Egyszerre az utczaajtó uyikorgása s az öreg „Muszka" heves csaho- Péntek 8 l| Sörény áll be,
Szombat 9 Julián
lása zavart föl valamennyiünket csendes foglalkozásunkból. A z ebédlő ablakai erre fagy.
előtt egy alakot látunk hirtelen elsuhanni, majd rögtön rá azt hallottuk,
hogy az előszoba ajtaját valaki hevesen felrántja s halk hangon pár szót F e l e l ő s s z e r k e s z t ő : T a k A c * R . I n 1 v á n .
vált a künn takaritgató szobaleánynyal. Kiadó-laptnlajdonos : ( i r ü n h a i i m H á r U .
Nem sok időnk volt a találgatásra vagy arra, hogy kinézzünk, mert
az ajtón félénk kopogás hallatszott s he sem várva a bejöhetési engedélyt,
az ajtó megnyilt s azon egy csodálatos alak lépett be. Alacsony szőke férfi, Hirdetések.
apró, villogó) szemekkel s élénk arczczal, mely különös ellentétben állott
termetével. Mert m íg arcza után Ítélve, nem lehetett több 32 — 33 évesnél,
addig termete rokkant, de elhízott öregre vallott, hátán púppal s egyébként
is természetellenes kinövésekkel.
Belépvén, egy pár villanó tekintetet lövelt körül, s aztán, mielőtt szó­ N M M e f e M ^ e S M N H i N N N •
lott volna, a betett ajtóra hirtelen ráfordította a kulcsot. Aztán felénk for­
dulva s fejét kissé meghajtva, mutató és középső ujját üdvözletül homloká­
® ® & © U 9 3 » e ® © 6 e C ® ® & ® & ® ® 6 « ® ® e ® « t f
hoz emelő, ezt mormolva:
— Száléra alejkum! § Mária-czelli gyomorcssppek, ~
Apám csodálkozva nézett rája és el is felejtett egy becsületes „adjon
Isten“ -nel felelni az üdvözletre. Ázouban még jobban csodálkozott akkor, hatású gyógyszer a gyomor minden bán-
midőn az idegen az asztalhoz lépve, feléje intett és igy szól tört németséggel : ^ i ellen, és telülmulhatlan az étvágyhiány, :
— Jer ide! gyomorgyengeség, rósz szagú lehellet, szelek, sá-
Képzelhető mindnyájunk meglepetése az idegen rejtélyes megjelenése i x fH Ü vanJu f'dböfögés, kólika, gyomorhumt, gyoiuor-
fölött, melyeket fokozott sajátságos külseje és magaviseleté. Legjobban ' égés, hugykő-képződés, túlságos nyalka-képződés,
meg volt lepetve kétségkívül az atyám, ki egyáltalában nem emlékezett A sárgaság, undor és hányás, főfájás (ha az a gyo-
arra, hogy a csodálatos úrral bizalmas tegeződésben állana, de kíváncsian a A . mórból ered), gyomorgörcs, székszornlat, a gyo- 9
következményekre, ö is az asztalhoz lépett, élesen szemngyve vevén az ide­ --- k r i f í * ! mórnak túlterheltsége étel és ital által, giliszta,
gent. Köszönésmódja bizonyára keleti származásra vallott, de az ajtóbezá­ A ^®P" niájbetegség, úgyszintén arany-eres bán-
rás bármely népnél is csak bezárt ajtót s igv gyanúsat jelentett és igv nem
tál mák ellen.
csoda, ha én, kinek a rémes dajkameséktől még zúgott a fejem, az első pil­ & E gy üvegcse ára használati uta-
lanatban jobban szerettem volna a zárt ajtón kivül leuui. ® sitassa 1 együtt 35 kr.
Aggodalmam azoubau nem tartott sokáig, mert az idegen is, ki látta &
furcsa magaviseletének következményét, sietett véget vetni a kellemetlen Központi szétkfildési raktár nagyban és kicsinyben*
hatásnak. Még egyszer körültekintve, hogy nincs-e rajtunk kívül idegen a BRADY KÁROLY
szobában, felöltőjét és kabátját gombolta ki hirtelen s viaszos vászonba ta­
a z ő r a n g y a lh o z 44 czimzett gyógyszertárában K r e i n z i c r b e n ,
kart hosszú csomagot húzott elő, mely mellén volt keresztben elrejtve. Félrébb
Morvaországban.
tolta ajkávés-abroszt, mig mi a csészéket hirtelen leszedve, jogos kíváncsisággal w Kapható Muraszombatban : BÖLCS BÉLA gyógytárában a „Magvar Koronához “
tekintettünk a csomag felé s aztán gyorsan és ügyesen bontotta azt föl. ^ valamint az ország minden gyógyszertárában (45 5-)__34)
Amint az utolsó papirburok is lehullott, a m eglepetés és bámulat általános
felkiáltásban tört, ki ajkainkról:
— Ah, mily gyönyörű, mi pompás! © « e ® © e o © © « © ® © ® 9 ^ “
(Folyt, köv.)
N yom atott GrQubaum M árk könyvnyom dájában Muraszom batban.